Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "libagione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LIBAGIONE EN ITALIEN

li · ba · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIBAGIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Libagione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LIBAGIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «libagione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
libagione

libation

Libagione

Le pot-de-vin est le terme associé à la cérémonie avec laquelle, dans l'antiquité, la diffusion rituelle du vin, une boisson, un liquide alimentaire ou une essence, sur le terrain ou sur des sites ou objets particuliers, comme un autel, une stèle ou un artefact, comme un acte d'offrande à la divinité, à d'autres entités non-terrestres ou aux morts. C'était une action sacrée commune à de nombreuses religions anciennes, dont le judaïsme, qui a joué un rôle très important dans toute la Méditerranée et au Moyen-Orient. Libagione è il termine associato alla cerimonia con cui, nell'antichità, si effettuava lo spargimento rituale del vino, di una bevanda, di un liquido alimentare, o di un'essenza, per terra o su particolari siti o oggetti, come un altare, una stele o un manufatto, quale atto di offerta alla divinità, ad altre entità non terrene o a defunti. Era un'azione sacrale comune a molte religioni antiche, incluso l'ebraismo, che ha rivestito un ruolo molto importante in tutto il mondo mediterraneo e il vicino Oriente.

définition de libagione dans le dictionnaire italien

La définition de la libation dans le dictionnaire est par les anciens Grecs et Romains, une offre propitiatoire de vin, de lait et de sim. qui ont été dispersés sur l'autel, sur le sol, dans l'air ou sur la victime qui est allée au sacrifice. Libation est également abondante à boire du vin.

La definizione di libagione nel dizionario è presso gli antichi Greci e Romani, offerta propiziatoria di vino, latte e sim. che venivano sparsi sull'altare, in terra, in aria o sulla vittima recata al sacrificio. Libagione è anche bevuta abbondante di vino.

Cliquez pour voir la définition originale de «libagione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIBAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LIBAGIONE

lib-lab
libame
libamento
libanese
libano
libanotide
libare
libatorio
libazione
libbra
libecciale
libecciata
libeccio
libellista
libello
libellula
libente
libera scelta
liberal
liberale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LIBAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonymes et antonymes de libagione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBAGIONE»

libagione libagioni fatina verde significato termine libagione associato alla cerimonia nell antichità effettuava spargimento rituale vino bevanda liquido alimentare essenza terra particolari siti oggetti come altare stele manufatto quale atto treccani libagióne letter libazióne libatio onis libare nelle primitive dell classica sacrificale dizionari corriere della sera alle sostanze liquide latte versate sugli altari grandi gió meno libazione presso antichi greci romani propiziatoria venivano sparsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante sapere nella religione classico cerimoniaconsistente nello spargere alcune gocce offertaagli lett garzanti linguistica consistente agli etimologia parola giorno sostanza liquida gran bevuta etimo derivato delle

Traducteur en ligne avec la traduction de libagione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LIBAGIONE

Découvrez la traduction de libagione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de libagione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «libagione» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

libación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

libation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मदिरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إراقة الخمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возлияние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

libação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তর্পণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

libation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

persembahan anggur kpd dewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trankopfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神酒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

libation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự rảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

libation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेयार्पण केला पाहिजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içki içme
70 millions de locuteurs

italien

libagione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

libacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

литу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

libație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπονδή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drankoffer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

libation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

libation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de libagione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIBAGIONE»

Le terme «libagione» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «libagione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de libagione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «libagione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIBAGIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «libagione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «libagione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot libagione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIBAGIONE»

Découvrez l'usage de libagione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec libagione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La religione greca di epoca arcaica e classica
Comuni ad entrambe le tradizioni sono anche i «rhyta a testa d'animale», recipienti così chiamati per la loro forma a testa di animali, che, dopo la libagione , venivano abbandonati nel santuario20. Il tipico boccale da libagione col beccuccio ...
Walter Burkert, Giampiera Arrigoni, 2003
2
Storia dell'acqua: mondi materiali e universi simbolici
Il personaggio che compie la libagione non era altro che il fiume stesso, versando una libagione sul proprio altare, per se stesso. A sostegno della propria tesi, Rizzo citava M. P. Nilsson (1955, p. 36): «That a god should sacrifice to another ...
Vito Teti, 2003
3
Il tao del sesso, della salute, della longevità. Un ...
La Grande Libagione dei «Tre Picchi» Lo Yoga sessuale taoista insegna agli uomini come trarre benefici dalla «Grande Libagione dei Tre Picchi». I Tre Picchi si riferiscono alla lingua e alle labbra, ai due seni, e al Monte di Venere nel corpo  ...
Daniel Reid, 2003
4
Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e ...
Vasi per libagione: 1 kantharos tondo, p.s. (Marabini XXIX); 1 kantharos lenticolare, p.s. Vasi da mensa/offerta: 1 coppa emisferica, p.s. Camera superiore43 Fase Antica (seconda metà IV-inizi III secolo a.C.) Deposizione/i riferibile/i al 300 a.C ...
Federica Chiesa, 2005
5
La Sacra Bibbia CEI 2008:
... caproin sacrificio per il peccato, oltre sua libagione. l'olocausto perenne, lasua oblazioneela 23Il quarto giorno offrirete dieci giovenchi, duearieti, quattordici agnellidell'anno senza difetti, 24conle loro offertee lelorolibagioni per igiovenchi,  ...
Vari Autori, Dio
6
Lettera ai Filippesi, Lettera a Filemone
17-18). Ora egli paragona se stesso in modo originale a una libagione, come si leggerà anche in 2 Tm 4, 6 («Il mio sangue sta per essere sparso in libagione»). La metafora della libagione va intesa in rapporto al senso tecnico sacrificale, che  ...
Romano Penna, 2002
7
La Sacra Bibbia (CEI 2008)
l'olocausto perenne, con la sua oblazione e la sua libagione. 17 Il secondo giorno offrirete dodici giovenchi, due arieti, quattordici agnelli dell'anno senza difetti, 18 con le loro oblazioni e le libagioni per i giovenchi,gli arietiegli agnelli secondo ...
AA. VV., 2012
8
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
Il, 1. 6. fa offerto nel 111. Sinai. Da queste parole alcuni inferiscono che l' olocausto cotidiano s'era bene incominciato ad offerirc nel monte Sinai, ma che poi per lo viaggio del diserto era stato intermesso. 1. la libagione d'asso. Vedi Es. XXIX .
‎1859
9
Patere baccellate in bronzo: Oriente, Grecia, Italia in età ...
L'analisi delle decorazioni parietali assire indica uno stretto legame della patera baccellata con la personalità del re e della coppia regale in scene di libagione legate al potere sacerdotale dei sovrani, mentre il suo utilizzo non è documentato  ...
Ferdinando Sciacca, 2005
10
Varia Mycenaea:
accadico è belti ekallim 'la signora del Palazzo', allo stesso modo a-ta-naè probabilmente un prestito mediato dal sintagma che figura su oggetti da libagione con scritte in Lineare A: (j)a-ta-no-... (j)a-sa-sa-ra-21 il cui primo termine è forse ...
Celestina Milani, Mario Iodice, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIBAGIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme libagione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ravenna Festival a Cervia, Mercanti di sale 2: dalle terre e dai mari …
Giunto nella terra dei Cimmeri, nel luogo ai confini dell'Oceano indicato da Circe, Odisseo offre una libagione e compie un sacrificio in onore ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
2
Roma, Sabatini incontra il Chelsea per Salah
... con Destro e Ljiajc da una parte e, Soldado, Adebayor o eventualmente Lennon e Townsend come piatti principali della libagione d'affari. «Leonardo.it, juil 15»
3
Vino e eros, le passioni dei Greci
... inizio, che oltre al valore sociale e culturale aveva anche una dimensione religiosa, immediatamente svelata dalla libagione iniziale agli dei, ... «Corriere della Sera, juin 15»
4
La scala prima degli esami
Sognavo la scala maledetta non dopo un'abbondante libagione di fagioli con le cotiche (me la sarei meritata), ma prima di un lavoro ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
5
Cattolici vegetariani: il cibo e l'Eucarestia
... del pranzo un gesto, una libagione che ne riconoscesse il valore. Se l'uomo ha sentito il bisogno, nelle feste più legate ai cicli dell'agricoltura ... «korazym.org, juin 15»
6
Lassù sul fronte orientale le trincee raccontano l'Europa che non …
... la libagione, e soprattutto l'immedesimazione. Dobbiamo viaggiare sulle stesse linee ferroviarie delle loro tradotte verso Tannenberg, i Laghi ... «Il Piccolo, avril 15»
7
I grandi rocker italiani per l'ultimo saluto a Carlo Ubaldo Rossi
Una libagione per un eroe del rock. Alle due e mezza il feretro è stato portato al cimitero monumentale. Io sono tornato a casa e ho scritto ... «La Stampa, mars 15»
8
La Festa della Matricola lunga due giorni
Alle 20.30 ci si sposterà presso la sala San Francesco in via Savonarola 3 per il “pantagruelico simposio magna cum libagione und ... «Estense.com, mars 15»
9
LA PAROLA e LA STORIA. Llatriari, la coppa di Nestore, il desiderio …
... di un immediato desiderio della bella Afrodite ( l'eros istantaneo di cui parla CFRusso) conseguente alla libagione che essa aveva recato! «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, févr 15»
10
Il reato di concorso esterno in associazione di nozze e cene
La libagione privata con certi soggetti – a prescindere dall'insussistenza di risvolti penali e dalla specificità di vicende che nulla hanno in ... «Live Sicilia, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Libagione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/libagione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z