Téléchargez l'application
educalingo
mansueto

Signification de "mansueto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANSUETO EN ITALIEN

man · sue · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANSUETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mansueto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MANSUETO EN ITALIEN

définition de mansueto dans le dictionnaire italien

La première définition de meek dans le dictionnaire est d'animal, docile, traitable, doux: petit agneau m. Une autre définition de la douceur est en personne, placide et patient: il est un garçon m. un mot aimant suffira à le faire m. et conciliant. Mansueto montre aussi la docilité, la douceur: l'apparence, le regard, le caractère m.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANSUETO

assueto · consueto · desueto · dissueto · inconsueto · inqueto · insueto · queto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANSUETO

manrovescio · mansarda · mansardato · mansionario · mansionatico · mansione · mansioni · manso · mansuefare · mansuetamente · mansuetudine · manta · mantacare · mantaco · mantanente · mantatura · manteau · manteca · mantecare · mantecato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANSUETO

aceto · alfabeto · boleto · completo · concreto · decreto · discreto · divieto · feto · incompleto · inquieto · lieto · peto · quieto · repleto · secreto · segreto · trappeto · veneto · veto

Synonymes et antonymes de mansueto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANSUETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mansueto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MANSUETO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mansueto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANSUETO»

mansueto · accondiscendente · addomesticato · affettuoso · affidabile · ammaestrato · ammansito · amoroso · arrendevole · autunnale · bello · benefico · benigno · bonario · bravo · buono · calmo · cristiano · delicato · diritto · disciplinato · docile · dolce · domato · domestico · elastico · facile · favorevole · felice · fermo · fine · mansueto · treccani · mansüèto · mansuetus · propr · part · pass · mansuescĕre · mansuescere · trattabile · natura · aggressiva · violenta · group · marine · technical · supplies · wait · moment · please · website · loading · welcome · wikizionario · sing · cane · proprio · condizioni · climatiche · miti · dice · persona · animale · ovvero · reso · dizionari · corriere · della · sera · riferito · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · milano · santi · beati · testimoni · etimologia · affabile · emblema · bastone · pastorale · martirologio · romano · vescovo · combattè · ventures · publishing · company · dedicated · serving · business · leaders · shaping · future · today · economy · publish · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · bestia · educata · venire · sotto · mano · manum · suetus · indole · rika · library · grand · reading · room · under ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mansueto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANSUETO

Découvrez la traduction de mansueto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mansueto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mansueto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

温顺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

manso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meek
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नम्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وديع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кроткий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনম্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

doux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lemah lembut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sanftmütig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おとなしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhu mì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாதுவான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सभ्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ezik
70 millions de locuteurs
it

italien

mansueto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łagodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лагідний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

blând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πράος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagmoedige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mild
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ydmyk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mansueto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANSUETO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mansueto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mansueto».

Exemples d'utilisation du mot mansueto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANSUETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mansueto.
1
Lorenzo Mazzoni
I film portavano quattrini, i popcorn e la Coca-Cola ne portavano ancora di più. Il pubblico si ingozzava, riempiva le sale, sudava, rumoreggiava bovino e mansueto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANSUETO»

Découvrez l'usage de mansueto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mansueto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shopping compulsivo
In quanto dipendenza, lo shopping compulsivo merita un'analisi approfondita: dapprima va delineato il profilo dello "shopper" patologico, per individuare in seguito un'efficace strategia di riduzione del danno.
Rosanna Mansueto, Cristiano Zamprioli, 2012
2
Progetto di statuto della Società [Mansueto Pezzali]
Mansueto Pezzali. Il Direttore avrà la rappresentanza generale si giudiziale che stragiudiziale della Società: terrà la corrispondenza: conchiuderà contratti: reggerà tutto l'andamento dell'Impresa. ART. 14. Il Direttore potrà convocare la ...
Mansueto Pezzali, 1852
3
Frasologia italiana
11 gregge canuto , timido , mansueto , pingue , scarso , numeroso , umile , vagabondo , smarrito , assetato. Una pecora malata corrompe 1' altra e tutta la greggia. Mentre sola e sicura si riposa, nè gregge, nè pastor se le avvicina. Sentiva da ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario della lingua italiana
Il bue non domo, in terra aliena si fa mansueto e domo. (Molti a casa loro fanno il bravo, che poi fuori riescono galline bagnate. G. Capp.) E 238. Cane mansueto. E 369. Mansueto come un agnello. 2. Fig. Agg. e Sost. Di benigno e piacevole ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
dimostra, che sicome la propria vo- ' -lontà è causa d'ogni nostra tribolatione :l' esser mansueto, patiente, et humile di cuore , è causa d' ogni nostra quiete, tranquillità, e pace interiore o et anco dell'esteriore alcuna volta . Che Cliristo sia stato ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superlativo di Mansuetamente. Lat. mansuetissime. Gr. ч;л1рытата. Fr. Giotd. Prcd. R. All* ingiuriatore mansuetissimamentc rispóse : ее. • MANSUETISSIMO. * Умпег/. di Mansueto. Lat. mansuetissimus, etementissimms. Gr. ypspoiroLTOi. Mor ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Né apre, nè damma, nè di tutte l' altre fiere la mansuetissima cena si lasciò vedere mai il giorno. Vit. óS. Pari. t. 254. Ein tutto mansuetissimu rispunse : se v' incresce di menarnni, riportatemi onde mi menaste . MANSUETO. Adll. DI benigno , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
6^ rS ttjttt *□ tri cavallo è mansueto, inauso come un]3abn mebr web, non gli duole più 4 auur Ilo ! testa, e andato al cassone, emetto. J- §. T. de1 Min. jabme ttrje, minerale |ba« tfl fftt ibti auf eineit haibtn fra. fusibile, trattabile. §. Fig.
Francesco Valentini, 1836
9
Dizionario della lingua italiana: 5
Liburn. Selvett. 4. (Berg) . , I\IANSUETISSIMAMENTE. Superlativo di Mansuetamente. Latin. mansuetissime. Grec. 'ripspol'raseat. Fr.'Gion1~ Pred. lì. All'ingiuDatore mansucttssunamente rispose: cc. MANSUETISSIMO . Superl. di Mansueto.
‎1829
10
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
L'Animo alto sormonta ogni offesa. ra, perche caminando in mezo d'un armento di pecore, che le vengono incontro , si tira da banda , accioche imL'adìrarfi troppo è Vitio ,* troppo poco è Vitio; l' adi.rarsi mediocremente è Virtù. Il mansueto non ...
Lorenzo Stramusoli, 1700

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANSUETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mansueto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marce che passione, al Borgo premiati oltre 600 podisti
... Alessandro Tarabori (Camigliano), Claudio Arialli, Patrizia Giannasi, Mansueto Giannini, Adelina Giuntini, Dante Giuntini, Giorgio Lucarotti, ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Cellarengo e Pralormo in festa per il Giubileo di Don Mattia Fogliato
Siamo grati al Signore per averci dato un pastore umile e mansueto, sempre disponibile, attento alle esigenze ed ai bisogni di tutti, instancabile ... «AT news, juil 15»
3
David Lynch a Santa Flavia
Ho saputo poi, infatti, che quel muso di cane tagliato apparteneva a un cane randagio e mansueto che prima ce l'aveva attaccato al muso, ... «Rosalio.it, juil 15»
4
San Benedetto, cane smarrito
Centinaia di persone, in zona Porto d'Ascoli, si sono incuriosite vedendolo accaldato girovagare da solo sul bagnasciuga, con fare mansueto. «Corriere Adriatico, juil 15»
5
L'esperienza e la serietà di Cardamone al servizio del Gs Difesa …
Siamo contenti per il buon Salvatore, il quale magari per il suo carattere mansueto, mai una volta sopra le righe, mai, anche se ne avrebbe ... «Termoli Online, juil 15»
6
Il calcio e la Roma piangono Alcides Ghiggia, l'eroe del Maracanazo …
... ma sicuramente il leader. Tutt'altro che silenzioso, visto che il carattere dell'ala destra tascabile, tutta dribbling, sbuffi e discontinuità, non era certo mansueto. «90min, juil 15»
7
Un a me, un a te, un allu figghju di lu re
Eccesso di discrezionalità, ardite capriole amministrative, mansueto interlocutore con l'opposizione, mani bucate, facile pietismo, battaglioni di ... «Rodi Garganico online, juil 15»
8
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... centro di gravità coll'andatura dell'asinello, mi trovai rotolato a terra, però aggrappato con una mano all'orecchione del mansueto animale. «Il Giornale di Lipari, juil 15»
9
Giuliano Chiari a capo di ParmaInfrastrutture fino al 2018
... comprese Dallara Group spa, Rodolfi Mansueto spa, E. & O. Von Felten spa e del Consorzio di Bonifica parmense. Per il Comune in passato ... «ParmaQuotidiano.info, juil 15»
10
"Così Israele prepara un'azione militare contro l'Iran"
Il secondo è che l'Iran dopo l'accordo modererà la sua politica, diventerà più mansueto, più stabile, più cooperativo. Falso. L'accordo fornisce ... «il Giornale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mansueto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mansueto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR