Téléchargez l'application
educalingo
obbediente

Signification de "obbediente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBBEDIENTE EN ITALIEN

ob · be · dien · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBBEDIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Obbediente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OBBEDIENTE EN ITALIEN

définition de obbediente dans le dictionnaire italien

La définition d'obéissant dans le dictionnaire est qu'il obéit, obéissant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OBBEDIENTE

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OBBEDIENTE

oasistico · obbedienza · obbedire · obbedire a · obbiettare · obbiettivo · obbietto · obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OBBEDIENTE

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · omnisciente · prospiciente · quoziente · saliente · sapiente

Synonymes et antonymes de obbediente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBBEDIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «obbediente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OBBEDIENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «obbediente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBEDIENTE»

obbediente · adempiente · allineato · bravo · buono · calmo · diligente · disciplinato · docile · dolce · inquadrato · ligio · mansueto · massificato · mite · ortodosso · ossequiente · osservante · ottemperante · quieto · remissivo · rigoroso · rispettoso · scrupoloso · silenzioso · obbediente · dizionari · corriere · della · sera · vedi · significato · termine · grandi · dièn · obediente · part · pres · obbedìre · obbedisce · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · biddable · compliant · miglior · gratuito · sapere · ubidiente · obbedire · solito · bambino · essere · agli · ordini · tante · altre · angolo · ritagli · maria · donna · tonino · bello · sente · spesso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obbediente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBBEDIENTE

Découvrez la traduction de obbediente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de obbediente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obbediente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

听话
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obediente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obedient
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आज्ञाकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

послушный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obediente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুগত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obéissant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

taat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehorsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従順の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순종하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

manut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vâng lời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आज्ञाधारक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itaatkâr
70 millions de locuteurs
it

italien

obbediente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

posłuszny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слухняний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ascultător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάκουος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehoorsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lydig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obbediente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBBEDIENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de obbediente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obbediente».

Exemples d'utilisation du mot obbediente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OBBEDIENTE»

Découvrez l'usage de obbediente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obbediente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come avere un Jack Russell felice e obbediente
Fiorella Remia. la propria personalità per ottenere da lui la totale obbedienza, ma non è così. Un buon padrone, che riesce a godere dei privilegi e ad adempiere ai doveri del capogruppo sopra descritti, con coerenza e intelligenza,  ...
Fiorella Remia, 2014
2
Gesù e il cristiano
venisse a noi invisibile nelle tenebre di un completo abbandono; poiché la fedeltà di Dio per essenza è senza fine e senza pentimento, anche l'atto di dedizione amorosa, obbediente, come risposta e affidamento alla forza della grazia di Dio ...
Hans Urs von Balthasar, 1998
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... Bocchiola, Ludovico Gerolin. 162 OBBEDIENTE O UBBIDIENTE? b Facoltativamente in riferimento a capitoli, atti, canti, scene di un testo letterario teatrale o musicale: capitolo quarto, atto secondo (ma anche quarto capitolo, secondo atto).
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Niuno di voi sia ardito di toccarmi , se io obbediente vi sono . Petr. cant. 5. 1. Л Dio diletta obediente encella . *f- 5- I- Figuratam. diceti delle cote innanimate . Fir. Ai. i33. Facendo pervenire alie loro orecchie Г obbediente suono della popolosa  ...
Paulo Costa, 1823
5
"... perché io sono mite e umile di cuore" (Mt 11,29) : ...
l'unicità della figliolanza di Gesù, mentre kv $ eùSóKr|oa fa certamente riferimento a Is 42,1 e sottolinea la qualità del Messia che agisce come servitore obbediente. La designazione di «Figlio prediletto nel quale mi sono compiaciuto » ...
Jeong Rae Kim, 2005
6
Dizionario della lingua italiana ...
J. I. Figuratam. dicesi delle cose inanimate. Fin. As. i33. Facendo pervenire alle loro orecchie l'obbediente suono della popolosa famiglia. (B) * $ . II. Obbediente. Termine de' Medici. Per Corpo o ventre obbediente intendiamo quel corpo che è  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
La scuola che non c'è. Riflessioni e esperienze per un ...
Capitolo terzo Rimettere in movimento la testa Paolo Perticari Oltre il burattino obbediente Il capitalismo globale ha prodotto quel tipo umano che don Lorenzo Milani ha ben definito "burattino obbediente", che consuma, segue le mode, legge ...
Paolo Perticari, 2008
8
Dizionario della lingua italiana
Facendo pervenire alle loro orecchie l'obbediente suono della popolosa famiglia. (B) *§. II. Obbediente. Termine de' Medici. Per Corpo o Ventre obbediente intendiamo quel corpo che è disposto, molle, aperto. Pasta. (B) OBBEDIENTEMENTE ...
‎1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Giriti. Iftt. i. \. AffanMto uccello sostene di prendere esca, o* crede Uccio. Fr. Inc. TVrf. Sai. 2. 3l. O* son gli peccatori Con l'anima dannata. Le. 26. 21. Furami detto in chiaro riso, O tu uomo o* ti *e' roi- ». (V) O B 3 OBBEDIENTE , e OBED1ENTE .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Pericoli, e ripari della perfettione, e pace religiosa. ...
46 5 obbediente . ll vero obbediente non ricusa far l* vfficio, che gli assegna il Prelato a nd procura vn'altro differente . d i 0 2. 18 Non ha da esaminare se l' occupationi, che gli raccomadano superino le sue forze; ma deue lasciar ...
Alfonso : de Jesus Maria, Ottato : di San Carlo, 1672

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBBEDIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obbediente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Amare uno stalker”, quando la ricerca del criminologo diventa un …
... erronee tradizioni di pensiero che la vogliono sottomessa e obbediente, ipnotizzata e spaurita; sta a lei stessa securizzare la propria identità, ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Ecologia integrale e partito verde
... vissuto come un “tedesco” o un “cattolico” o un “radicale”, insomma non un alleato fedele e obbediente ai princìpi e alla nomenclatura della ... «Città Nuova, juil 15»
3
Positano Una poesia di Benito Ruggiero tratta da"L'identico e diverso"
Lui è fedele, obbediente. Un quadro senza attributi ammazza il tempo. Lui prega per abitudine. Prende una matita e disegna una sagoma viva. «Positanonews, juil 15»
4
La ragazza che diventa la voce di un robot. Perfetta, ma alla fine si …
... trasformata in un "echoborg", una persona in carne e ossa che accetta di diventare la voce - obbediente e passiva - di un computer. «La Repubblica, juil 15»
5
Inpratica. Una sopravvivenza (VII)
Povertà è assaporare (non semplicemente ingurgitare in modo nevroticamente obbediente) un cibo: il pane, l'olio, il pomodoro, la pasta, il vino, ... «Artribune, juil 15»
6
Animali spettacolari, uomini meno
... incensava le caratteristiche della razza a noi astanti, descrivendola come superiore a quella degli altri felini, fiera, intelligente, obbediente, ... «Estense.com, juil 15»
7
Gli insegnanti si scanneranno tra loro
La nostra è una categoria in parte servile ed obbediente, meschina e conformista. Ho visto colleghi e colleghe litigare per pochi spiccioli, ... «LUCIDAMENTE, juil 15»
8
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata
... definì “traduzioni di servizio”, con il dichiarato intento di riprodurre il testo sacro nella lingua più simile e più obbediente all'originale ebraico. «Casteddu on Line, juil 15»
9
Romania, martiri dimenticati
Il cattolicesimo, ancorato a una trascendenza non spiritualistica ma fortemente incarnata nella storia, nonché obbediente a quella centrale ... «Avvenire.it, juil 15»
10
Alghero: cominciati i riti della Madonna del Carmelo
... disponibile all'ascolto e alla meditazione della Parola di Dio e obbediente alla volontà del Padre per mezzo di Cristo nello Spirito Santo. «Mondo TiVu, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obbediente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/obbediente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR