Téléchargez l'application
educalingo
arrendevole

Signification de "arrendevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRENDEVOLE EN ITALIEN

ar · ren · de · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRENDEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrendevole peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRENDEVOLE EN ITALIEN

définition de arrendevole dans le dictionnaire italien

La définition de compliant dans le dictionnaire est qu'il se rend facilement, ce qui est facile à céder: c'est très a. aux demandes des enfants.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRENDEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRENDEVOLE

arregidore · arrembaggio · arrembare · arrembata · arrembato · arrembatura · arrembo · arrenare · arrendere · arrendersi · arrendevolezza · arrendevolmente · arresa · arreso · arrestabue · arrestamento · arrestare · arrestarsi · arrestato · arrestatoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRENDEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de arrendevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRENDEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrendevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARRENDEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «arrendevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRENDEVOLE»

arrendevole · accomodante · accondiscendente · acquiescente · comprensivo · conciliante · debole · disciplinato · docile · elastico · malleabile · mansueto · mite · pavido · remissivo · sottomesso · tollerante · trattabile · accanito · caparbio · cocciuto · indocile · indomabile · ostinato · pervicace · arrendevole · dizionari · corriere · della · sera · pieghevole · flessibile · termine · grandi · arrende · facilmente · facile · cedere · molto · alle · richieste · figli · cosa · cedevole · piega · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · arrendévole · arrendere · oppone · scarsa · resistenza · persona · carattere · poco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrendevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRENDEVOLE

Découvrez la traduction de arrendevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrendevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrendevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

易弯的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

flexible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pliable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लचीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لين العريكة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гибкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

maleável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নম্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pliable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mudah dibentuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geschmeidig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

柔軟
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휘기 쉬운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pliable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể uốn được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளைந்து கொடுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लवचीक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bükülebilir
70 millions de locuteurs
it

italien

arrendevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

giętki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гнучкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

maleabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύπλαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soepel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böjlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrendevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRENDEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrendevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrendevole».

Exemples d'utilisation du mot arrendevole en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARRENDEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrendevole.
1
Bette Davis
L'amore non è abbastanza. Deve essere il fondamento, la pietra angolare - ma non la struttura completa. È troppo duttile, troppo arrendevole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRENDEVOLE»

Découvrez l'usage de arrendevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrendevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
ARRENDEVOLE. Add. Che si piega с vo/gc agevolmentc per ogni verso. Lat. flexibilis j flexilis , /entas. Gr. yii'ff^po;. Fr. Giord. Pred. Tro condiiioni hae la cera: la prima, che per lo fuoco si strug- ge ; la seconda , che riceve ogni forma , perche è ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
o addietro all'altrui volontà, perchè paia arrendevole; e niega e confessa , e loda e biasima al piacer delle genti. Bocc. Decani. 5 , 181 : Troppo più arrendevoli a' piaceri degli uomini furono , che prima state non erano. Cas. Pro». 2 , 42 : Anzi ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Opere
... che nell'obbiettivo loro valore ; poiché diafano suol impiegarsi nel linguaggio delle scicuze fisiche, e traspa- rente nel comune discorso. Trattabile , Arrendevole , Soffice, Morbido, Dilegine, Sollo, Molle , Manoso , Pieghevole , Flessibile.
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... esprime la Mollezza e l'arrendevolezza dei corpi, non altrimenti riconoscili ile che col mezzo del tatto , p. e. : « EU'erano ( le « mani ) dislese e morbide di « carne. » ( Cron. More II. 246.) « Il letto mio bene morbido ( sof- « Gce , arrendevole ).
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... Raccoman« dandosi con tutli gli allri placaci) Force".., Lex. , cit. voci. u arida e dura non s'aiiilolca (am- niollisix'Jjnè diventa arrendevole.ee. 478 M Mitigare, Placare, Adnoluire, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PIEGHEVOLE, Flessibile, Arrendevole. — C'è de' corpi arrendevoli in quanto che cedono, cioè si restringono o allargano ; ma non sono flessibili, non si piegano senza rom- • persi. L' arrendevolezza può, al contrario, venire da fragilità.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ARRENDEVOLE . Add. Che si piega e volge agevolmente per ogni verso . Lat. Jlexibilis , flexilis , lentus. Gr. y\la%pOi. I Fr. Giord. Pred. Tre condizioni hae la cera: la prima, che per lo fuoco si strugge ; la seconda , che riceve ogni forma ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
ARRENDEVOLE. Add. Che si piega e volge agevolmente per ogni verso. Lat. Jlexibi- lis,Jlexilis, lentus..Gr. yKioygoi;. Fr. Giord. Pred. Tre condizioni hae la cera : la prima , che per' lo fuoco si strugge; la seconda, che riceve ogni forma, perchè  ...
9
Dizzionario della lingua italiana ...
ARRENDEVOLE. Add. Che si piega e volge agevolmente per ogni verso. \a\. Jlexibì- iis,jlexius, lentus. Gr. 7X40^00?. Fr. Giord. Pred. Tre condizioni hae la cera: la prima, che per lo fuoco si strugge ; la seconda, che riceve ogni forma, perché è ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua italiana
ARRENDEVOLE. Add. Che si piega e volge agevolrnente per ogni verso. Lat. Jfexibilis , flexilis , lentus. Gr. yXí^poi. Fr. Giord. Pred. Tre conditioni hae la cera: la prima, che per lo fuoeo ti strug- ge ; la seconda , che riceve ogni forma , perche è ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRENDEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrendevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Razza di megalomane - Elzeviro
... da un fondo esterno all'Eurogruppo e comune ai ventotto, con Regno Unito e Polonia che storcono il naso con fare poco arrendevole. «Elzeviro, juil 15»
2
Semifinale Superfrustino: tra i giovani driver Michela Racca prima …
... betting con l'allieva di Marco Volpato sulla carta senza avversari ma alla prova dei fatti assai arrendevole con Pische Roc alla avanguardia e ... «CesenaToday, juil 15»
3
Camorra, imprenditore del clan: "Carlo Sarro si è venduto tutte le …
Sei troppo arrendevole… ti piace lamentarti dietro! Invece di andare avanti!”. Il pentito: “Il clan si poteva fidare di lui” Sono questi alcuni stralci di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Schiaffo nucleare a Israele - Il Foglio
... di 500 pagine prevede delle ridicole visite degli ispettori ai siti nucleari di Teheran, ma sotto sua previa e arrendevole autorizzazione. «Il Foglio, juil 15»
5
12 luglio 1916: viene impiccato il socialista Cesare Battisti | Avanti!
Nasce con lui il movimento irredentista. Elabora la sua via dell'annessione all'Italia, accusa però l'Italia di una linea arrendevole rispetto al ... «Avanti!, juil 15»
6
La delusione della Brigata Kalimera - Termometro Politico
Anche per Salvini l'atteggiamento di Tsipras si sarebbe alla fine rivelato colposamente troppo arrendevole e per il politico della Lega la ... «Termometro Politico, juil 15»
7
Kataweb.it - Blog - LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri » Blog …
Mila, assai severo con il Verdi più scadente e arrendevole, sa però mettere in luce i dettagli di pregio, le soluzioni inaspettatamente riuscite, ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, juil 15»
8
Anticipazioni Beautiful Mercoledì 15 Luglio, Wyatt indaga e seduce …
... creare una collezione di successo, non smetterà di essere trattata da serva e questo suo atteggiamento arrendevole finirà per infastidire Ivy. «Blogncc.com, juil 15»
9
MotoGP Sachsenring: Jorge Lorenzo, “La cosa positiva è aver perso …
... sue migliori condizioni, anche se ha vinto meno è stato molto più costante e meno arrendevole di certo sta lottando e ce la sta mettendo tutta, ... «MotoGrandPrix.it, juil 15»
10
L'educazione socio-affettiva del bambino
È il caso, ad esempio, di due mamme che trovano a gestire i loro due figli troppo vivaci; una risponderà in maniera arrendevole, l'altra ... «Blogtaormina, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrendevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrendevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR