Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mascalcia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASCALCIA EN ITALIEN

ma · scal · ci · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCALCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mascalcia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASCALCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mascalcia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mascalcia

Maniscalco

Maniscalco

Le maniscalco est l'artisan qui exerce l'art de la mascalcia, c'est-à-dire du tirage et de l'articulation du cheval et d'autres chevaux domestiques. L'étymologie de la parole est étroitement liée à celle du maréchal, la racine de la mer et la racine du doit; les interprétations plus acclamées indiquent l'origine du mot du maréchal anglais de l'ancien Allemand marah et schalh, montrant ainsi à celui qui est responsable / qui est responsable / qui prend soin des chevaux, un mot qui se répand dans l'Europe. Historiquement, l'art du forgeron se superposait en partie à celui du forgeron; les fers furent en fait forgés à l'époque et adaptés aux besoins des chevaux. À l'heure actuelle, la grande disponibilité de crins prêts à l'emploi rend inutile leur emballage, mais il existe encore du savoir-faire dans le traitement du fer pour les adaptations nécessaires qui sont effectuées au froid ou au chaud avec les outils traditionnels du serrurier. Il maniscalco è l'artigiano che esercita l'arte della mascalcia, ossia del pareggio e ferratura del cavallo e degli altri equini domestici. L'etimologia della parola è strettamente legata a quella di maresciallo, dalla radice mare e dalla radice shall; interpretazioni più accreditate indicano l'origine della parola inglese marshal dall'antico germanico marah e schalh, indicando quindi colui che si occupa/che è responsabile/che si prende cura dei cavalli, parola che poi si è diffusa in europa. Storicamente, l'arte del maniscalco si sovrapponeva in parte a quella del fabbro; i ferri venivano infatti forgiati al momento, e su misura, secondo le necessità dei cavalli. Attualmente l'ampia disponibilità commerciale di ferri di cavallo già pronti rende inutile il loro confezionamento, ma è comunque richiesta una certa competenza nella lavorazione del ferro per i necessari adattamenti che vengono attuati a freddo o a caldo con i tradizionali attrezzi del fabbro.

définition de mascalcia dans le dictionnaire italien

La première définition de mascalcia dans le dictionnaire est l'art du forgeron. Une autre définition de mascalcia est la forge. Mascalcia fait aussi mal.

La prima definizione di mascalcia nel dizionario è arte del maniscalco. Altra definizione di mascalcia è bottega del maniscalco. Mascalcia è anche acciacco.

Cliquez pour voir la définition originale de «mascalcia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCALCIA


acacia
ca·cia
alopecia
a·lo·pe·ci·a
caccia
cac·cia
dacia
da·cia
denuncia
de·nun·cia
doccia
doc·cia
efficacia
ef·fi·ca·cia
estancia
estancia
faccia
fac·cia
farmacia
far·ma·ci·a
fascia
fa·scia
fiducia
fi·du·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
lancia
lan·cia
lucia
lu·ci·a
marcia
mar·cia
pronuncia
pro·nun·cia
provincia
pro·vin·cia
traccia
trac·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASCALCIA

masca
mascagno
mascalzonata
mascalzone
mascara
mascarpone
mascella
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASCALCIA

andare a caccia
arancia
bilancia
boccia
borraccia
bracia
camicia
focaccia
freccia
goccia
liscia
macia
minaccia
osteomalacia
pancia
rancia
rinuncia
roccia
scia
striscia

Synonymes et antonymes de mascalcia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCALCIA»

mascalcia equina video attrezzatura bovina corso blacksmith cavalli fifpe maniscalco artigiano esercita arte della ossia pareggio ferratura cavallo degli altri equini domestici etimologia parola strettamente legata quella maresciallo dalla radice mascalcia wikizionario sing mascalcie antica produrre applicarli agli zoccoli delle bestie locale dove svolge attività scuola naturale benvenuto equestre siro centro riferimento formazione professionale meglio soddisfare esigenze tutti coloro farriery hans castelijns equine podiatry modern techiniques languages operatori home iniziative legate alla intraprese assi dell adesione allievi civili disciplina fusetti attrezzi uniscono tradizione tecnologia storia emozioni bando fise leggi dopo dipartimento comunica riguardo

Traducteur en ligne avec la traduction de mascalcia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCALCIA

Découvrez la traduction de mascalcia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascalcia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascalcia» en italien.

Traducteur Français - chinois

farriery
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herrería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farriery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लोहार-ख़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farriery
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кузница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alveitaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্বচিকিত্সা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maréchalerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pekerjaan tempa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hufbeschlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farriery
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

편자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farriery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề đóng móng ngựa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farriery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पशुवैदयाचे कार्यालय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nalbantlık
70 millions de locuteurs

italien

mascalcia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farriery
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кузня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potcovărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεταλωτήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smederij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hovslageri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascalcia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCALCIA»

Le terme «mascalcia» est communément utilisé et occupe la place 43.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascalcia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mascalcia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascalcia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCALCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mascalcia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mascalcia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mascalcia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCALCIA»

Découvrez l'usage de mascalcia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascalcia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Mascalcia Di Lorenzo Rusio Volgarizzamento del Secolo ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Laurentius Rusius, 2012
2
Mascalcia: ferri alla macchina con privativa dell'officina
Trade catalogue of machine-made horseshoes manufactured by Valerio Tolotti in Turin.
Valerio Tolotti, 1872
3
I manoscritti italiani della regia biblioteca parigina: ¬L' ...
Trattate pratico di Mascalcia. Cartaceo, in-l;°, caratteri corsivi. secolo xvu°, di pagine 250, sufficientemente conservato. Ha la Biblioteca del re molti altri codici i quali contengono le opere di diversi autori intorno all' arte della mascalcia.
Antonio Marsand, 1838
4
Storia naturale e generale dell'Etna
... di Mascalcia, andò ad aflalire quella di S. Giovanni diGa- lermo, alb quale tolse una gran parte delle sue campagne. A 15 Marzo tornò la lava a minacciare la Mascalcia, inoltrando doverla aflalire nel Quartiere de' Cantimi, come pure si ...
Giuseppe Recupero, 1815
5
Raccolta di novelle dall' origine della lingua italiana fino ...
Altro somigliante Libro di Mascalcia cita il Vocabolario della Crusca in più manoscritti . Potè anzi essere un tal Maestro Giordano Ruffo di Calabria , che compose un Libro , che manoscritto si trova nella Libreria Riccardi in cartapec. in 4.
‎1804
6
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca parigina
8 4 i • Trattato di Mascalcia , di Giovanni Batista Pignatello. Cartaceo, in-foglio, caratteri corsivi, secolo xvn°, di pagine jio, ben conservato. Il Trattato di Mascalcia che si contiene in questo codice incomincia così : Manescalcaria di Pignatelo de ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1838
7
Carta archeologica della Valle del Sinni
Si può ipotizzare che tale necropoli, non ancora localizzata, corrisponda a quella individuata presso contrada Mascalcia (104), lungo le pendici meridionali di Serra la Città. Infatti, benché la necropoli di Mascalcia abbia finora restituito solo  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
di mascal » di mascalcia. « di prospel » di prospettiva. « log ». logico. « dei magn » de" magnani. » marinesco. » medico. « ornil., o ornilo!. . , * ornitologico. ». orittolugico. « poel. . . . _ » poetico. a polii . » politico. n teologico. «Iter. ... ulteriore .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
V E bestie, che sebbene per region del fine, e dell'intenzio- ne conviene con la medicina , disconviene per ragion del sog getto , veterinaria , mascalcia , ippiatrica , ars veterinaria, veterinaria medicina , la vétérinaire , l'art vétérinaire.
Casimiro Zalli, 1815
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... s. m. locan- diere X V. Albergue Albero, s. m. terra bianca X strofinaccio Alberquero, ». m. guardia di maceratoio Alberquilla , s.f. picciolo serbatoio Albeytar , s. m. medico veterinario Albeyteria, s.f. mascalcia Albicante , a. albicante Albigeose ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCALCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascalcia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le opere di Emanuele Bonasia esposte a Monaco di Baviera
Nel corso degli anni si è specializzato nella mascalcia e nel barefoot. Dedicando, inoltre, grande spazio all´allevamento-addestramento e al ... «BitontoTV, juil 15»
2
A lezione in scuderia
I corsisti potranno quindi fare esperienze pratiche sulla gestione del cavallo, come lezioni di mascalcia, bardatura, movimentazione degli ... «Il Friuli, juil 15»
3
70 Bambini di Educamp in visita alla scuderia Hobby Horse
Un po' di teoria dalle prime nozioni di veterinaria e mascalcia, passando per la morfologia del cavallo e le profende per proseguire con il ... «TargatoCn.it, juin 15»
4
A Catanzaro un weekend dedicato all'ippica: 170 partecipanti in gara
... mobile cavalli, e 5 locali destinati rispettivamente a lavaggio, asciugatoio, mascalcia, selleria e locale per l'isolamento degli animali infetti. «Quotidiano online, juin 15»
5
Al via i campus estivi di equitazione al Centro Ippico Lasiria di Cameri
... teoria, approfondimento delle varie discipline equestri e pratiche di scuderia, nozioni di mascalcia (l'arte della ferratura), lavoro alla longe e ... «Novara Today, juin 15»
6
MuMur, si apre il primo museo dedicato al Cavallo Murgese
... una descrittiva, e accompagna il visitatore in quelle attività legate alla vita del cavallo, alla sua cura, alla mascalcia, alla raffinata arte degli ... «NOCI24.it, juin 15»
7
15a Fiera di Maggio a Nocciano venerdì 1° maggio
L'intera giornata, infatti, sara' arricchita da momenti ludici e rappresentazioni evocative, come la dimostrazione di mascalcia a cura dei ... «IlPescara, avril 15»
8
Nocciano, Primo maggio in fiera nel centro storico del paese
L'intera giornata sarà caratterizzata da momenti ludici e rappresentazioni, come la dimostrazione di mascalcia a cura dei maniscalchi del ... «CityRumors.it, avril 15»
9
Francesco Zamboni, storico maniscalco ferrarese, sarà premiato a …
“Una volta mi disse un sottufficiale della scuola militare di mascalcia di Pinerolo – ci precisa Zamboni – un cavallo prima di tutto si ferra ... «CavalloMagazine, avril 15»
10
A TARQUINIA LA FESTA DELLA MERCA DEI RECORD
Successo anche per la masterclass di mascalcia del duo “Muscianese & Bonini”. Molto apprezzato anche il villaggio espositivo con stand di ... «NewTuscia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascalcia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mascalcia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z