Téléchargez l'application
educalingo
meditato

Signification de "meditato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MEDITATO EN ITALIEN

me · di · ta · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDITATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Meditato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MEDITATO EN ITALIEN

définition de meditato dans le dictionnaire italien

La définition d'une méditation dans le dictionnaire est bien réfléchie, réfléchie, étudiée sous tous ses aspects: elle répond par des mots bien pensés.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEDITATO

abilitato · abitato · accreditato · agitato · avvitato · capitato · citato · comitato · depositato · digitato · esercitato · facilitato · illimitato · impossibilitato · invitato · limitato · meritato · ospitato · perseguitato · tritato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEDITATO

mediologia · mediologico · mediologo · mediomassimo · mediometraggio · mediominerale · mediopalatale · mediopassivo · mediorientale · meditabile · meditabondo · meditare · meditare di · meditatamente · meditativo · meditatore · meditazione · mediterraneo · mediterranide · medium

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEDITATO

calamitato · convitato · delimitato · disabitato · eccitato · editato · evitato · imitato · irritato · malcapitato · maritato · nobilitato · palmitato · precipitato · precitato · premeditato · rivisitato · sopracitato · spropositato · succitato

Synonymes et antonymes de meditato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEDITATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «meditato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MEDITATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «meditato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDITATO»

meditato · analizzato · approfondito · calcolato · cercato · deliberato · fatto · apposta · intenzionale · inteso · maturo · mirato · oculato · ponderato · predisposto · premeditato · preparato · saggio · serio · soppesato · studiato · meditare · treccani · talora · semplicem · riflettere · lungo · sulla · proposta · medita · bene · sulle · parole · scherz · persona · appare · sovrappensiero · meditato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · book · voce · verbale · modifica · participio · passato · maschile · singolare · dizionari · corriere · della · sera · effetto · profonda · meditazione · significato · termine · rosario · chiara · lubich · nuovo · modo · tante · preghiere · giornata · piace · particolarmente · questa · preghiera · traduzione · dicios · traduzioni · brooded · cogitated · miglior · gratuito · missionario · webdiocesi · presentiamo · animazione · spirituale · famiglie · comunità · più · generale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de meditato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEDITATO

Découvrez la traduction de meditato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de meditato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meditato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

考虑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

considerado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

considered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

माना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعتبر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

считается
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

considerado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবেচিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

considéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dianggap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

betrachtet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

考えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고려
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dianggep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xem xét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருதப்படுகிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विचार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünülmüş
70 millions de locuteurs
it

italien

meditato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uważane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вважається
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

luate în considerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεωρούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anses
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meditato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDITATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de meditato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meditato».

Exemples d'utilisation du mot meditato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MEDITATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot meditato.
1
Maksim Gorky
L'uomo non vive di pensieri, ma di un desiderio che non è meditato.
2
Luigi Settembrini
Non è grande uomo chi sa molto, ma chi ha molto meditato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEDITATO»

Découvrez l'usage de meditato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meditato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La passione del Signore considerata in dodici stati. E ...
... e solo capito'da'Dioflhe 'l fece , e venuto il Redentore nella Terra, e cominciando subito dal primo istante dellatflla' con` cezione: Ist G'ygem'x ad curremim” mm, con parimenti, e fatiche-;o come habbia'mo meditato'ne'zlçue .. fiati nel ventre ...
‎1670
2
La passione del Signore considerata in dodici stati, e ...
con tre tometti di tauole vtilissime a tutti, e particolarmente a[i] predicatori ... Carlo Tomasi. LA PASSIONE DEL SIGNORE y$£ Considerata in Dodici Stati. E ciafcuno Stato Meditato per tutti i Giorni d'vn Mefe-j dcli'Anno . Con tré Temetti di  ...
Carlo Tomasi, 1670
3
Contemplazione della natura
Quando. baftantemente. non. abbiam. meditato. k. natura,. e. gli. effetti. immediati. dell'. organizzazione. » bia maggior cognizione delle foftanze metalliche di qucl- „ lo abbiam noi di qualunque oggetto di noflra sfera .... „ Non Co persuadermi ...
Charles Bonnet, Lazzaro Spallanzani, 1781
4
Parlare della Trinità: lettura della Theologia scholarium di ...
Un testo a lungo meditato Prima di proporre la similitudine del sigillo di bronzo, Abelardo introduce un paragrafo in cui richiama rapidamente alcune riflessioni sulla lettera ai Romani, un testo a lungo meditato dal Maestro Palatino, che ad ...
Sergio Paolo Bonanni, 1996
5
Siamo spiriti azzurri e stelle: diario inedito (17-27 agosto ...
Comento meditato a un discorso improvviso i VENTILABRVM IN MANV EIVS' Questo discorso 2 a uomini presenti e assenti, Italiani come me stampati nella vecchia matrice della razza con chiari segni, non raccolto se non dall'orecchio o  ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
6
Storia delle valli Trompia e Sabbia
viso , e di fargli provare quel supplizio che meditato avea . Ma Onesto che era accorto , e che vegliava a guardar se stesso , scoperte le mire d' Oberto , radunò li più coraggiosi , e fedeli suoi soldati , e gli tese un aguato, nel quale Oberto ...
Giovanni Pietro Comparoni, Giacomo Comparoni, 1805
7
Il buen raziocinio dinostrato in due scritti, o siano saggi ...
Ma perchè commettere in un affare della mallìma importanza, meditato, e difeuffo , al dire della Sentenza, in tante confulte, e lunghe feffioni > e combinato da tante, e sì quadre tette, errori cotanto groffolani , e maflìcci ? Io rifpondo alla ...
Giulio Cesare CORDARA, 1784
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Ma senza porre in dubbio 1' autenticità della lettera , non sarebb'egl! lecito domandare se infallibilmente debba essa all'anno i3oo, recarsi; e se falso manifestamente sarebbe supporre un altro viaggio da Dante o fatto o meditato oltremonti ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
9
Riflessi Di Spirito, E Considerationi Morali Sopra li ...
efier meditato da efla , e nel braccio con efièr imitato, vuole, che l'Anima ma. Spofa abbracci la vita conterfiplatiua_j , ma non vuoie,che laici l'attica : che fac. ci oratione con il cuore, ma che opri con la mano * 8. Et ves fintile s hemìntbux ...
Bernardo Finetti, 1673
10
Efemeridi letterarie di Roma ...
Onofrio Boni , noi intendiam di annunciare allo stesso tempo un de' più filosofici e giudiziosi libri, che sieno stati sioora scritti sulla pittura, e che »i meriterà di esser sempre avida- -nente letto dai dilettanti , e profon- lamente meditato dai ...
‎1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDITATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meditato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalla Toscana a Compostela con tappa a Sanremo, la storia di …
Il mio viaggio è stato a lungo meditato, poi quando è arrivata la notizia che sarei riuscito finalmente ad andare in pensione, dopo oltre 42 anni ... «Riviera24.it, juil 15»
2
Tagliacozzoinfilm, al via la quarta edizione
... ciò che si tramanda all'altro come testimonianza, lascito morale, programmato e meditato, disorganizzato o implicito che sia, ai figli, giovani, ... «PagineAbruzzo, juil 15»
3
Il personaggio nato oggi
Lo studio degli impressionisti poi, e in particolare di Degas, (osservato e meditato durante il suo viaggio a Parigi nel 1910), gli infonde il gusto per la descrizione ... «Giornale del Popolo, juil 15»
4
Imperia: fuggi fuggi dalla 'Cascione', anche Giulia Emmolo via dalla …
... suo commento e le dichiarazioni dopo la decisione di andare via da Imperia: "Buongiorno, dopo tanti giorni dove ho pensato e meditato sono ... «SanremoNews.it, juil 15»
5
LAV e cani, l'abbandono è un reato costoso per la comunità
Animali e non giochi, che vanno rispettati e accolti in modo consapevole e meditato. La LAV stessa propone anche di aumentare le strutture ... «GreenStyle, juil 15»
6
Lo storico Giuseppe Muroni protagonista ad Ancona
Ad un inizio meditato in cui viene trattato il periodo dalla spartizione della Polonia al massacro di Katyn fino alla nascita del Corpo in ... «Estense.com, juil 15»
7
Sei qui: Home page > News > Moda > A settembre si sfila a Porta …
... sbarco della moda milanese nella nuova area della città, a lungo meditato - secondo fashionmagazine.it - sarà finalmente realtà a settembre. «Fashion Magazine, juil 15»
8
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
E meditato «alla riscoperta dell'essenzialità della vita» per ore, per giorni interi, per cinquanta lunghissimi mesi. Tornato a Milano, ormai devoto ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Caltabellotta, i festeggiamenti in onore della Maria Santissima dei …
Per domanialle 18:30 rosario meditato e Cenacolo Mariano guidato dal Gruppo GAM a Sant'Agostino. TAG: caltabellotta, festeggiamenti ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Sull'Iran l'Italia può recuperare il primato giocando d'anticipo
A cinque giorni dall'accordo sul nucleare iraniano vi sono elementi di conoscenza sufficienti per dare un giudizio più approfondito e meditato ... «Il Messaggero, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meditato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/meditato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR