Téléchargez l'application
educalingo
soppesato

Signification de "soppesato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOPPESATO EN ITALIEN

soppesato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPPESATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soppesato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPPESATO

causato · essere spaesato · fissato · impavesato · in passato · interessato · marchesato · nel passato · palesato · palvesato · passato · pavesato · pensato · pesato · precisato · sensato · spaesato · spesato · sposato · usato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPPESATO

soppanno · soppasso · soppedaneo · soppediano · soppellire · soppelo · soppendere · sopperire · soppesare · soppesarsi · soppeso · soppestare · soppiano · soppiantamento · soppiantare · soppiattare · soppiatteria · soppiatto · soppiattone · soppiattoneria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPPESATO

abusato · accusato · avvisato · brasato · compensato · condensato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · incassato · insensato · mai pensato · rilassato · rimborsato · rosato · stressato · tosato · trapassato · versato

Synonymes et antonymes de soppesato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPPESATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soppesato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOPPESATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soppesato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPPESATO»

soppesato · adeguato · analizzato · approfondito · calibrato · controllato · giusto · maturo · mirato · misurato · perfetto · ponderato · premeditato · prudente · studiato · valutato · affrettato · arrischiato · avventato · azzardato · caloroso · connaturato · dissennato · folle · frettoloso · immediato · imprudente · inconsulto · incorreggibile · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · soppesato · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuito · tante · altre · dicios · hefted · pondered · miglior · vagliato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · participio · passato · soppesare · wiktionary · italian · edit · verb · feminine · soppesata · masculine · plural · soppesati · soppesate · past · participle · retrieved · from · conjugation · table · cactus · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · forma · anagrammi · inverso · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · assennato · attento · calcolato · considerato · meditato · oculato · ragionato · ◁▷ · impulsivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soppesato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOPPESATO

Découvrez la traduction de soppesato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de soppesato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soppesato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

称重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pesó
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weighed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तौला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وزنه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взвешенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pesou
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তুলিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pesé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditimbang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gewogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

秤量
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bobot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எடையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वजन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tartılır
70 millions de locuteurs
it

italien

soppesato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ważył
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зважений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cântărit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυγίζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägdes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veies
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soppesato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPPESATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de soppesato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soppesato».

Exemples d'utilisation du mot soppesato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPPESATO»

Découvrez l'usage de soppesato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soppesato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vinayapitaka Vol. I
“O bhikkhu (disse il Sublime), prescrivo che anche dopo averne avuto licenza si rimproveri per una colpa un individuo (soltanto) dopo averlo soppesato”. 3. ... i bhikkhu del gruppo dei sei pensarono: 'Bhikkhu bene educati ci hanno chiesto ...
Vincenzo Talamo
2
Figure del pensiero medievale
La via della conoscenza filosofica è per Dionigi una via dell'attività dell' intelletto225, sulla quale ogni singolo punto viene dapprima analizzato con il pensiero226, soppesato e fatto oggetto di riflessione227, e successivamente per mezzo di ...
Inos Biffi, Costante Marabelli, 2009
3
L'ultimo patriota (Segretissimo)
soppesato e messo alla prova tutte le varianti, riavviò il computer. Allegando la mail tra Anthony Nichols e Khalifa, redasse il suo rapporto operativo e lo inviò ai committenti. La lororisposta arrivòventi minutidopo. L'assassino aveva ottenuto il  ...
Brad Thor, 2012
4
Guida Allo Yoga
Non è forse dovuto al fatto che questo qualcuno non ha soppesato abbastanza attentamente le possibilità della sua natura prima d'iniziare il cammino spirituale ? Perché la sua aspirazione diminuisce o perché non rimane fedele al richiamo.
Aurobindo (sri), 1982
5
Perdono... per dono. Quale risorsa per la società e la famiglia
Ella teme che lui si serva del corpo per sorvolare sulla gravità delle offese, senza aver soppesato il danno, senza aver attraversato e curato le ferite. È particolarmente offensivo per lei che la funzione sessuale venga considerata più  ...
Giulia P. Di Nicola, Attilio Danese, 2009
6
Mondiali 1951-2008: un secolo di storia : campioni e grandi ...
Nell'aprile del 1938 una commissione dell'Uci lo aveva soppesato nei dettagli per poi approvarlo senza riserve. Il 30 luglio '39 Binda aveva convocato nella città giardino tutti gli aspiranti azzurri per un allenamento collegiale di 148 chilometri ...
Cesare Chiericati, Damiano Franzetti, 2008
7
Scritti di Giuseppe Pera
80-89, non posso concordare con la tesi del Tribunale. Si ritiene, infatti, che il conciliatore debba avere un ruolo attivo nella vicenda, consigliando il lavoratore, dopo aver attentamente soppesato tutti gli elementi di fatto e di diritto della lite, ...
Giuseppe Pera, 2007
8
Vita e miracoli del glorioso Padre de' Poveri S. Gio. di Dio
... che giudicò , per bene tutto quello > che haueua patito, e soppesato , e tanto obediente_j, che quando haueisc parft^l suo Maestro , era_» determinato pcríèuerare nelfîívajìnta pazzia sin' alla morte , mà il buon Padre ,epludente medico gli ...
António de Gouveia, 1690
9
Anima mundi
Susanna Tamaro. Sotto la tazza, un biglietto. L'ho preso e l'ho aperto. Dentro c' era scritto: “Sei diventato grande!” e sotto, con la sua grafia chiara da maestra elementare, “la tua mamma”. Ho soppesato il pacchetto, dentro non poteva esserci ...
Susanna Tamaro, 2013
10
Nordest hotel
Per qualche istante rimase come attonita; doveva avermi già soppesato con lo sguardo, scannerizzato famelica le inesistenti griffe del mio squallido abbigliamento. Eccolo un altro che cerca mini appartamenti in area peep avrà pensato, sotto ...
Davide Tessari, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPPESATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soppesato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uefa: "Michel Platini si candida alla presidenza della Fifa"
"E' stata una decisione molto personale, valutata attentamente, in cui ho soppesato il futuro del calcio accanto al mio futuro personale". Il presidente Uefa ... «Affaritaliani.it, juil 15»
2
Fifa, Platini si fa avanti
"È stata una decisione molto personale, valutata attentamente, in cui ho soppesato il futuro del calcio accanto al mio futuro personale - ha spiegato l'attuale ... «Sportal, juil 15»
3
Platini: "Mi candido alla presidenza della FIFA"
"È stata una decisione molto personale, valutata attentamente, in cui ho soppesato il futuro del calcio accanto al mio futuro personale. Sono stato guidato anche ... «tio.ch, juil 15»
4
Svolta fiscale. Ha ragione Renzi e non Bersani. Però con Renzi …
Tutto considerato e soppesato. Però attenzione: può anche darsi che questa volta non abbiamo a che fare solo con il solito gioco delle tre carte, ma con ... «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Mers: chiusura ufficiosa dell'emergenza
"Dopo aver soppesato varie circostanze, le autorità mediche e il governo ritengono che la popolazione possa non avere alcun ulteriore timore", ha detto il primo ... «tio.ch, juil 15»
6
La Corea del Sud esce dall'allarme Mers
"Dopo aver soppesato varie circostanze, le autorità mediche e il governo ritengono che la popolazione possa non avere alcun ulteriore timore", ha infatti ... «Panorama, juil 15»
7
Roma, il video dell'autista Atac e il gioco allo sfascio sulla Capitale
... fatto va soppesato con attenzione. Lo dice chiaramente, l'autista: “Quando hanno visto che gli scioperi non funzionavano più hanno puntato sull'abbandono”. «Wired.it, juil 15»
8
Questione di equilibrio
Il pianista Ethan Iverson carica sulle tensioni: non ci sono fiumi di note nelle sue mani, tutto è estremamente soppesato. Ogni tocco è funzionale all'intero gruppo ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
9
Domande sull'aborto - 3: È valido argomentare che “nessuno …
... fa a cuore leggero: ha soppesato i pro e contro e ha concluso che l'assassinio era il modo migliore di risolvere la questione (leggete i gialli di Agatha Christie, ... «Aleteia IT, juil 15»
10
«Il mercato è concluso, ma restiamo alla finestra»
... di tempo e non vogliamo fare le cose tanto per farle, convinti che ogni singolo inserimento debba essere soppesato prima di chiuderlo definitivamente. Nomi? «Il Cittadino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soppesato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soppesato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR