Téléchargez l'application
educalingo
menopausa

Signification de "menopausa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MENOPAUSA EN ITALIEN

me · no · pau · ʃa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENOPAUSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Menopausa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENOPAUSA EN ITALIEN

ménopause

La ménopause est l'événement physiologique chez les femmes qui correspond à la fin du cycle menstruel et à l'âge fertile. La ménopause met fin à l'activité ovarienne: les ovaires ne produisent pas de follicules ou d'oestrogènes. Cependant, dans l'utilisation courante du terme, il n'y a qu'une diminution significative des fluides, coïncidant avec la période du climat féminin. Cet état provoque une série de changements dans la femme qui affectent les aspects trophiques, métaboliques, sexuels et psychologiques avec une série de manifestations qui varient selon la personne et peuvent être plus ou moins marquées, mais toutes ne sont pas liées à la ménopause en elles-mêmes, car ils affectent d'autres facteurs tels que le contexte familial et social. Le terme ménopause vient du grec "μήν", mois et "παὒσις", cessation. L'être humain n'est pas la seule espèce animale sensible à cet événement: le même phénomène a été observé chez les autres primates et les cétacés.

définition de menopausa dans le dictionnaire italien

La définition de la ménopause dans le dictionnaire est l'arrêt définitif de la menstruation, avec une perte de capacité à générer.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENOPAUSA

andropausa · causa · chiamare in causa · concausa · dante causa · diapausa · essere in causa · fare causa · fare una pausa · fuori causa · honoris causa · laurea honoris causa · magnetopausa · mesopausa · neutropausa · pausa · per quale causa · stratopausa · termopausa · tropopausa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENOPAUSA

meno · meno di · meno valido · menologio · menomabile · menomale · menomamente · menomamento · menomante · menomanza · menomare · menomato · menomazione · menomo · menorah · menorragia · menorrea · menostasi · mensa · menscevico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENOPAUSA

acclusa · accusa · bambusa · blusa · cambusa · casa chiusa · chiedere scusa · chiusa · cornamusa · drusa · fusa · ipotenusa · matusa · medusa · musa · pubblica accusa · rinfusa · schiusa · scusa · verbicausa

Synonymes et antonymes de menopausa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENOPAUSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «menopausa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENOPAUSA»

menopausa · andropausa · climaterio · dieta · sintomi · iniziali · disturbi · gravidanza · precoce · età · sesso · evento · fisiologico · nella · donna · corrisponde · termine · ciclo · mestruale · dell · fertile · termina · attività · ovarica · menopausa · cure · vita · puoi · informare · fare · domande · sulla · premenopausa · alcune · malattie · colpiscono · farmaco · cura · quali · quando · parla · sperare · cosa · vampate · assiste · scomparsa · angelini · caratterizza · calore · umore · aumenta · rischio · osteoporosi · benessere · momenti · fondamentali · sicuramente · questi · questo · processo · comporta · cessazione · cose · sapere · alfemminile · etimologicamente · delle · mestruazioni · quindi · entra · smettono · intrage · sessualita · cambia · corpo · moficica · desiderio · sessuale · durante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de menopausa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MENOPAUSA

Découvrez la traduction de menopausa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de menopausa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «menopausa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

绝经
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

menopausia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

menopause
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रजोनिवृत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إنقطاع الطمث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

менопауза
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

menopausa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রজোবন্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ménopause
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menopause
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Menopause
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

閉経
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폐경기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menopause
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tắt kinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாதவிடாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्त्रियांच्या जीवनातील मासिकपाळी बंद होतो तो काळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

menopoz
70 millions de locuteurs
it

italien

menopausa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

klimakterium
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

менопауза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

menopauza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμμηνόπαυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menopouse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klimakteriet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menopause
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de menopausa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENOPAUSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de menopausa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «menopausa».

Exemples d'utilisation du mot menopausa en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MENOPAUSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot menopausa.
1
Omar Sharif
Le donne sanno quando entrano in menopausa, gli uomini no, lo capiscono col tempo.
2
Alda Merini
La menopausa è il periodo dorato dell’amore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENOPAUSA»

Découvrez l'usage de menopausa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec menopausa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'uomo in menopausa. Breviario di sopravvivenza per mogli e ...
Nell'Ottocento era diffusa la nevrastenia, malattia borghese che nascondeva numerose patologie non ancora individuate.
Franco Fontanini, 2009
2
Menopausa naturalmente - Salute naturale
In ogni caso non dovete subire la menopausa passivamente, ma dovete viverla pienamente e consapevolmente, ricordandovi che molti disturbi possono essere attenuati o addirittura eliminati. Molti dei cambiamenti che si accentuano in ...
Edizioni Del Baldo
3
Le cefalee: manuale teorico-pratico: Manuale Teorico-pratico
In menopausa, similmente a quanto avviene in gravidanza, l'abolizione delle cicliche fluttuazioni ormonali è spesso associata ad un significativo miglioramento dell'emicrania. Circa due terzi delle donne emicraniche riferiscono infatti una ...
Gennaro Bussone, Gerardo Casucci, Fabio Frediani, 2007
4
Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...
CAPITOLO TERZO MENOPAUSA Cesidio Giuliani, Ines Bucci, Fabrizio Monaco La menopausa è un evento fisiologico, caratterizzato dalla cessazione definitiva del ciclo mestruale con perdita della fertilità, che in genere si verifica intorno ai ...
Fabrizio Monaco, 2000
5
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
Questo Capitolo fecalizzerà l'attenzione sui sintomi della menopausa e la sindrome premestruale per quanto riguarda il sistema riproduttivo femminile e l' iperplasia prostatica benigna, la prostatite e la disfunzione erettile per quanto riguarda il ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
6
Donne nuove: l'universo femminile nel terzo millennio
In realtà, menopausa significa ultima mestruazione spontanea e i termini perimenopausa o età climaterica sarebbero più corretti per definire questo periodo di transizione fra la vita fertile a quella non fertile, detta anche postmenopausa.
Jole Baldaro Verde, Rossella Nappi, 2002
7
Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi
24. Mestruazioni. e. menopausa. La digitopressione riequilibra il sistema ormonale e permette alle donne di recuperare il ritmo naturale del loro ciclo mestruale. Quando l'equilibrio ormonale di una donna cambia, avvengono spesso dei ...
Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007
8
Ginecologia ambulatoriale
CAPITOLO 27 LA MENOPAUSA Per menopausa si intende la cessazione definitiva ed irreversibile delle mestruazioni, che consegue ad un esaurimento della funzione steroido-secernente dell'ovaio. Il più morbido termine di climaterio (dal ...
Orlando Chieffi, Giovanni Bonfirraro, Raffaele Fimiani, 1997
9
Clinica medica in fitogemmoterapia e omeopatia
Menopausa. Premessa. È possibile curare, in modo naturale, la sindrome climaterica? Fare a meno di un trattamento sostitutivo ormonale? Rinunciare al " cerotto"? La risposta a tali quesiti va data caso per caso, a seconda delle altre ...
Aldo Ercoli, 2002
10
Guida all'omeopatia per la famiglia
Menopausa sviluppare i sensi (vista, udito) più che l'intelligenza. Così si conserverà la memoria. Per aiutarla si possono utilizzare i consigli sotto indicati, assumendo tre granuli tre volte al giorno del medicinale scelto. Secondo la causa della ...
Alain Horvilleur, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENOPAUSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme menopausa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yoga e menopausa, un connubio vincente
Sanihelp.it - La menopausa è un periodo di grandi cambiamenti per le donne, che spesso si trovano a dover fare i conti con disturbi anche ... «Sanihelp.it, juil 15»
2
Mara Venier: «Mai sottovalutare la menopausa»
Sanihelp.it - «Quando intorno ai 53-54 anni sono arrivati i primi segnali della menopausa, non mi sono preoccupata. Che errore! Fin dall'inizio ... «Sanihelp.it, juil 15»
3
Stitichezza in estate: come contrastarla
Che accentuano i problemi soprattutto nella settimana prima delle mestruazioni, in menopausa e durante la gravidanza. «Purtroppo in caso di stipsi molti ... «Donna Moderna, juil 15»
4
Doula e ostetrica: insieme per la donna e la maternità
L'ostetrica si occupa del benessere e della salute materna e infantile prendendosi cura della donna in tutte le fasi della sua vita, dalla nascita alla menopausa. «Donna Moderna, juil 15»
5
Menopausa: una donna su due ingrassa mezzo chilo all'anno
Le donne lo sanno bene. Oltre agli effetti meno evidenti – come gli sbalzi ormonali – la menopausa porta con sé una serie di trasformazioni nel ... «Consumatrici, juil 15»
6
Menopausa, 300 minuti di sport a settimana per sciogliere il grasso
Novità per le donne in menopausa: da uno studio condotto dai membri dell'Alberta Health Services, in Canada, è emerso che fare sport per ... «Fidelity News, juil 15»
7
Esercizio fisico per lei e per lui: previene cancro e osteoporosi
Un ottimo esempio è costituito dalle donne in post-menopausa, nelle quali l'aumento di peso, l'adiposità e il grasso a livello addominale sono ... «Panorama, juil 15»
8
Secchezza vaginale: ottimi risultati con l'Estriolo a bassissime dosi
La secchezza vaginale è un disturbo molto fastidoso e invalidante per la donna in menopausa e, a causa del fastidio che provoca (bruciore, dispareunia, ... «Medicitalia.it, juil 15»
9
Con menopausa 1 donna su 2 aumenta girovita di 5 cm l'anno
ROMA - "Con la menopausa una donna su due va incontro ad un aumento di peso in media di 600 grammi l'anno. Ma i chili in più non si ... «ANSA.it, juil 15»
10
Menopausa, meno grasso con 300 minuti di sport a settimana
Fare sport per 300 minuti a settimana aiuta a ridurre il grasso totale nelle donne in post menopausa. Ecco cosa emerge da un nuovo studio. «Benessereblog.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Menopausa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/menopausa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR