Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riassettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIASSETTARE EN ITALIEN

riassettare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIASSETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riassettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIASSETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riassettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riassettare dans le dictionnaire italien

La première définition de réarrangement dans le dictionnaire est de mettre, réorganiser, dans l'ordre: r. la maison, les chambres; r. les papiers sur le bureau; r. linge dans les tiroirs; ranger vos vêtements. Une autre définition du réarrangement est d'accommoder, de réparer: r. un meuble, une chaise; ce n'est pas possible r. cette larme. Réaffecter, c'est aussi ranger vos vêtements, votre apparence: avant de sortir, faites un peu de rafraîchissement.

La prima definizione di riassettare nel dizionario è mettere, rimettere in assetto, in ordine: r. la casa, le camere; r. le carte sulla scrivania; r. la biancheria nei cassetti; rassettarsi i vestiti. Altra definizione di riassettare è accomodare, riparare: r. un mobile, una sedia; non è possibile r. questo strappo. Riassettare è anche mettersi in ordine curando il proprio abbigliamento, il proprio aspetto: prima di uscire rassettatevi un poco.


Cliquez pour voir la définition originale de «riassettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIASSETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIASSETTARE

riassalire
riassaltare
riassaporare
riassediare
riassegnare
riassemblare
riassentarsi
riasserire
riassestamento
riassestare
riassetto
riassicurare
riassicuratore
riassicurazione
riassidersi
riassociare
riassoggettare
riassoldare
riassolvere
riassopire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIASSETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de riassettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIASSETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riassettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de riassettare

ANTONYMES DE «RIASSETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riassettare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riassettare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIASSETTARE»

riassettare pulizia mettere ordine pulire rassettare riassestare ricostruire rifare riordinare riorganizzare risistemare ristrutturare scompaginare sistemare arruffare buttare aria confondere disordinare incasinare scompigliare scomporre riassettare dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi libreria libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios rearrange resettle miglior gratuito reverso consulta anche riassetto riassumere rasentare tante altre tedesco pons sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de riassettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIASSETTARE

Découvrez la traduction de riassettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riassettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riassettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

重新排列
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reorganizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rearrange
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को पुनर्व्यवस्थित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة ترتيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перестраивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rearranjar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনরায় সজ্জিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réarranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyusun semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

neu ordnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

組み替​​えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재 배열
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ngatur maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắp xếp lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுசீரமைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुनर्रचना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden düzenlemek
70 millions de locuteurs

italien

riassettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestawiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перебудовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rearanja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναδιάταξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herrangskik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ordna om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omorganisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riassettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIASSETTARE»

Le terme «riassettare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.105 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riassettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riassettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riassettare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIASSETTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riassettare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riassettare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riassettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIASSETTARE»

Découvrez l'usage de riassettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riassettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) *RIASSA LTARE. Assaltare tlinuovo. Segr. Fior. Slor. G. 220. Tanto quelli a riassettare il vincitore differivano , quanto penavano , da chi gli con Juceva , J' essere d" arme e caTalli riforniii. (A) RIASSETTARE. Di nuovo assettare, Rassettare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
L'uomo del campanile
... l'impensabile conclusione di uno stato di cose irrisolvibile... Fatima quella domenica pomeriggio scese in cucina, lasciando Riccardo che riposava, e sistemò ogni cosa. Aveva appena terminato di riassettare, che Sarà uscì dalla sua stanza.
Pietro Iadeluca
3
Il nuovo codice delle assicurazioni: commento sistematico
sulla vigilanza, non si possono anche non rivedere e riassettare i poteri in punto di vigilanza regolamentare dell'ISVAP. La disposizione dell'art. 5 del Codice, ai sensi del quale l'ISVAP svolge le funzioni di vigilanza sul settore assicurativo ...
Sandro Amorosino, Luigi Desiderio, 2006
4
Doppio fondo
Ai miei piedi. Devo spazzare. Ahi ahi, ahi ahi Devo riassettare, cucinare, lavare. Stirare. Ahi ahi, ahi ahi so pulire, apparecchiare, preparare, servire, spazzare, riassettare, cucinare, lavare, stirare. Ma non c'è nessuno che mi voglia sposare.
M. Luisa Maricchiolo, Maricchiolo Maria Luisa, 2008
5
Abitare e globalizzazione
L'opera è "riassettare", anche costruire, e anzitutto lasciare e promuovere spazi - spazi con luce, acqua e allacciamenti, disponibili all'autocostruzione, alla semi autocostruzione - spazi anche per luoghi di incontro e di culto, per bambini, etc.
‎2002
6
Dizionario italiano
riarso ricambiare Riprendere: ieri si sono riaperte le trattative di pace. riarso agg. Secco, arido, bruciato: una terra riarsa; sentirsi la gola riarsa dulia sete. riassestare • n. Rimettere in sesto, in ordine. riassettare v.tr. Rimettere in ordine, a posto: ...
‎2001
7
Cercasi colf. pagamento metà in contanti, metà in natura.
In questo libro sono raccolte le tragicomiche avventure di due amiche durante la loro carriera colfistica, (celate sotto lo pseudonimo di AnarchiColf AnoniMa per evitare mortali ritorsioni), che si definiscono “ragazze quarantenni, ...
Anarchicolf Anonima, 2014
8
Trattato italiano di psichiatria
... di contare correlato ad altre compulsioni Bisogno di contare non correlato ad altre compulsioni Riordinare/Riassettare: Riordinare o riassettare spesso oggetti o ambienti Accumulo: Accumulare oggetti senza valore monetario o sentimentale  ...
Enrico Smeraldi, 2003
9
Nuovo vocabolario italiano-latino
1. riapparire , iterum apparire с riaprire , Петит aperirr . riarma re , irrrum arman с ria rso , :otros . а ‚ um . riassettare. I'. rassettare. rigssrirbire. frsorbeo, “доты“, jttum.a.1. riassumere ‚ техйто . is , psi , ртт. а. 1riassuntu ‚ restomjrtu: , а ‚ um ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
10
Storia di Tivoli
ma la morte prematuramente vibrando il col-I po fatale , recise lo stame de' giorni suoi nel mese di ottobre dell'anno medesimo, e recise contemporaneamente tutte le idee salutari, che quello aveva concepite, onde riassettare col suo ajuto ...
Sante Viola, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIASSETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riassettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Reach - Caccia all'uomo: la recensione di loland10
E ogni colpo nel sogno si realizza realmente per una vendetta (sperata) che è agonizzante di respiro e trasuda nella foga di riassettare il tutto. «Best Movie, juil 15»
2
Libia, liberato Ignazio Scaravilli. Medico catanese, sequestrato il 6 …
Lasciatemi riassettare un po' i battiti cardiaci". MATTARELLA - Il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha appreso con soddisfazione ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
In Giappone c'è un hotel gestito da robot (con dinosauro alla …
... c'è la consierge umanoide a riconoscimento vocale per la colazione e le informazioni sull'albergo, la macchina che si occupa di riassettare ... «GQ.com, juil 15»
4
Beijing: incontro tra Chang Wanquan e Syotaro Yachi
Egli ha aggiunto che nell'ultimo periodo il Giappone ha iniziato a riassettare su larga scala le politiche di sicurezza e militari, e che ieri la ... «Radio Cina Internazionale, juil 15»
5
Cinque commis di cucina a Roma
... consumi prevedibili, di realizzare menù sotto la supervisione del capo cuoco, di preparare dolci, riassettare i locali e gli strumenti di cucina. «ANSA.it, juil 15»
6
Il rapper 50 Cent dichiara la bancarotta
Intanto, il suo avvocato ha informato sulla procedura attuata da 50 Cent che lo aiuterebbe a riassettare il suo patrimonio: “La richiesta per la ... «LoudVision, juil 15»
7
Berlusconi condannato per corruzione del senatore De Gregorio …
In molti, in Forza Italia, si appellano al fatto che negli anni tanti sono stati i repentini cambi di casacca di deputati e senatori per riassettare ... «InfoOggi, juil 15»
8
«Smonto la realtà per comprenderla»: nell'officina di Ferdinando …
Il meccanico ha questa funzione: smontare, comprendere e rimontare. Decostruire e ricostruire. Cercare di ritrovarsi e riassettare tutto alla luce ... «Orticalab, juil 15»
9
Un rifugio per il relax al lido di Mondello
Servizio più che buono in quasi tutti i settori (meglio al piano che ai piani) e qualche angolo da riassettare. SPLENDID LA TORRE. MONDELLO ... «La Stampa, juil 15»
10
3 buoni motivi per i quali la Pubblica Amministrazione dovrebbe …
Quella di riassettare i flussi informativi di comunicazione interna e nello stesso tempo evidenziare valori positivi da condividere. Meritocrazia ed ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riassettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riassettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z