Téléchargez l'application
educalingo
naviglio

Signification de "naviglio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAVIGLIO EN ITALIEN

na · vi · glio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAVIGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Naviglio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAVIGLIO EN ITALIEN

définition de naviglio dans le dictionnaire italien

La première définition de naviglio dans le dictionnaire est bateau, bateau. Une autre définition de naviglio est un complexe de navires de différents types et tailles, destinés à un usage particulier: n. de la guerre, mercantile, bateau de pêche. Naviglio est également un canal artificiel conçu pour être navigué.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NAVIGLIO

appiglio · artiglio · bardiglio · ciglio · coniglio · consiglio · figlio · gariglio · giglio · groviglio · miglio · nascondiglio · piglio · ripostiglio · sbadiglio · scompiglio · smeriglio · sopracciglio · tiglio · vermiglio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NAVIGLIO

navicert · navichiere · navicolare · navigabile · navigabilità · navigamento · navigante · navigare · navigato · navigatore · navigatore spaziale · navigatorio · navigazione · navigero · navigio · navigrafo · navile · navimodellismo · navimodellista · navisfero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NAVIGLIO

barbiglio · bisbiglio · cartiglio · chiedere consiglio · cipiglio · esiglio · famiglio · fondiglio · gheriglio · giaciglio · malpiglio · periglio · puntiglio · quintiglio · ripiglio · ronciglio · salmoriglio · smaniglio · stiglio · ventriglio

Synonymes et antonymes de naviglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NAVIGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «naviglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAVIGLIO»

naviglio · barca · bastimento · canale · marina · natante · nave · roggia · vascello · case · estrattore · trezzano · maratona · più · ecologica · martesana · fiume · naviglio · pavese · navigli · lombardi · nasce · come · navigabile · univa · milano · pavia · prende · acque · dalla · darsena · porta · ticinese · sfocia · ticino · comune · cernusco · presenta · manifestazioni · eventi · cittadini · oltre · informazioni · sulla · città · territorio · atti · giunta · amministrazione · comunale · associazione · grande · promozione · sito · calendario · mercati · caratteristici · storia · canali · milanesi · turistiche · robecco · tabella · costi · vigore · operazioni · cimiteriali · categorie · news · tariffe · celebrazione · matrimoni · civili · zeno · tributo · tasi · anno · risulta · versare · cliccare · ufficio · tributi · visione · dell · atto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de naviglio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAVIGLIO

Découvrez la traduction de naviglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de naviglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naviglio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

barco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ship
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जहाज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفينة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

корабль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

navio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাহাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

navire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kapal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schiff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kapal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கப்பல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जहाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gemi
70 millions de locuteurs
it

italien

naviglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

statek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

корабель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

navă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλοίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ship
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skip
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de naviglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAVIGLIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de naviglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «naviglio».

Exemples d'utilisation du mot naviglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAVIGLIO»

Découvrez l'usage de naviglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naviglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il piccolo naviglio
L’idea che noi siamo perché ci raccontiamo e che lui potrà esistere soltanto se riuscirà a raccontare la propria storia. Che poi è questo libro.” Antonio TabucchiIl secondo, seminale romanzo di Antonio Tabucchi.
Antonio Tabucchi, 2013
2
Riflessioni istoriche e fisiche sul naviglio di Faenza
5 invece di ricevere l' acqua , che gli prooizne dal pubblico Canale con quella facilità, che si richiede per non farle perdere il suo mr. so naturale, sembra, che siasi fattoogn'i studio , perche le sia impedito il progresso' nel medesimo Naviglio  ...
Giuseppe MORRI, 1796
3
Sul congresso degli utenti delle acque del civico Naviglio ...
Paolo Sajni. nica indagine da farsi ora sia sulla maggiore convenienza dell'uno piuttosto che dell'altro progetto nei rapporti sempre ed esclusivamente colla Utenza navigliare e coylz'statuti che la regolano. Dal quale giusto lato presa la cosa, ...
Paolo Sajni, 1873
4
Discorsi ... nella discussione del Progetto di legge per ...
Io vedo che in tutte le marine del mondo, quando un bastimento è radiato dal naviglio, o viene alienato o demolito. So invece che nella nostra marina non si vogliono demolire i bastirnentiîe si desidera piuttosto di alienarli, poiché si dice che ...
G. G. MALDINI, 1868
5
Discorsi nella discussione del progetto di legge per ...
Io vedo che in tutte le marine del mondo, quando un bastimento è radiata dal naviglio, o viene alienato o demolito. So invece che nella nostra marina non si vogliono demolire i bastimenti e si desidera piuttosto di alienarli, poichè si dice che ...
Galeazzo Giacomo Maria Maldini, 1868
6
Osservazioni del causidico collegiato Albino Strada sulla ...
Contano più anni, che il Geometra Rossi di Vercelli studiava, e progettava I' apertura di un Naviglio, che evitando gli ostacoli, e li svantaggi che altri presentavano I) avrebbe somministrato al basso Novarese ed alla Lomellina un cospicuo ...
‎1849
7
Milano & Navigli: un parco lineare tra il Ticino e l'Adda
LA TRASFORMAZIONE IL PAESAGGIO TRA L'ADDA ED IL NAVIGLIO DELLA MARTESANA NEI DISEGNI DI LEONARDO DA VINCI, GASPARE VANVITELLI E BERNARDO BELLOTTO a cura di E. Malara ( Mappa topografica 1753. ) ...
Empio Malara, Cristiana Coscarella, 1990
8
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
D'altro canto il padrone del naviglio riscattato si obbliga, mediante la convenzione di riscatto, a pagare la somma convenuta pel riscatto medesimo; vi si obbliga non solamente in suo nome, ma obbligo eziandio per l'azione erercitoria, tanto il ...
‎1868
9
In bicicletta nei dintorni di Milano
VILLE A NORD DELLA MARTESANA: Cernusco sul Naviglio - Cassina de' Pecchi - Gorgonzola - Busserò - Carugate - Cernusco sul Naviglio Gita tranquilla lungo il Naviglio, dove saremo distratti nella nostra pedalata dalle anatre che ...
Alessandra Vogliotti, 1999
10
Milano
Comincini M., /( naviglio Grande, Abbiategrasso, 1981. Mariani C., La navigazione, il naviglio Grande, il naviglio di Be- reguardo, la Darsena, il naviglio di Pavia, in «Storia di Milano», tomo XVI. /( naviglio Grande, in «La Darsena» 22, Milano, ...
‎1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAVIGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naviglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Troppo caldo: bagno nel Naviglio per una famiglia a Milano. Video
Nel video si vede un gruppetto di persone di etnia rom mentre si fa il bagno nel Naviglio Grande, in via Lodovico il Moro. Il tutto nonostante un ... «MilanoToday, juil 15»
2
Naviglio, Adamo ed Eva in 3D
Naviglio, Adamo ed Eva in 3D. totale voti. 0. 0. 0. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. La favola di Adamo ed Eva, in versione ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
A Trezzano sul Naviglio primi cartelli stradali contro la malavita
Sono stati piantati questa mattina dal sindaco di Trezzano sul Naviglio, Fabio Bottero alla presenza del presidente Anci Lombardia, Roberto ... «PoliziaLocale.com, juil 15»
4
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
Da ieri però questi accumuli, che soffocano l'ecosistema del Naviglio, vengono eliminati con una barca speciale che ripulisce le alghe di fiume ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
In barca lungo il Naviglio invaso dalle alghe
In barca lungo il Naviglio invaso dalle alghe. Le immagini girate lunedì 20 luglio lungo le sponde del naviglio dove una barca attrezzata di ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
6
Robecco sul Naviglio ricorda l'eccidio nazifascista del 20 e 21 luglio …
Anche ieri è stato ricordato l'eccidio nazifascista del 20 e 21 luglio del 1944. I partecipanti si sono ritrovati presso il cippo inaugurato lo scorso ... «OkNotizia, juil 15»
7
Trezzano sul Naviglio installs anti-'Ndrangheta road signs
Milan, July 21 - The authorities in Trezzano sul Naviglio near Milan on Tuesday installed traffic signs banning clans operating under Calabria's ... «Gazzetta del Sud english, juil 15»
8
Naviglio, da lunedì lo sfalcio delle alghe
Naviglio-Modena Comincerà lunedì 20 luglio l'intervento di sfalcio e raccolta delle alghe che si sono formate nel canale Naviglio. Il lavoro, che ... «Bologna 2000, juil 15»
9
Naviglio Pavese, vince il Comune: i barconi-ristorante vanno spostati
Ora, però, pare sia arrivata l'ultima parola (o forse la penultima): quei natanti sono fuorilegge e vanno spostati dal Naviglio Pavese. La querelle ... «Il Giorno, juil 15»
10
Malore in auto per il caldo: grave uomo a Trezzano Sul Naviglio
Forse a causa dell'altissima temperatura percepita, un uomo ha avuto un malore mentre era in auto in viale Isonzo, a Trezzano sul Naviglio ... «MilanoToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Naviglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/naviglio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR