Téléchargez l'application
educalingo
roggia

Signification de "roggia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROGGIA EN ITALIEN

rog · gia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROGGIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Roggia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROGGIA EN ITALIEN

Roggia

Une ruée est un canal artificiel artificiel modéré, généralement issu d'un courant plus large; est principalement utilisé pour l'irrigation et pour la fourniture de moulins à eau et de petites centrales électriques.

définition de roggia dans le dictionnaire italien

La définition de roggia dans le dictionnaire est un petit canal, un fossé pour l'irrigation ou pour la production d'une force motrice.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROGGIA

baraggia · correggia · foggia · gaggia · loggia · mannaggia · misurapioggia · parapioggia · piaggia · pioggia · poggia · puleggia · reggia · santoreggia · scheggia · scoreggia · sloggia · spiaggia · staggia · tramoggia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROGGIA

roemeria · Roentgen · roffia · rogante · rogare · rogatario · rogatore · rogatoria · rogatorio · rogazione · roggio · rogitare · rogito · rogna · rognato · rogne · rognonata · rognone · rognoso · rogo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROGGIA

acceggia · battispiaggia · coccoveggia · coreggia · cuccoveggia · cuccuveggia · greggia · guiggia · inveggia · malannaggia · maneggia · savoreggia · scaggia · scorreggia · scureggia · seggia · treggia · uggia · vangheggia · veggia

Synonymes et antonymes de roggia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROGGIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «roggia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROGGIA»

roggia · canale · canaletto · fossatello · fossato · fossetto · fosso · gora · naviglio · rigagnolo · ruscelletto · scolo · torrentello · carona · prof · lucas · roggiano · gravina · plurale · loris · alessandra · learda · artificiale · portata · moderata · appartamenti · fassa · residence · trentino · dolomiti · pozza · roggia · comodi · vicino · alle · piste · mappa · tavagnacco · della · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta · professore · alberto · gallarate · professor · effettua · intervento · chirurgico · mediante · laser · tullioyag · resettore · bipolare · negli · ingrossamenti · benigni · prostatici · adenoma · ipertrofia · birreria · gazzo · italy · arti · divertimento · piace · persone ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roggia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROGGIA

Découvrez la traduction de roggia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de roggia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roggia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

渠道
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acequia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

irrigation ditch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिंचाई का जाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قناة ري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арык
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vala de irrigação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেচ-খাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fossé d´irrigation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

parit pengairan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bewässerungsgraben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

灌漑溝
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관개
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

selokan irigasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mương thủy lợi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாசன சாக்கடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सिंचन खंदक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sulama hendek
70 millions de locuteurs
it

italien

roggia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rów irygacyjny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

арик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șanț de irigare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρδευτικό αυλάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leivoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bevattningsdike
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanning grøft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roggia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROGGIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de roggia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roggia».

Exemples d'utilisation du mot roggia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROGGIA»

Découvrez l'usage de roggia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roggia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delle acque di Fornuovo e della Roggia Alchina cenni ...
bocca sguarnita di un cavo scaricatore, entro cui naturalmente si versano le acque in tempo di piena, oppure vi si spingono all' occasione degli spnrghi mediante una ferma alla imboccatura della roggia degli Orti. Questa roggia degli Orti va ...
Carlo Donati, 1870
2
La Roggia Archetta-Pallavicina: idrologia storica ...
__.... Roggia Vecchia denominata Archetta - Renata - Pallavioina La Reggia Vecchia, o Roggia Archetta ha la sua bocca sul fiume Serio, sostenuta da una traversa composta di grossi pali, e detta perciò la parlata, posta alla distanza di due ...
Carlo Donati De' Conti, 1873
3
Della conversione di S. Paolo apostolo orazione scritta da ...
Carlo Roggia. DELLA CONVERSIONE DI S. PAOLO APOSTQLO îì;'g?'" " ORAZIONE 'r/,'/ SCRITTA DA CARLO ROGGIA PROF. DI S. TEOLOGIA E PUBBLICATA NELL' INGRESSO DEL uvzmaunrss. SIGNORE D. GIANDOMENICO ...
Carlo Roggia, 1829
4
Breve memoria sulla Roggia Morlana. - Bergamo, Crescini 1840
Taglie, ed altri'crediti della compagnia, con libri bollettari a madre e figlia, e soddisfa i Mandati di pagamento , che parimenti, a madre e figlia vengono rilasciati dall' Ufficio dell'Amministrazione : Tre Custodi della Roggia così detti Seriolari , ai ...
Giovanni M ..... Rosciati, 1840
5
Orazione dell'abate Carlo Roggia professore di sacra ...
Carlo Roggia. premio delle limosine, e (1' ogni altro aiuto prestatoin d' in su la terra. E poi che nel Cielo, anziché venir meno o scemare, cresce in cambio, e si perfeziona la carità; arde: li veggio vie più (1' assai, che non facesser vivendo, del ...
Carlo Roggia, 1830
6
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
Roggia Triulzi . , . . a,oo i,5o 2,8 1 2. 4^ 534. 80 Queste due tombe antiche sono piane e furono solamente restaurate . 2,00 1,20 3. Adacquatrice Belgioioso . 4. Colatore Belgioioso . . 0,70 0,00 O,6o O,6o 3,o6o. oo 3,ooo. oo Tomba piana. idem ...
Francesco Cardinali, 1824
7
In bicicletta tra Padova e Bassano. 20 itinerari tra terre e ...
Subito dopo si prende a sinistra il viottolo campestre che si addentra in un tratto di campagna ameno e silenzioso e termina sul Ponte Storto sopra la roggia Rosà (km 5). La roggia Rosà è la più antica in sinistra Brenta, voluta e fatta costruire ...
Mauro Varotto, 1998
8
Dizionario corografico degli Stati Sardi di Terraferma: ...
Derivano da esso: Il Roggione Sartirana che irrigai territorj di Langosco, Candia , Valle , Breme, Sartirana , Torre Beretti, Frascarolo, Mede, Castellaro de' Giorgi, Villa Biscossi e Semiana; La Roggia Busca , la Lomellina a Confienza e passa a  ...
Guglielmo Stefani, 1854
9
Dizionario Corografico-Universale dell Italia: Vol.2
Derivano da esso: Il Roggione Sartirana che irriga i territorj di Langosco, Candia , Valle , Breme, Sartirana , Torre Beretti, Frascarolo, Mede, Castellaro de' Giorgi, Villa Biscossi e Semiana; La Roggia Busca , la quale entra in Lomellina a ...
‎1854
10
Approvigionamento e distribuzione idrica: esperienze, ...
Numerosi i canali irrigui, le rogge ed i colatori che scambiano le loro acque con il fiume Serio; in territorio cremonese si riconoscono: Roggia Vidolasca, Roggia Babbiona, Roggia Menasciutto, Roggia Molinara, Roggia Cataletto, Canale ...
Marco Franchini – Paolo Bertola

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROGGIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roggia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campagna inquinata: acqua rossastra nella roggia e puzza
Nuovo sversamento ieri pomeriggio all'Ecocalvina, dopo quello rilevato il 18 marzo per il quale è in corso un'inchiesta. Poco dopo le 13 un ... «Giornale di Brescia, juil 15»
2
udine ovest-redipuglia
L'impatto negativo rilevato dalla Soprintendenza riguardava «il deturpamento in prossimità dei corsi d'acqua (Cormôr, Torre, Isonzo, Roggia di ... «Il Piccolo, juil 15»
3
Mezzanotte alla Rusà corsa podistica di 6 km e spaghetta finale
BOSCONERO. La borgata Roggia di Bosconero organizza per questo fine settimana la sempre attesa festa di fine luglio dedicata alla ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
4
Prismabanda in concerto sabato 25 luglio a Mondovì Piazza
... Luca Dutto all'organetto diatonico Gaia Martini, Rossella Roggia, Marianna Dalmasso, Caterina Manfrino, Sara Ghibaudo e Letizia Piacenza ... «TargatoCn.it, juil 15»
5
Cividale, rio trasformato in giungla: gli abitanti protestano
Da troppo tempo non si effettua una pulizia della roggia, che nei periodi di siccità, come quello attuale, si trasforma in insana palude e che in ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
Ngi ed Elmec premiano i migliori diplomati hi-tech della provincia …
L'appuntamento è dalle ore 17.30 alle ore 19.00 presso la Sala “Monaco” della Biblioteca Comunale “G.B. Roggia” (ingresso da via Borroni). «Varese News, juil 15»
7
Rafting, castelli e birdwatching: il boom turistico di Vigevano
Vale la pena fare una tappa anche all'Ecomuseo della Roggia Mora - Mulino di Mora Bassa, sulla strada Mora Bassa: mulino quattrocentesco ... «Il Giorno, juil 15»
8
Vernante diventa "Terra di scambi": grande attesa per lo spettacolo …
... Germano Giordanengo, Simona Grosso, Margherita Luchese, Gaia Martini, Simone Massa, Claudio Risso, Rossella Roggia e Manuel Spada ... «TargatoCn.it, juil 15»
9
Rivolta d'Adda si mobilita per le anatre
Con l'apertura del quartiere Calabresi, i germani vengono però portati dalla corrente della Roggia Rivoltana sino alla rotonda di via Martiri. «Crem@ on line, juil 15»
10
Il teatro racconta il territorio e la storia diventa spettacolo
Lo spettacolo racconta la storia della famiglia Corai che dal 600 intraprende sulla roggia Cappuccini – nel posto ove un tempo sorgeva il ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roggia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/roggia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR