Téléchargez l'application
educalingo
negarsi

Signification de "negarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEGARSI EN ITALIEN

negarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Negarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEGARSI

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · arrogarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEGARSI

negabile · negabilità · negamento · negare · negare a · negarit · negativa · negativamente · negativismo · negatività · negativo · negato · negatone · negatore · negatoria · negatorio · negatoscopio · negatrone · negazione · negghienza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEGARSI

affogarsi · appagarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

Synonymes et antonymes de negarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «negarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NEGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «negarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEGARSI»

negarsi · esimere · respingere · rifiutare · accollarsi · aderire · assistere · associare · associarsi · assumersi · caricarsi · cedere · concedersi · dare · gravarsi · impegnarsi · intervenire · offrirsi · partecipare · prendere · parte · presenziare · prestarsi · sobbarcarsi · sottoporsi · sovraccaricarsi · stare · negarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · abnegate · dicios · miglior · gratuito · style · pizzinelli · giugno · come · farlo · desiderare · qualcosa · più · solo · sesso · leggi · risposta · negare · dizionari · corriere · della · sera · rifl · sogg · farsi · dichiarare · assenti · altri · parlare · vedere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de negarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEGARSI

Découvrez la traduction de negarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de negarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

舍己
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

negarse a sí mismo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deny himself
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुद से इनकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ينكر نفسه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвергнись себя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

negar a si mesmo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিজেকে অস্বীকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renier lui-même
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyangkal dirinya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verweigern sich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自分自身を否定
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자기를 부인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyingkur awake dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bỏ chính mình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னைத்தான் வெறுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वत: ला नाकारले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendini inkar
70 millions de locuteurs
it

italien

negarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaprze samego siebie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хай зречеться самого себе
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neagă însuși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαρνηθεί τον εαυτό του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontken homself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förneka sig själv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornekte seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de negarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEGARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de negarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «negarsi».

Exemples d'utilisation du mot negarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NEGARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot negarsi.
1
Carlos Castañeda
L’indulgenza del negarsi è di gran lunga la peggiore; ci induce a credere di compiere grandi cose, quando di fatto siamo soltanto fermi nel nostro ego.
2
Michela Murgia
Negarsi al marito era addirittura vietato per legge, perché si qualificava come mancato adempimento del cosiddetto dovere coniugale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEGARSI»

Découvrez l'usage de negarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'aporia del fondamento
E, proprio il negarsi della negazione, ovvero la perfetta negatività di quest'ultima - ormai dovrebbe essere sufficientemente chiaro - è ciò che lafa essere identica alla totalità dell'esistente. Certo, solo il positivo "è", se è vero che il negativo dice  ...
Massimo Donà, 2008
2
Istruzione e Pratica pei Confessori
Se n' eccettua il sacramento dell'ordine , che anche per li peccati occulti può negarsi dal vescovo, come si dice nell' Erame al n. 15. All' incontro dee negarsi al peccatore pubblico, ancorché pubblicamente lo cerchi. (I. 6. n. 50. ) In dubbio poi  ...
Alfonso Maria de Liguori, 1830
3
Istruzione e pratica per li confessori
1)uò negarsi dal vescovo, come si è dello nel- ' Esame degli ordinandi num. 1 5. All'incontro dee negarsi al peccatore pubblico, ancorché pubblicamente lo cerchi (i). In dubbio poi del peccato, e della penitenza: se il peccalo è certo, e la ...
Alfonso Maria de' Liguori (st.), 1829
4
Istruzione e pratica de li confessori
4- Si noti per 4. che non può negarsi il Sa- gramento al peccatore occulto, che pubblicamente lo cerca , come insegna S- Tommaso (3) , e come sta espresso nel cap- Si Sacerdos, de Off. Jud- ord- Se n'eccettua li Sagramento dell'Ordine , che ...
ALFONSO Mo DE LIGUORI, 1838
5
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Giovanni dagli Alogj, e gli atti degli apostoli , e l1 epistole di s: Piolo da Cerinto, e da' Severiani. Dunque ( rispondiamo ) ha da negarsi, che Virgilio abbia composta l'eneide, perchè lo nega Arduino? Ha da negarsi T'istoria di Erodoto a tempo ...
Alphonse de Liguori, 1826
6
Opere del Beato Alfonso Maria de Liguori
negarsi dal vescovo, come si è detto nell'Esame degli ordinandi num. 15. All' incontro dee negarsi al peccatore pubblico, ancorchè pubblicamente lo cerchi (1) . In dubbio poi del peccato, e della penitenza: se il peccato è certo, e la ...
Gicinto Marietti, 1829
7
Istruzione e pratica pei confessori
All' incontro dee negarsi al peccatore pubblico, ancorchè pubblicamente lo cerchi. (l. 6. n. 50.) In dubbio poi del peccato e della penitenza: se il peccato è certo e la penitenza è dubbia, anche dee negarsi; altrimenti poi se il delitto è dubbio. (n.
Alfons Maria de Liguori, 1842
8
Considerazioni sui movimenti del sole, ovvero Conseguenze ...
Luigi Gabriele Pessina. L' enorme risultato ottenuto autorizza di rivedere il punto di partenza. Laonde, svolgendo la dimanda di sopra in altre, chiediamo a. noi stessi una rassicurazione sulle cose qui svolte: 1. Può negarsi che il Sole si muova ...
Luigi Gabriele Pessina, 1872
9
Della fede dei laici: il cristianesimo di fronte alla ...
Ecco la risposta del filosofo: «Io non sono io, io sono l'infinita diversità da me; io non sono io, io sono l'infinito negarsi dell'infinito (dell'essere del tutto), così io sono l'altro, l'altro e l'infinito negarsi che siamo. In questo principio sta la salvezza  ...
Armando Matteo, 2001
10
Teologia morale ossia compendio di etica cristiana tratto ...
negarsi. l'assoluzione. a. chi. trovasi. nella. occasione. prossima volontaria. Costa la verità di questa proposizione dal Trat. de' peccati Tom. 1, trat. 3, part. 1, cap. G, ed anche dal cap. 6 del sesto precetto del Decalogo; dai quali luoghi tutta  ...
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme negarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Islam. Fatwa obbliga la donna a fare sesso anche su un cammello …
Secondo il religioso, la donna musulmana "non ha il diritto" di negarsi al coniuge, che invece ha "il diritto" di pretendere un rapporto con lei in qualunque ... «Articolotre, juil 15»
2
Pagare le tasse e negarsi il futuro
In un giorno di pagamento tasse, leggasi “L'estate infinita” (Bompiani), il nuovo bellissimo romanzo di Edoardo Nesi. Ambientato tra Prato e il Forte nel ... «Il Foglio, juin 15»
3
VELVET 2 / Riassunto e replica puntata 10 giugno 2015: come …
Carlos (Peter Vives) continua ad insistere per indurre Ana a parlare con lui, ma la ragazza continua a negarsi, e quando finalmente accetta di incontrarlo, ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
4
Privacy sul web, scattano le multe per chi non è in regola con i cookie
Negare il consenso all'uso dei cookie significa però anche impedire, per esempio, la più semplice condivizione attraverso i social o negarsi la possibiltà di ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
5
Libertadores 2015 - Sbuca Mosquera al 90' e il Santa Fe vince il …
... ed è soltanto la sfortuna e un pizzico di imprecisione a negare la gioia del goal a Mosquera, che riesce a svettare sui difensori avversari, ma vede negarsi la ... «Calcio sudamericano, mai 15»
6
Hey hey, my my, ma il talk belluino non muore mai?
Scusate il tuffo nella preistoria (o “dove l'acqua è più blu”: perché a questo punto negarsi pure la Formula tre?), ma quest'oggi ci sta tutto. Visto che lui, lui che ... «Il Foglio, mai 15»
7
Il sole bacia Degenkolb E la Sanremo continua a negarsi agli italiani
SanremoE dire che ieri mattina, al via da Milano, il suo volto tradiva preoccupazione. Non era felicissimo di correre sotto la pioggia in una giornata d'inverno ... «il Giornale, mars 15»
8
Roma: Il remake di "Ben-Hur" non potrà usare il Circo Massimo …
Problemi per il remake di Ben-Hur, le cui riprese si stanno attualmente svolgendo in Italia. Infatti, la produzione ha appena visto negarsi la possibilità di girare la ... «FareFilm, mars 15»
9
Giustizia amministrativa
Tanto implica che non può negarsi, in astratto, il diritto di parte ricorrente d'acquisire copia delle cartelle di pagamento: l'agente della riscossione avrà dunque ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, févr 15»
10
Il trucco per evitare di bere troppo alcol durante le feste
A tal proposito, l'Huffington Post ci propone un trucco per «limitare» le calorie senza negarsi il divertimento. Con il «1/2 Punch». «1/2 Punch», il trucco migliore ... «Giornalettismo, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Negarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/negarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR