Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filo a piombo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILO A PIOMBO EN ITALIEN

filo a piombo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILO A PIOMBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Filo a piombo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILO A PIOMBO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «filo a piombo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fil de plomb

Filo a piombo

Le fil de plomb, également appelé piombino, est un outil utilisé principalement dans la construction pour déterminer la direction verticale d'un point donné. Il se compose d'un fil souple, généralement de type chanvre ou de nylon, à une extrémité, une masse, généralement un cylindre ou une sphère d'acier ou de laiton, dirigé vers le bas. En tenant le fil à l'autre extrémité, ceci, étiré par le poids de la masse, correspond exactement à la ligne verticale. Le suivi de l'objet à mener à travers le fil peut être vérifié et corriger la verticalité. Notez que le fil ne pointe pas nécessairement vers le centre géométrique de la Terre, ni vers le centre de gravité, mais il est orthogonal à la surface équipotentielle du champ gravitationnel de la Terre au point où la mesure est effectuée. En tant que symbole, il est utilisé dans la franc-maçonnerie pour indiquer l'équilibre intérieur et la recherche spirituelle. Il filo a piombo, detto anche piombino, è uno strumento utilizzato soprattutto in edilizia per determinare la direzione verticale rispetto ad un determinato punto. È costituito da un filo flessibile, in genere di canapa ritorta o treccia di nylon, con ad una estremità una massa, in genere un cilindro o una sfera di acciaio o di ottone, appuntito verso il basso. Tenendo il filo per l'altra estremità questo, teso dal peso della massa, si dispone esattamente secondo la linea verticale. Traguardando l'oggetto da mettere a piombo attraverso il filo se ne può verificare e correggere la verticalità. Si noti che il filo non punta necessariamente verso il centro geometrico della Terra, né verso il baricentro, ma si dispone ortogonalmente alla superficie equipotenziale del campo gravitazionale terrestre nel punto dove viene effettuata la misura. Come simbolo viene utilizzato in Massoneria per indicare l'equilibrio interiore e la ricerca spirituale.

Cliquez pour voir la définition originale de «filo a piombo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FILO A PIOMBO


a piombo
a piombo
appiombo
ap·piom·bo
bombo
bom·bo
cadere a piombo
cadere a piombo
colombo
co·lom·bo
combo
com·bo
lombo
lom·bo
mettipiombo
met·ti·piom·bo
ofride fior di Bombo
ofride fior di Bombo
palombo
pa·lom·bo
piombo
piom·bo
rimbombo
rim·bom·bo
rombo
rom·bo
strapiombo
stra·piom·bo
strombo
strom·bo
tirare a piombo
tirare a piombo
trombo
trom·bo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FILO A PIOMBO

filo
filo conduttore
filo d´aria
filoamericano
filoarabismo
filoarabo
filoatlantico
filoatlantismo
filobus
filocinese
filocomunista
filodendro
filodiffusione
filodiffuso
filodiffusore
filodossia
filodrammatica
filodrammatico
filofascista
filogenesi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FILO A PIOMBO

ambo
bambo
bimbo
corimbo
ditirambo
gambo
giambo
grembo
iambo
jumbo
lembo
limbo
mambo
nelumbo
nembo
nimbo
rambo
sghembo
strambo
zambo

Synonymes et antonymes de filo a piombo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILO A PIOMBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «filo a piombo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de filo a piombo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILO A PIOMBO»

filo a piombo corda filo piombo postura prezzo topografia scoliosi livella massoneria geoide android detto anche piombino strumento utilizzato soprattutto edilizia determinare direzione verticale rispetto determinato punto costituito flessibile genere canapa ritorta faidate attrezzo semplice economico facile usare risale tempi remoti tutt oggi risulta molto utile particolare opere muratura come utilizzare mania mancare casa giorno sostituito altri marchingegni semplicità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum perpendicular plumb plummet traduzioni dicios miglior gratuito simboli massonici significato impeccabile nella misura simboleggia congiunzione cielo equilibrio interiore ogni individuo espressione rettitudine riccardo chetoni collezione epoca collezionista fili antichi scrittore numerosi libri chiesa spina riapre mostra

Traducteur en ligne avec la traduction de filo a piombo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILO A PIOMBO

Découvrez la traduction de filo a piombo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de filo a piombo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filo a piombo» en italien.

Traducteur Français - chinois

铅垂线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plomada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lead wire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहुल रेखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خط راسيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prumo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরাদস্তর লাইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ligne fil à plomb
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali sipat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Senkblei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

垂準
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

line sinetron dongeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây dọi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்குநூலைச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओळंबा घेऊन पूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekül
70 millions de locuteurs

italien

filo a piombo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

linia pionu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

схил
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fir cu plumb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρίδι γραμμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skietlood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loddsnor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filo a piombo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILO A PIOMBO»

Le terme «filo a piombo» est communément utilisé et occupe la place 55.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filo a piombo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filo a piombo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filo a piombo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILO A PIOMBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filo a piombo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filo a piombo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filo a piombo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILO A PIOMBO»

Découvrez l'usage de filo a piombo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filo a piombo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filo a piombo: Sulle tracce di un mistero dell'arte
Sulle tracce di un mistero dell'arte Lorenza Salamon. l'avrebbe mai pensato. Mi aggiustai le gambe senza allentare la presa dell'abbraccio. “Pensavi a qualcosa di più personale?” “Sì, forsesì”. “Mi spiace avertidelusa. Lamia vitasipuò ...
Lorenza Salamon, 2013
2
Dieci tavole architettoniche sulla massoneria
I Gioielli mobili sono la Squadra, la Livella e il Filo a Piombo. Per i Muratori operativi, la Squadra serve a provare e aggiustare gli angoli rettangolari degli edifici e aiutano nel ridurre la materia grezza nella forma dovuta; la Livella per ...
Andrea Cuccia, 2005
3
Il Patrimonio disperso
Peso per filo a piombo. MS 187. Bronzo. Sulla superficie, patina verdastra. Alt. max 2,3; alt. della parte conica 1,7; diam. max 2,4; peso gr 30. Forma conica rovesciata, con sezione a triangolo equilatero; apice di sospensione a profilo concavo, ...
Antonella Romualdi
4
Storie di cose semplici
appeso un filo a piombo che intercet- ta il terzo lato, l'ipotenusa, su cui è segnata una scala graduata.La traccia del filo su questa scala indica l'inclina- zione. Era strumento già noto ai Romani e un'ara votiva conservata al Museo Archeologico  ...
Vittorio Marchis, 2009
5
*Topografia: 1
punto B., da rappresentare in disegno il punto a terra C,i punti D e C si dispongono nella stessa verticale mediante il filo a piombo. Si piazza la tavoletta sul punto a terra C, e giudicando ad occhio nudo,' prossimamente l'ago I) nella verticale ...
‎1868
6
Il progetto tecnico e i suoi strumenti. Quaderni del manuale ...
1 Filo a piombo Il filo a piombo è lo strumento più semplice e più antico che si conosca . E costituito da un filo sottile e flessibile che porta appesa a un ' estremità una massa pesante di metallo omogeneo con forma di solido di rivoluzione che ...
A. Baglioni, Arie Gottfried, 2006
7
Introduzione alla fisica tecnologica e alla meccanica ...
Mi sembrerebbe utile che i muratori prendessero questo strumento invece del comune archlpendolo, o facessero 1' angolo dell' archipendolo acuto in modo che il filo a piombo venisse più lungo, perché quando il filo a piombo e corto riman ...
Luigi Pacinotti, 1845
8
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
Mi sembrerebbe ntile che i muratori prendessero questo strumento invece del comune archipendolo, o facessero l'angolo dell'archipendolo acuto in modo che il filo a piombo renisse più Inngo, perchè quando il filo a piombo è corto ri in n ...
Luigi Pacinotti, 1845
9
Principj di pratica di architettura ne' quali si espongono ...
Quando questa squadra pousi in piedi, poiché essa è un,triangolo isoscele , ,e 'l regolo è'parallelo alla base, se queste due linee Sono orizzontali, sospendendo al vertice un filo 'a piombo, questo passerà per un punto medio della traversa.
Luigi Ragucci, 1859
10
La favola della terra mobile: la controversia sulla teoria ...
Queste misurazioni avevano l'intento di osservare l'incidenza della grande massa himalayana sul filo a piombo: quello che ci si aspettava era una sensibile deviazione dalla verticale (misurata astronomicamente) del filo a piombo, prodotta ...
Marco Segala, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILO A PIOMBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filo a piombo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'antimafia al bivio 23 anni dopo la strage di Capaci
Probabilmente è il tempo di fare ricorso al filo a piombo per separare il superfluo, il falso da quello che di bello è stato costruito proprio all'indomani delle stragi ... «La Repubblica, mai 15»
2
Una mostra di Filippo Soddu dal prossimo week a Albissola Marina
... che diletto ammirativo o perfezione esistono nella monocromia, nell'accumulo di Vostel, nel filo a piombo dei minimalisti, nel quadro vuoto senza tela e tinta. «SavonaNews.it, mai 15»
3
La giusta posizione in bici
... la misura con un filo a piombo) la punta della sella a livello del movimento centrale e misurare la luce (termine tecnico per indicare la distanza) tra i due punti. «Bikeitalia.it, févr 15»
4
FALSI MITI (PRIMA PARTE) - ALLENAMENTO E BIOMECCANICA
È idea diffusa considerare la "tecnica del filo a piombo" come metodo corretto di posizionamento sul piano orizzontale della sella, ma questo non è del tutto vero ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, janv 15»
5
Il satellite GOCE conferma che un pezzo di Antardite si sta …
Per geoide, si intende un solido irregolare che si ottiene considerando una superficie sempre perpendicolare ad un filo a piombo, cioè alla direzione della forza ... «Impronta Unika, oct 14»
6
di quelli che aprivano la strada
La chiama la generazione del filo a piombo, delle direttissime ad ogni costo. Quella che intende la via di montagna come un'autostrada che percorre il tratto nel ... «Bergamo Post, sept 14»
7
Notizie - a Siena e provincia
L'artdesigner colligiano Maurizio Balducci in una personale all'Abbazia di San Galgano. Si firma con un filo a piombo realizzato in cristallo a ricordare le sue ... «Valdelsa.net, août 14»
8
Chiesa Santa Maria della Spina: tanti fili a piombo di epoche e paesi …
Il filo a piombo, comunemente detto piombo, è uno strumento semplice, formato da una corda e da un peso che la tende, materializzando così una verticale ... «PisaToday, juin 14»
9
"Uniti siam tutto" conflitti e lavoro a Parma
Vi è una linea che lungo i secoli, come la verticale di un filo a piombo, dà direzione alla storia. Fatti distanti nel tempo trovano in essa ragioni di coerenza anche ... «La Repubblica, mai 14»
10
L'arte di vestire le pareti
Poi occorre applicare l'adesivo, trasportare la striscia di carta sulla parete, stenderla in modo che sia drittissima (ci si può facilitare col filo a piombo), spazzolarla ... «La Stampa, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filo a piombo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/filo-a-piombo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z