Téléchargez l'application
educalingo
numerare

Signification de "numerare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NUMERARE EN ITALIEN

nu · me · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUMERARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Numerare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE NUMERARE EN ITALIEN

définition de numerare dans le dictionnaire italien

La définition de numérotation dans le dictionnaire est de marquer quelque chose avec un nombre: n. les pages d'un roman. La numérotation paie également en comptant l'argent.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NUMERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NUMERARE

numerabile · numerabilità · numerale · numerario · numerativo · numerato · numeratore · numerazione · numeri · numericamente · numerico · numerizzare · numero · numero cento · numero cinquanta · numero cinque · numero cinquecento · numero dieci · numero due · numero duecento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NUMERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Synonymes et antonymes de numerare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NUMERARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «numerare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUMERARE»

numerare · calcolare · contare · conteggiare · elencare · enumerare · enunciare · fare · conto · sommare · pagine · openoffice · indesign · libreoffice · word · dalla · terza · prima · tesi · numerare · treccani · numĕrus · numero · nùmero · passare · rassegna · singoli · elementi · serie · facendo · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · mancante · vuoi · dizionari · corriere · della · sera · segnare · più · persone · cose · progressiva · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · come · open · office · salvatore · aranzulla · deciso · sostituire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de numerare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NUMERARE

Découvrez la traduction de numerare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de numerare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «numerare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

número
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

number
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संख्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

номер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

número
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংখ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nombre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nombor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anzahl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

番号
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nomer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

số
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संख्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sayı
70 millions de locuteurs
it

italien

numerare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

liczba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

номер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

număr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αριθμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aantal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nummer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nummer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de numerare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUMERARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de numerare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «numerare».

Exemples d'utilisation du mot numerare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUMERARE»

Découvrez l'usage de numerare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec numerare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Word 2002 Espresso For Dummies
È possibile numerare le righe con grande facilità utilizzando i comandi messi a disposizione da Word. l numeri vengono visualizzati sul margine sinistro. Ecco come numerare le righe. 7. Per numerare le righe di una sola sezione, portate il ...
Peter Weverka, 2002
2
InDesign CS2. Le funzionalità e l'efficacia di InDesign per ...
numerazione. automatica. di. pagine. e. sezioni. InDesign consente di numerare automaticamente le pagine del documento e va anche oltre, permettendovi di eseguire una numerazione personalizzata delle sezioni all'interno del documento.
Edimatica, 2005
3
Croce filosofo: atti del convegno internazionale di studi in ...
Qui incipit numerare incipit errare»1. In questo lapidario giudizio espresso nella Filosofia della Pratica, Croce sintetizza la sua critica delle confusioni tra scienza economica e filosofia dell'economia, posizione questa che egli aveva già ...
Giuseppe Cacciatore, Girolamo Cotroneo, Renata Viti Cavaliere, 2003
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Numerare, raccogliere le unità (2) ; contare, numerare più somme per trovare il risultamene (5). - romani - 2111. NUMERARE, Calcolare, Colare, Computare. — Si calcola con numeri, con cifre, con calcoli (4), con segni quali che siano.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
La Scuola dell'aritmetica prattica ...
4. Dift/nçione délie Operazioni Aritmeticbe . pag. 4. Del Modo di Numerare Prima Oper ayant délia Setenta , à Arte Aritmética. Cap. Ill pag. 5. Breve fuccinto del Numerare Memorab'ileperßno a dodic't figure, pag. 7 Formole d Interrogare Copra ...
Pellegrino Felice Carisi, 1707
6
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Che si può numerare. Nomina-né, ad. com. Di numero, Appartenente a numero - DicesiNumerale distributicoquelNome che ac_cenua distribuzione , ossia quantita numeratn,comebeeina,Ventina,0entinajo ecc. , ed è sempre sostantivo ...
‎1845
7
Linux: in tasca : [codice e comandi essenziali]
Concatenare file e numerare le righe 109 Concatenare file e numerare le righe cat -n file1 file2 Lavorando con le poesie ma anche con il codice sorgente, è molto utile avere le righe numerate così da potercisi riferire con facilità. Per tar questo ...
Scott Granneman, 2007
8
Word 2002
Numerare. le. pagine. Figura 14.3 La finestra di dialogo Numeri di pagina Canticchiate, per piacere, il ritornello dell'inno dell'elaborazione di testi: // vostro elaboratore di testi numererà le pagine per voi. lì vostro elaboratore di testi numererà le ...
Dan Gookin, 2001
9
Dizionario della lingua italiana ...
Lat. numerare. Grec. aptàpeiv. .i. ih. Sagram. È forte cosa a numerare i peccati che dalla gola nascono. M. r. i. 56. La moltitudine de' Cristiani che andavano a Roma , era impossibile a numerare . Dant. Par. 29. Né giugneriesi numerando al  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Traslatamcnte, calcolare e porre attenzione a tutte le cose che possono in una impresa giovare o nuocere. Così diciamo:calcolareleconseguenzed'un'azione: che non e però modo elegantissimo.-vozetcsu.aAnnooerare, Numerare, Dinumcrarc ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUMERARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme numerare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pacific Rim 2: Guillermo Del Toro dà il via alle riprese ma con un …
Ci sono grandi probabilità che Maelstrom non sarà il titolo definitivo, soprattutto data l'abitudine di Guillermo Del Toro di numerare i suoi sequel ... «Cinematographe, juil 15»
2
Depressione: il cellulare può essere un valutatore di rischio?
Più che misurare e numerare, sarebbe forse più utile significare. Monitorare e diagnosticare una persona attraverso una app, spostare il ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Lanciostory diventa Maxi: analisi del #1 del nuovo mensile Aurea
Sempre se proprio bisogna numerare le tavole, “I Partigiani” ad esempio sono stati (felicemente) graziati… • La scelta, dettata probabilmente ... «Comicus, juil 15»
4
770 2015 proroga, Durc Online, 730 2015 più veloci rimborsi, Cu …
... o compilare tante certificazioni quanti sono i compensi erogati nell'anno avendo cura di numerare progressivamente le singole certificazioni ... «Business Online, juil 15»
5
Fondatori del Dogma 95, un film insieme a 70 anni
Nonostante ciò, molti altri cineasti continuarono a numerare i loro film secondo lo stile del Dogma, più per pura segnalazione, da parte di artisti ... «La Bottega di Hamlin, juin 15»
6
F1 Legend : Jordan 199
Come se non bastasse, la nuova EJ10 (si è pure cambiata la sequenza nel numerare i telai) è un fiasco totale. La prima creatura di Mike ... «F1Sport, juin 15»
7
Pintalpina. Un birrificio artigianale dove lavorano ragazzi "con …
Al Pintalpina si occupano dell'etichettatura delle birre, dell'inscatolamento e della spedizione, di controllare e numerare lotti e scadenze dei ... «Tempi.it, juin 15»
8
Christopher Latham Sholes e il brevetto della prima macchina da …
... a lavorarci con un intento ben diverso inizialmente: l'obiettivo, infatti, era creare un macchinario per numerare le pagine di libri, biglietti ecc. «Newsgo, juin 15»
9
Stadio, si complica Manca spazio per i tifosi
I primi passi da fare saranno: riaprire i distinti, portare la struttura ad almeno 10mila posti, numerare tutti i posti con il posizionamento di ... «La Provincia di Como, juin 15»
10
Politica Laicità Diritto
«L'atto infinitamente ripetuto del raccogliere, del portare a sé, dell'accumulare, numerare, riporre, collocare, classificare, disporre, un insieme ... «Città Nuova, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Numerare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/numerare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR