Téléchargez l'application
educalingo
offensione

Signification de "offensione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OFFENSIONE EN ITALIEN

of · fen · sio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFENSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Offensione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFFENSIONE EN ITALIEN

définition de offensione dans le dictionnaire italien

La définition d'infraction dans le dictionnaire est offensée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFFENSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFFENSIONE

offella · offelleria · offelliere · offendere · offendersi · offendevole · offendibile · offendimento · offenditore · offensa · offensiva · offensivamente · offensivismo · offensivista · offensivistico · offensivo · offenso · offensore · offerente · offerire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFFENSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Synonymes et antonymes de offensione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFENSIONE»

offensione · offensione · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · offensione† · sió · offesa · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · sapere · danno · parte · selvaggia · caccerà · altra · moltaoffensione · dante · deriv · offensus · part · pass · offendere · repubblica · copyright · homepage · traduzione · pronuncia · traduzioni · treccani · offensióne · offensio · onis · offendĕre · molta · giovanni · villani · libro · capitolo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de offensione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OFFENSIONE

Découvrez la traduction de offensione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de offensione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offensione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

犯罪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

delincuencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delinquency
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपराध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إهمال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

просрочка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delinquência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কর্তব্যে অবহেলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délinquance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kenakalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kriminalität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

非行
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

직무 태만
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kenakalane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phạm pháp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடமை தவறுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपराध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suçluluk
70 millions de locuteurs
it

italien

offensione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestępczość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прострочення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delincvență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκληματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misdadigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delinquency
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovovertredelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offensione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFENSIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de offensione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offensione».

Exemples d'utilisation du mot offensione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFENSIONE»

Découvrez l'usage de offensione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offensione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
E la parte selvaggia Caccerà l'altra con molta offensione. Quist. Filos. C. S. 5. La gravezza dell'offensione si piglia dall'offeso e dall'offendente, secondo il grado di ciascheduno. Ciriff. Calv. 1. 12. E poiché le sue colpe fece note D'aver fatto nel ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Dialogo della fede fra il catecumeno et il padre ...
:Hr-nc” maura': Braga:: jny'n q:: unì” In pietra di offensione : Non verra il Frgliuol di Dauid insinche non siano consumate le due case de i padri de.) Israel,le quali sono,il capo della cattiuità di Babillonia, 8c il principe il quale era in terra di lsrael  ...
Fabiano Fioghi, Giovanni Battista Coccini, 1611
3
La divina commedia di Dante Alighieri can comento analitico ...
Ed egli a me : Dopo lunga tenzone Verranno al sangue; e la Parte Selvaggia Caccerà 1' altra con molta offensione : 23. Poi appresso convien che questa caggia In fra tre soli, e che 1' altra sormonti Con la forza di tal che testè piaggia; 24.
Dante Alighieri, Gabriele Rossetti, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
G. V. II. 16. I. Guardamano la cilla, di di, e di notte, di sbanditi, e di zuffe, eoffensioni. Scrm. S. Agost. Facciamo con diletto la puni- sionc, siccomc noi facemmo Г offensione. Dant. Inf. 6. E la parte selva^gia Cacce- rà Г altra con multa offensione.
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario della lingua italiana ...
E la parte selvaggia caccerà l'altra con molta offensione. Quist. filos. C. S. 5. La gravezza dell' offensione si piglia dall'offeso e dell'offendente, secondo il grado di ciascheduno. Berti. Ori. a. 5o. 18. E sotto a quello un elmo tanto fino, Che non  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... fuori di voi; et anco potra essere che veggiate chi fi' dentro a tanto splendore che pare non si debbia potere vedere, siccome l'uomo non può vedere dentro da la spera del Sole; anco se l'uomo vi guarda, l'occhio ne ricove offensione. C. XIV  ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Inferno
Puote ancora questa ira essere invecchiata, et allora si chiama odio. Altrimenti si può dividere l'ira: imperò che alcuna è pur nel cuore, alcuna procede da villania di bocca o generale, o speciale, et alcuna procede ad offensione del prossimo.
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
8
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Per nulla offensione. Quel nulla vale, secondo me, qualunque. Ad onta che non ignoro esser qui una figura, e che si deve intendere: perchè nulla offensione, cioè: benché nulla offensione, benché qualunque offensione. Terzina 25.
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
9
Spicilegium Friburgense
Non date a Dio alcuna offensione, 25 sed in omnibus exhibeatis vos metipsas, etc. Cantate per Dio, orate per Dio, domandate per Dio, lavorate per Dio, vegghiate per Dio, dormite per Dio, mangiate per Dio, parlate per Dio e omnia faciatis in ...
10
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Puote ancora questa ira essere invecchiata, et allora si chiama odio. Altrimenti si può dividere l'ira: imperò che alcuna è pur nel cuore, alcuna procede da villania di bocca o generale, o speciale, et alcuna procede ad offensione del prossimo.
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offensione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/offensione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR