Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omologare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMOLOGARE EN ITALIEN

o · mo · lo · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMOLOGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Omologare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE OMOLOGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «omologare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de omologare dans le dictionnaire italien

La définition de l'homologation dans le dictionnaire est de reconnaître homologue, ou correspondant à une loi, une norme, une règle. Homologuer est également conforme à un modèle dominant: o. un comportement.

La definizione di omologare nel dizionario è riconoscere omologo, ovvero corrispondente a una legge, a una norma, a una regola. Omologare è anche rendere conforme a un modello prevalente: o. un comportamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «omologare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMOLOGARE


abrogare
a·bro·ga·re
affogare
af·fo·ga·re
arrogare
ar·ro·ga·re
catalogare
ca·ta·lo·ga·re
derogare
de·ro·ga·re
dialogare
dia·lo·ga·re
drogare
dro·ga·re
epilogare
e·pi·lo·ga·re
erogare
e·ro·ga·re
interrogare
in·ter·ro·ga·re
irrogare
ir·ro·ga·re
monologare
mo·no·lo·ga·re
pogare
po·ga·re
prorogare
pro·ro·ga·re
riepilogare
rie·pi·lo·ga·re
rogare
ro·ga·re
sfogare
sfo·ga·re
soggiogare
sog·gio·ga·re
surrogare
sur·ro·ga·re
vogare
vo·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OMOLOGARE

omogeneo
omogenizzare
omografia
omografico
omografo
omogramma
omoioteleuto
omoiusia
omolisi
omologamente
omologato
omologazione
omologia
omologico
omologo
omomorfia
omomorfo
omomorfosi
omonimia
omonimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OMOLOGARE

addogare
aggiogare
allogare
astrologare
digiogare
dirogare
disfogare
dislogare
dogare
irrrogare
obrogare
passavogare
prologare
riaggiogare
rinterrogare
rivogare
sdogare
slogare
soffogare
teologare

Synonymes et antonymes de omologare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMOLOGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «omologare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de omologare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMOLOGARE»

omologare abilitare ammettere autorizzare passare fari xenon distanziali scarico moto cerchi cross auto artigianale gomme più larghe omologare dizionari corriere della sera sogg approvare apposito provvedimento oggetto ritenuto norma legge significato termine treccani mediev homologare adattam ὁμολογέω ὁμόλογος omologo omòlogo omòloghi propr riconoscere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni accredit approve miglior gratuito grandi omòlogano omologànte omologàto ovvero corrispondente etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro logico confermare omolooeìn italian stoa really that kind organisation have specific proposals make subject marcia globalizzazione rischia certificazioni estetici assetti pneumatici vuoi ecco come fare semplici step vettura scaricare modulo impianto pianeta

Traducteur en ligne avec la traduction de omologare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMOLOGARE

Découvrez la traduction de omologare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de omologare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omologare» en italien.

Traducteur Français - chinois

同系
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homologar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homologate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुष्टि करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

homologate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

санкционировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homologar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একমত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homologuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mensahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

homologate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

homologate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

승인하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

homologate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thừa nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

homologate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

homologate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

homologate
70 millions de locuteurs

italien

omologare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

homologować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

санкціонувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omologa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Oμολογώ ότι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekrachtigen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

homologate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

homologate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omologare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMOLOGARE»

Le terme «omologare» est assez utilisé et occupe la place 24.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omologare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omologare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omologare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMOLOGARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «omologare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «omologare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot omologare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OMOLOGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot omologare.
1
Vittorino Andreoli
Lo sforzo della società è di omologare, di rendere simili in modo che il comportamento di un componente sia identico a quello degli altri; ciò permette di prevedere che nella stessa situazione tutti agiranno conformemente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMOLOGARE»

Découvrez l'usage de omologare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omologare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Resist. Pesi e resistenze G, E, che tra loro stiano come le leve E B, F1) omologamente. (A) 'OMOLOGARE. Add. da Omologa. Termine de' Geometri. Paragonare, Corfrontare, Agguagliare. (A) 'i S. Omologare dicono i Legisti per RaIÙicare, ...
‎1829
2
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
969, 970) - Omologare le donazioni non eccedenti lire 1000 (art. 1123) - Vigilarc per la iscrizione a carico del tutore (art. 2223) -Autorizzare la sposa a consentire alla riduzione dell'ipoteca legale (art. 2264). Giusta il Codice di commercio: Il ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1855
3
Dizionario portatile della lingua italiana
V. G. Add. Delia stessa natura. Omologamente . Avr. Corrispondentemente . Omologare . Add. da oroologo . Paragonare » confrontare, agguagliare§. Omologare , dicono- i legisti per ratificare, aver per rato . Omologáto . Add. da omologare .
Francesco Cardinali, 1828
4
Dizionario della lingua italiana ...
Resisi. Pesi e resistenze G, H, che Ira loro stiano come le leve E B, F D omologamente. (A) * OMOLOGARE. Add. da Omologo. Termine de' Geometri. Paragonare , Confrontare, Agguagliare. (A) * J . omologare dicono i legisti per Ratificare, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Paragonare, con mutare, agguagliai'eS. omologare, dicono i legiati per ratificare, aver per rato . Omologóto . Add. da omologare. Omologazione. V. C. T. de'legilti. Ratificazione , l' omologare . Omólogo . V. G. Dicesi di que' lati che nelle ligure ...
‎1825
6
Manuale teorico-pratico della procedura civile del Regno ...
334, M., e) omologare la ripartizione delle perdite e de' danni latta da' periti nominati, art. 524 '"",'id.; ' f) sulla dichiarazione del fallito, o sull'istanza di uno o più creditori, o di uiiizio dire aperto il fallimento con sentenza che contenga quanto ...
‎1866
7
Dizionario della lingua italiana
OMOGÈNEO. V. G. «M. Della stessa natura. OMOLOGAMENTE, «m. Corrispondentemente. OMOLOGARE, udd. da omologo. Paragonare, confrontare , agguagliare. J OMOLOGARE, dicono i legisti per ratificare, aver per rato. OMOLOGATO.
Francesco Cardinali, 1844
8
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Come ben si vede , all'autorità presso di cui è stabilita la camera la quale ha dato il parere che trattasi di omologare. La corte di cassazione è dunque quella che deve omologare i pareri dati dalla camera degli avvocati esistenti presso di" ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
9
Trattato delle procedure concorsuali
... non era stata raggiunta la maggioranza dei crediti e omologare il concordato per le restanti; 3) valorizzare il raggiungimento delle maggioranze dei crediti per l 'intero gruppo e omologare il concordato per l'intero raggruppamento d'imprese.
Carlo Piccininni, 2011
10
La regolazione dei mercati finanziari
Sia l'iniziale rifiuto dell'UE di omologare gli standard IAS 32 e IAS 39 che la successiva decisione di introdurre il secondo, ma stralciandone due disposizioni, dimostrano che la procedura di omologazione puo` funzionare da filtro tra le regole ...
Maurizia De Bellis, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMOLOGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omologare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verbale di mediazione: per l'omologa necessario indicare il titolo
Impossibile omologare il verbale della mediazione se manchi del tutto l'indicazione della causa posta a base dell'accordo stipulato dalle parti ... «La Legge per Tutti, juil 15»
2
Le magliette di Fiorucci ei sogni anni '90
... primi baci, i nostri motorini tutti uguali ma con i pezzi colorati con le bombolette spray, perché così ti potevi omologare, ma anche distinguere. «L'Huffington Post, juil 15»
3
I tempi cambiano…
Lasciamo che i tempi cambino senza però farci troppo omologare, anche se come diceva Goethe: "La vita appartiene ai viventi, e chi vive deve ... «Vogue.it, juil 15»
4
L'invito: il sindaco torni con la voglia di differenziare
Sperando che i rinvii e le scaramucce attuali non siano solo frutto della necessità di omologare politicamente i vertici delle società prima di ... «RovigoOggi.it, juil 15»
5
Separazione e ascolto dei minori: quali regole?
... non è tenuto ad omologare condizioni relative ai figli che ritenga potenzialmente dannose per gli stessi – egli possa comunque decidere di ... «La Legge per Tutti, juil 15»
6
La corsa verso la forma perfetta. Ma perfetta per chi?
O il volersi omologare a una forma dettata dagli altri da dove proviene? Qual è il desiderio che si nasconde dietro alla non accettazione di sé? «Sardegna Live, juil 15»
7
Hankook iFlex: pronto lo pneumatico senz'aria ad alta velocità
Il potenziale di questo genere di pneumatici è enorme, soprattutto se lo si riesce ad omologare nelle fasi di test e nelle varie condizioni di ... «SicurAUTO.it, juil 15»
8
Europei Junior: Bocchi argento nel triplo, Folorunso bronzo nei 400 …
... conssentito di omologare il primato dell'atleta cresciuto nel Cus Parma. La medaglia d'oro è andata all'azero Nazim Babayev che ha stabilito ... «Sport Parma, juil 15»
9
Elogio della diversità
Due fatti dell'epoca mi angustiano: un presidente nero che fa di tutto per omologare il mondo nelle spire della sua colta retorica, e tra poco lo ... «Il Foglio, juil 15»
10
Vacanza o città il Porte Aperte per Vitara
... con la trazione integrale 4WD ALLGRIP : il diesel si permette comunque di omologare emissioni di CO2 contenute in 111 g/km (ciclo medio), ... «MotorAge New Generation, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omologare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/omologare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z