Téléchargez l'application
educalingo
oscuramento

Signification de "oscuramento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSCURAMENTO EN ITALIEN

o · scu · ra · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSCURAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oscuramento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSCURAMENTO EN ITALIEN

définition de oscuramento dans le dictionnaire italien

La définition de l'obscurcissement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'obscurcissement ou de l'obscurcissement: o. du Soleil, de la Lune à cause de l'éclipse. L'obscurcissement est aussi une action et le résultat de l'obscurcissement d'une émission ou d'une ou de plusieurs stations de télévision.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSCURAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSCURAMENTO

osco · osco-umbro · osculare · osculatore · osculazione · osculo · oscurabile · oscuramente · oscurantismo · oscurantista · oscurantistico · oscurare · oscurarsi · oscuratamente · oscurato · oscuratore · oscurazione · oscurezza · oscurità · oscuro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSCURAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de oscuramento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSCURAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oscuramento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCURAMENTO»

oscuramento · accecamento · confusione · obnubilamento · obnubilazione · aams · vetri · auto · groupon · como · crif · milano · legge · fari · oscuramento · dizionari · corriere · della · sera · scomparsa · parziale · totale · luce · significato · termine · treccani · oscuraménto · oscurare · oscurarsi · effetto · sole · prodotto · dalle · nuvole · vista · amaurosi · altre · cause · transitorie · doctor · glass · scopri · tutto · servizio · alta · professionalità · repubblica · mén · azione · risultato · dell · luna · eclisse · canone · paga · dice · sentenza · possibile · pagare · oggi · forse · spiragio · patto · faccia · esplicita · richiesta · rete · traduzione · dicios · traduzioni · blackout · black · miglior · gratuito · pellicole · oscuranti · oscurazione · speed · fornisce · qualità · oltre · laterali · posteriori · lunotti · anche · veicoli · commerciali · conformemente · motorglassemilia · sostitutiva · gratuita · rendi · cristalli · infrangibili · proteggiti · raggi · sguardi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oscuramento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSCURAMENTO

Découvrez la traduction de oscuramento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de oscuramento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oscuramento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

调光
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oscurecimiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dimming
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मद्धिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعتم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затемнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escurecimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডিমিং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

atténuation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dimming
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verdunklung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

調光
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

디밍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dimming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மங்கலாதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंद होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karartma
70 millions de locuteurs
it

italien

oscuramento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ściemnianie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затемнення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întunecare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dimming
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduistering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dimning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dimming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oscuramento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSCURAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de oscuramento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oscuramento».

Exemples d'utilisation du mot oscuramento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCURAMENTO»

Découvrez l'usage de oscuramento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oscuramento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Difesa della bolla auctorem fidei
Abbiamo di già osservato più d' una volta , e torno ora a ripeterlo , che l' oscuramento preso di mira dal Papa nella condanna della prima proposizione è quell' oscuramento , eh' è un' errore nella fede , e per questo la condannò come eretica ...
Filippo Anfossi, 1816
2
Difesa della Bolla: auctorem fidei, in cui si trattano le ...
Abbiamo di già osservato più d' nna volta , e torno ora a ripeterlo , che l' oscuramento preso di mira dal Papa nella condanna della prima proposizione è quell' oscuramento , eh' è un' errore nella fede , e per questo la condannò come eretica ...
Filippo Anfossi, 1816
3
LA VITA SUGLI ALTRI PIANETI:
Allo stesso modo, quando i sette regni dal regno elementale fino a quello umano hanno completato la loro evoluzione (per esempio) sul globo A durante la Prima Ronda,il GloboAva in oscuramento, ossia entra in uno stato di sonno.
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
4
Difesa della bolla Auctorem fidei in cui si trattano le ...
Abbiamo di già osservato più 41' una volta , e torno ora a ripeterlo ., che l' oscuramento preso di mira dal Papa nella condanna della prima proposizione è quell' oscuramento , ch'èun'errore nella fede , e per questo la /condannò come erotica ...
‎1816
5
Dizionario della lingua italiana
OSCURAMENTE. Avverb. Con oscurila. Lat. obscure. Gr. aSiri'Xto;. Tes. Br. 7. 14. Non ha differenza dal dire al tacere nel rispondere oscuramente. Tralt. Consol. Meglio é tacere, che oscuramente parlare. OSCURAMENTO. L'oscurare.
‎1829
6
Dizionario della lingua italiana ...
OSCURAMENTO. L'oscurare. Lat. oscu- ratio. Gr. crxoTasftdj. Tes. Br. 2. 46. E ch' ella sia minore di lui, e della terra, è provato certamente per gli oscuramenti dell' uno e dell'altro. E appresso: L'oscuramento del Sole non può essere se non a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
essersi invariabilmente continuato ne' secoli ripulati barbari, ed involti nella più crossa ignoranza. Di modo che qualunque sia stato l'oscuramento in qualunque secolo. non mai si è questo ascritto ad alterazione o depravazione di dottrina nel  ...
‎1855
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Abbiamo veduto come si è aspramente lagnato l'A. della condanna della prima proposizione del Sinodo per non essersi 3 com'ei dice t atteso il senso morale della generica espressione 9 con cui vi si enunzia l'oscuramento delle verità più  ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1809
9
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
... piccolezza della testa, naso camuso, nerezza. del capello e della. cute (I), poca . intelligenza), mentre degli animali pitecoidi presenta. (i) L'oscuramento della cute nei punti politricotici fu sempre osservato; Ma qui l'oscuramento si ...
‎1871
10
Come si osserva il Sole: Metodi e tecniche per l'astronomo ...
Questo effetto di gradiente viene chiamato oscuramento al bordo. Per comprendere l'oscuramento al bordo vanno tenuti presente due fatti. Per prima cosa, gli strati esterni del Sole sono più freddi, pertanto emettono di meno e appaiono più ...
Jamey L. Jenkins, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSCURAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oscuramento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Microsoft contro il revenge porn
L'oscuramento dei link o la rimozione dei contenuti sarà totale, non sarà cioè solo limitata al paese d'origine della vittima in quanto le nuove ... «Webnews, juil 15»
2
Da Gezi Park a Suruc, la guerra di Erdogan contro i social network
Scaduto il termine di 4 ore stabilito per l'oscuramento delle 107 immagini il social network è stato quindi bloccato fino all'eliminazione di tutto il ... «Lettera43, juil 15»
3
"Interventi approssimativi per illuminazione e segnaletica"
... tale insistenza avrebbe potuto determinare l'oscuramento della vernice bianca. Altro discorso sarebbe, invece, se il verificarsi della repentina ... «Zonalocale, juil 15»
4
MEGABUS: Italia-Parigi a 1 euro. Ecco tutte le offerte low cost
... parte della società etnea ed il conseguente oscuramento della conferenza stampa in streaming dell'ormai ex presidente Antonino Pulvirenti, ... «Liveunict, juil 15»
5
Monfalcone, il Comune esce dal...
L'ex legale del Comune di Monfalcone aveva parlato «di omissione e oscuramento da parte della Fincantieri». Ecco la nota ufficiale con cui il ... «Il Piccolo, juil 15»
6
Turchia, rimosso il blocco di Twitter. "Ma niente cortei per le vittime …
Il provvedimento ha riguardato anche i siti internet, minacciati di "oscuramento" in caso di pubblicazione delle immagini e dei video ... «L'Unione Sarda, juil 15»
7
Stormfront, reinviate a giudizio 25 persone
In realtà, dopo l'oscuramento il sito era ancora online: un problema causato dalla facilità di spostare il dominio del sito in un altro paese, dove ... «articolo21, juil 15»
8
Terrorismo, «avevano manuale web per addestramento»
... presunti terroristi avevano rallentato la loro attività telematica fino all'oscuramento degli account di Twitter usati per la propaganda jihadista. «Giornale di Brescia, juil 15»
9
Salvini contro la proposta Maroni: «No a chi sta col Pd. Io? Potrei …
... a fare il nome di Lupi, precipitandolo nuovamente alla ribalta delle cronache politico-elettorali dopo un periodo di volontario oscuramento. «il Giornale, juil 15»
10
Terrorismo, nel mirino degli arrestati una base militare. Ritrovato …
... da quel momento hanno rallentato la loro attività telematica fino all'oscuramento degli account di Twitter usati per la propaganda jihadista. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oscuramento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oscuramento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR