Téléchargez l'application
educalingo
parallelo

Signification de "parallelo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARALLELO EN ITALIEN

pa · ral · le · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARALLELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Parallelo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARALLELO EN ITALIEN

définition de parallelo dans le dictionnaire italien

La première définition du parallélisme dans le dictionnaire est celle des lignes ou surfaces qui, situées sur le même plan, sont équidistantes dans tous leurs points: lignes parallèles; plans parallèles; deux surfaces parallèles entre eux. Une autre définition du parallèle est quelque chose qui va dans le même sens qu'un autre, toujours à la même distance de celle-ci: la route est parallèle au chenal; les chaises de cinéma sont disposées en rangées parallèles. Parallèle est aussi des choses concordantes, concurrentes, même si elles sont indépendantes les unes des autres: cours parallèles d'italien et d'anglais; prendre deux actions parallèles pour obtenir un résultat plus rapidement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PARALLELO

anelo · angelo · antigelo · arcangelo · belo · cielo · del cielo · diallelo · gelo · glielo · melo · pelo · piano-parallelo · pomelo · stelo · telo · un pelo · vangelo · velo · zelo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PARALLELO

paralitico · paralizzare · paralizzarsi · paralizzato · parallasse · parallattico · parallela · parallelamente · parallelepipedo · parallelinervio · parallelismo · parallelizzare · parallelogramma · parallelogramma retto · paralogico · paralogismo · paralogistico · paralogizzare · paraluce · paralume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PARALLELO

asfodelo · bruciapelo · candelo · color cielo · contropelo · di primo pelo · disgelo · dono del Cielo · dono del cielo · evangelo · gielo · grattacielo · lampada a stelo · malpelo · primo pelo · scelo · settimo cielo · sfacelo · tangelo · trapelo

Synonymes et antonymes de parallelo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARALLELO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «parallelo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PARALLELO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «parallelo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARALLELO»

parallelo · accostamento · analogia · coincidenza · comparazione · confronto · consonanza · corrispondente · corrispondenza · equipollente · equivalente · equivalenza · paragone · parallelismo · pari · raffronto · similitudine · simmetria · sintonia · somiglianza · uguaglianza · uguale · contrario · contrastante · diagonale · divergente · obliquo · opposto · parallelo · home · analisi · delle · esigenze · progettazione · prodotto · rigore · scientifico · completezza · contenuti · semplicità · della · fruizione · duttilità · soluzioni · protezione · dizionari · corriere · sera · geom · rette · complanari · hanno · punti · comune · piani · geogr · circoli · geografici · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · contiene · voce · riguardante · simbolo · estratto · treccani · termini · matematici · può · definirsi · retta · data · luogo · piano · postula · essere · aventi · distanza · essa · page · inchieste · notizie · approfondimenti · cronaca · politica · tanto · altro · giornale · servizio · cittadino · vuole · protagonista · cambiamento · parallelozero · photo · agency · international · photojournalism · piccolo · cecchi · zappalaglio · nostri · spettacoli · nostra · storia · tour · festival · odissea · giugno · luglio · email · info · piccoloparallelo · piace · persone · parlano · paralleloquarantuno · noleggio · barche · vela · vacanze · toscana · scegli ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parallelo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARALLELO

Découvrez la traduction de parallelo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de parallelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parallelo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

并行
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paralelo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

parallel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समानांतर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

параллельно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

paralelo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমান্তরাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parallèle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selari
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

parallel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パラレル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

podo karo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

song song
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समांतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

paralel
70 millions de locuteurs
it

italien

parallelo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

równoległy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

паралельно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

paralel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλληλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parallel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parallell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parallell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parallelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARALLELO»

Tendances de recherche principales et usages générales de parallelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parallelo».

Exemples d'utilisation du mot parallelo en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PARALLELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot parallelo.
1
Pierre Elliott Trudeau
La società deve usare ogni mezzo a sua disposizione per difendere se stessa dal potere parallelo che tenta di sfidare il potere scelto dalla cittadinanza.
2
Roberto Vecchioni
Il destino è un fiume sotterraneo che scorre parallelo alla vita: ogni tanto emerge e allora ci sommerge e ci chiediamo «ma perché proprio a me?»: oh, sí, solo a te, perché quel fiume è il tuo, e c’era anche quando non lo vedevi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PARALLELO»

Découvrez l'usage de parallelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parallelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
90° Parallelo
Il romanzo racconta la storia di un'amicizia profonda e assoluta.
Leonardo Gorgoglione, 2008
2
La Guerra Per Il Cuore Dei Diamanti: Il Mondo Parallelo
*This fisrt edition of this fantasy novel is pubblished in the italian language.* Questa fantasica storia avvincente avviene in un Mondo parallelo al nostro, dove i popoli sono ormai in guerra, perche la Regina dei diamanti e stata rapita ...
Cristina Bruno, 2009
3
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Piano a passante per una retta r data e parallelo ad una retta f pure data 38 87. Piano p passante per un punto Q dato e parallelo ad un piano a dato 38 88. Piano p passante per un punto P di TI2 e parallelo ad un piano a dato 40 89. Piano p ...
‎1987
4
Pinocchio: un libro parallelo
Si suppone in genere che un «libro parallelo» sia un testo scritto accanto ad altro , già esistente libro, una lamina scritta che mima le dimensioni e forme di altra lamina, e ne insegue i caratteri, i segni, parte trascrivendo, parte traducendo, ...
Giorgio Manganelli, 2013
5
Circuiti: Fondamenti di circuiti per l'Ingegneria
Generatori collegati in parallelo corrente di intensit`a j ed un generatore ideale di tensione `e equivalente ad un generatore ideale di corrente di intensit`a j. 4.1.6 Generatori ideali connessi in parallelo Si considerino due generatori ideali di ...
Massimiliano De Magistris, Giovanni Miano, 2007
6
Parallelo dell'antico gnosticismo con gli errori moderni del ...
Antonio : da Rignano. si, e voltarsi, e trasformarsi, e consumarsi, che fanno in sè medesime, per cagion di loro natura instabile, facilmente si dileguano da sè e perdonsi nel nulla. Cosi chiama s. Giacomo tutti i superbi vanamente teologanti:  ...
Antonio : da Rignano, 1858
7
Decimo ed ultimo parallelo fra il progresso dei lavori della ...
Luigi Torelli. _ 66 __ vrani. Quante migliaja di persone vi fossero credo che nessuno lo sa dire in realtà; fu un gran ballo europeo; per qualche tempo si potè chiamare un'agglomerazione di uo. mini resa immobile pel troppo numero, ma a  ...
Luigi Torelli, 1870
8
Probabilità Statistica e Simulazione: Programmi applicativi ...
Dalla (1.30) si ricava che il numero di possibili partite e (4l-53l)/(13l)4 z 1.287103 “. Poiché 11 numero di partite giocate è z 5.475 - 1014, P z 4.25 - 1046. 1.3. P I m1 - (1 - p2)(1 _ 113)] I 0.775. 1.4. a) Gli elementi 1 e 2 sono in parallelo, in serie  ...
A. Rotondi, P. Pedroni, A. Pievatolo, 2011
9
Algoritmi: Lo spirito dell'informatica
Il meglio che possiamo sperare di ottenere, dunque, é un algoritmo di ordinamento parallelo che esibisca la performance prodotto ottimale di O(NxlogN ). In questo senso l'algoritmo di mergesort sequenziale, per esempio, é ottimale. Ma non é ...
David Harel, Yishai Feldman, 2008
10
Teoritest 2
E CONDENSATORI IN SERIE E IN PARALLELO In un circuito elettrico, i vari componenti possono essere disposti in serie (attraversati dalla stessa intensità di corrente) o in parallelo (ai loro capi vi è la stessa d.d.p.) a seconda delle esigenze.
Stefano Bertocchi, Renato Sironi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARALLELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parallelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il mondo parallelo dell'attesa in aeroporto
Piste di ghiaccio, giardini incantati, sale cinematografiche. Aspettare un volo in aeroporto non è necessariamente una noiosa incombenza, ma ... «GuidaViaggi, juil 15»
2
Gentrification in parallelo, Roma e New Yprk a confronto
In particolare, attraverso questo parallelo la ricerca sul campo ha cercato di evidenziare, con le opportune differenze tra Italia e Stati Uniti, ... «DazebaoNews, juil 15»
3
Africa Twin, una leggenda che si rinnova
il motore — L'Africa Twin ha un motore bicilindrico parallelo da 998 cmc da 95 cavalli di potenza con cambio a sei rapporti che si basa ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
F1, i piloti ricordano Bianchi
La tristezza per la morte del driver transalpino e la voglia di esorcizzare la paura corrono in parallelo anche nella mente del messicano Sergio ... «Tuttosport, juil 15»
5
Rai, da Parallelo Italia a Kilimangiaro ascolti deludenti
Parallelo Italia, il talk politico su Raitre è passato dal 5,3% di share della prima puntata con un milione d'ascolto (già basso di suo) a 3,69% di ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
6
Parallelo Italia, i manifestanti: "Non si parla di austerità tenendo fuori …
Non si placano le polemiche sull'episodio di ieri, quando è scattata la protesta nel corso della trasmissione Parallelo Italia della Rai in onda in ... «NapoliToday, juil 15»
7
Montecompatri, De Carolis al Pd: "Vivete in un universo parallelo"
Un sos lanciato dalla minoranza che denota, ancora una volta, il totale scollamento tra la realtà e l'universo parallelo in cui vivono i consiglieri ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
8
Pagella Auditel: Temptation Island 2, 47-35 Parallelo Italia, Il …
Su Rai3 spazio al talk show 47-35 Parallelo Italia condotto da Gianni Riotta. Nel preserale la sfida tra Reazione a Catena e Il Segreto, chi ... «Tv - Excite Italia, juil 15»
9
Articoli elettronici pericolosi venduti sul mercato parallelo, scatta il …
I militari della Compagnia della Guardia di Finanza di Caserta hanno sottoposto a sequestro oltre 2.000 articoli elettrici ed elettronici recanti ... «Interno18, juil 15»
10
Thöni contro Stenmark: parallelo Val Gardena 1975
Nell'ambito della manifestazione „Un libro, una montagna - incontri con l'autore”, l'autore Lorenzo Fabiano presenta il suo nuovo libro "Thöni ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parallelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/parallelo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR