Téléchargez l'application
educalingo
pesta

Signification de "pesta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PESTA EN ITALIEN

pe · sta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pesta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PESTA EN ITALIEN

définition de pesta dans le dictionnaire italien

La première définition d'une pesta dans le dictionnaire est l'empreinte laissée par le pied d'une personne ou d'un animal; empreinte, trace: la peste des loups dans la neige. Une autre définition de la pesta est dans les courses de chevaux, le complexe d'empreintes de pas laissées par le cheval sur le terrain. Pesta est aussi un bruit qui piétine sur vos pieds.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PESTA

agresta · cesta · cresta · della festa · di testa · festa · foresta · gesta · in questa · in testa · inchiesta · presta · protesta · questa · resta · richiesta · siesta · tempesta · testa · vesta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PESTA

pessimo · pestaggio · pestamento · pestapepe · pestare · pestarola · pestarsi · pestata · pestato · pestatoio · pestatore · pestatura · peste · peste d´acqua · peste d´acqua arcuata · peste d´acqua comune · peste d´acqua giapponese · peste d´acqua maggiore · pestellata · pestello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PESTA

Avesta · a testa · andar via con la testa · andare fuori di testa · appoggiatesta · cartapesta · celesta · chiesta · codesta · fare festa · fare richiesta · fuori di testa · mal di testa · mettere in testa · mettersi in testa · perdere la testa · poggiatesta · senza testa · sesta · tenere testa

Synonymes et antonymes de pesta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pesta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESTA»

pesta · impronta · orma · pista · traccia · nera · carta · carlo · pesta · treccani · pésta · pestare · femm · sostantivato · pesto · anche · lasciata · terreno · animali · modi · dire · corriere · essere · nelle · peste · difficoltà · negli · impicci · sapere · come · uscire · situazione · difficile · sgradevole · certo · punto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · genova · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · ristorante · cucina · tipica · genovese · farinata · sale · pestato · fino · tempo · otteneva · raffinandolo · pestello · mortaio · delle · maggiori · fonti · polizia · cugino · palestinese · ucciso · medio · oriente · ansa · giorni · media · ragazzo · enne · doppia · cittadinanza · foto · clicca · ingrandire · redazione · presidente · direttore · artistico · tutto · danza · nato · milano · cavaliere · ufficiale · della · repubblica · italiana · corso · viktor · stats ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pesta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PESTA

Découvrez la traduction de pesta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

纸型
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

maché
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mache
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लुगदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعجن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

маше
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mache
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুটকেস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mâché
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mache
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Maches
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

張り子
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

웅지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mache
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

mache
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लगदा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mache
70 millions de locuteurs
it

italien

pesta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mache
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

маше
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mache
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mache
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mache
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maché
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mache
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesta».

Exemples d'utilisation du mot pesta en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PESTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pesta.
1
John Garland Pollard
La tolleranza è saper ridere quando uno vi pesta i calli mentali.
2
Lidia Ravera
C’è qualcosa di atroce e di magnifico nel tempo. Il modo come picchia, come pesta sui lineamenti, come ti spegne gli occhi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESTA»

Découvrez l'usage de pesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Poi con ira il gittö in terra, e prefa a due mani la fpada , e miieli dove era la pesta maggiore . IPbstamsnto. Ilpestare. Scrap. В. V. E conviene, che fieno pesti con forte pestamento . P 1 s T a R i . Ammaccare una cola , percotendola , per ridurla  ...
‎1691
2
Vocabulario milanese-italiano
Pesspèrsegh che a Lecco e sul lag/iella ili Moiitorfano dicono Bertón e Bertou- scèll. Perso <&Jium«(Gabiuetto fisico di Firenze). Pesce pertico (Aib. bassi, in Perclie). La Perca. JluviutilifL. K-31. 'i', di Cavi. Pesiti. Pési. Ad. di Castègn. f. Pésta.
Francesco Cherubini, 1841
3
Frasologia italiana
Qua dentro è chi la pesta , qui sono i miei dolori : E si dice aoando noi crediamo, che l'mterno di chi al di fuori mostra sanità o letisia non corrisponda all'esterno. Ma l'era un pestar l'acqua nel mortaio. Calci e pugni le mena e non ischerza, Ma  ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua italiana ...
Sorta di medicamento topico, che anche dicesi Pesto, Pessario. Garz. Piazz. 677. (Berg) *PESSUNDARE. V.A. Filipendere, Conculcare, Calpestare. Magai. Leti. (A ) pesta , coli' E stretta, si dice alla Strada segnata dalle pedate de' viandanti, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: 5
Che ai topi facce trovar la pesta Delle formiche ch'eran nella Spagna. S. I. Andar per la pesta, Non uscir della pesta, o simili, vogliono Seguitar la comune. Lat. extra publicam viam non delleetere. Buon. Tano. a. 6. Dov'è e'? non lo trovo per la ...
‎1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PÈSTA coli' E strelta : s. f Ves figium. Si dice alla Stracla segnata dallepednte de' vi.m danti si délie bestie , come degli uomini , ed anche Le orme Stesse. Deila pesta de' cavalli si levava gran polverío. Vit. Plut. Che ai topi facea trovar la pesta  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Ma l'era un pestar l'acqua nel mortaio. Calci e pugni le mena e non ischcrza, Ma l 'acqua nel mortaio pesca e dignlzza: cioè a opera inutile, vano. Casi Pesto add. vale urada pesta. Della pesta (le' cavalli si levava gran polverio. Che ai topi ...
‎1839
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
In frane. dicesi piste, in illir. pes un, in pers. po 0 paj cc.) Vit. Plut. Per questo ,_ che 'l luogo era arenoso di rena minuta , e della pesta de' cavalli, SI levava gran polverìo. M. Anselm. son. al Burch. pag. 68. Che ai topi lacca trovar la pesta Delle  ...
‎1835
9
Vocabolario milanese-italiano
V. Pesta. íojnera. Scarpello? Tagliola? Cu- battolal Spezie di trappola di ferro fatta con due archi, per lo più . dentati , infra i quali si pone il cibo cui ve per prendere le bestie , vi restauo strette pel eolio. È cosi detta fra noi dal servir- sene che ...
Francesco Cherubini, 1814
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
il gitlo in terra , e prese a due mani la spada , e mise- si dove era la pesta maggiore . §. IV. Lasciare , Rimanere , e simili, nelle peste, vale Lasciare ec. nel pericolo . Lat. sub cultro Inique- re , ec. Libr. Son. 125. Ch' e' rimarrà impaniato , e nella ...
Paulo Costa, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Salento: come organizzare le tue vacanze low cost
Non mancate di fare un giro per i negozi di artigianato locale, dove potrete trovare la tipica carta pesta e i prodotti in terracotta. Per chi è ... «Giornale di Puglia, juil 15»
2
A Marina si rinnova la magia (e la follia) del Carnevale Estivo
Marina di Pisa, 23 luglio 2015 - Era il 1928 quando a Marina di Pisa giganteschi carri di carta pesta sfilavano sul lungomare trainati da buoi. «La Nazione, juil 15»
3
S.O.S. Scuola sbarca all'Aquila e lancia una web serie
Tantissimi inoltre i laboratori in programmazione, dal teatro al riciclo, dal bibliobus alla carta pesta. Ogni giorno, dal 24 al 30 luglio, i volontari ... «Vita, juil 15»
4
NON E' MALAGIUSTIZIA MA GIUSTIZIA DI CLASSE
4 celle piccolissime, 8 metri quadri e mezzo, dove sono stati per lunghi periodi in due (fisicamente in due ci si pesta i piedi), non c'è spazio per ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
5
Sicilia, la madre non gli dà 50 euro: la pesta e minaccia di bruciarla
polizia-squadra_volante_polizia Un giovane di 29 anni è stato arrestato ad Adrano (Catania) dalla polizia dopo che ha aggredito a calci e ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»
6
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
Sbaffo corre da Antonello Venditti, lo pesta un po' dalla pelle al cuore per fargli confessare qualcosa sul caso Caspere, ma il medico resiste ... «RoarMagazine, juil 15»
7
Video/ Roma-Manchester City (risultato finale 2-2, 6-7 dcr): gol …
Timido e impacciato si pesta i piedi con Silva che si muove tantissimo, non trova mai la giusta posizione in campo e finisce per essere uno di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
ANTICIPAZIONI DI IL SEGRETO :FERNANDO TENTA DI …
anticipazioni di il segreto: fernando tenta di uccidere gonzalo e pesta olmo a sangue Fernando dice allora a Maria che intende rispettare il loro ... «cervelliamo, juil 15»
9
L'erotismo in danza del Bolero oltre Béjart
... mondo originario, quello del linguaggio universale delle emozioni e non di un'élite” spiega il direttore artistico della compagnia Carlo Pesta, ... «Panorama, juil 15»
10
Cagliari: pesta a morte il fratello in casa, condannato a 12 anni
(AGI) - Cagliari, 14 lug. - E' stato condannato a 12 anni Enrico Pani accusato dell'omicidio del fratello Giancarlo, ucciso tra il 7 e l'8 dicembre ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pesta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR