Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plebeio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLEBEIO EN ITALIEN

plebeio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PLEBEIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «plebeio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de plebeio dans le dictionnaire italien

La première définition de plébéien dans le dictionnaire est du peuple, populaire, peuplée: famille d'origine plébéienne. Une autre définition du plébéien est vulgaire, triviale: le geste p. langue p. Plébéien est aussi dans l'ancienne Rome, la plèbe, qui appartient à la plèbe: les familles plébéiennes.

La prima definizione di plebeio nel dizionario è del popolo, popolare, popolano: famiglia di origine plebea. Altra definizione di plebeio è volgare, triviale: gesto p.; linguaggio p. Plebeio è anche nell'antica Roma, della plebe, che appartiene alla plebe: famiglie plebee.


Cliquez pour voir la définition originale de «plebeio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PLEBEIO


eneio
ne·io
leguleio
le·gu·le·io
peneio
pe·ne·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PLEBEIO

plebaglia
plebano
plebe
plebea
plebeamente
plebeismo
plebeo
plebiscitare
plebiscitariamente
plebiscitario
plebiscito
Plecotteri
pleiade
plein air
pleiotropia
pleiotropico
Pleistocene
pleistocenico
plenariamente
plenario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PLEBEIO

Dio
Principio
audio
io
medio
mio
patio
portfolio
premio
propio
proprio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
studio
trio
usuario

Synonymes et antonymes de plebeio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLEBEIO»

plebeio plebeio significato dizionari repubblica plebeo copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto grandi plebeio† libreria libri film segnala errori editore test home lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine wiktionary from jump navigation search plēbēiō dative masculine singular plēbēius neuter cosa scopri dizionarioitaliano entom lepidottero genere iniz maiusc famiglia licenidi appartiene argo data sapere deduzione filos ragionamento quale determinate premessesi ricavano conclusioni logicamente necessarie traduzione interlingua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue decamerone irapl eranvi questo mezzo

Traducteur en ligne avec la traduction de plebeio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLEBEIO

Découvrez la traduction de plebeio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de plebeio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plebeio» en italien.

Traducteur Français - chinois

平民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plebeyo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plebeian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लौकिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плебей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plebeu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plébéien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kampungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plebejer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平民
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평민의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kampungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về hạng bình dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதாரணமானவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कनिष्ट दर्जाची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

plep
70 millions de locuteurs

italien

plebeio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plebejski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плебей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plebeu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληβείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plebejer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plebeian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plebeian
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plebeio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLEBEIO»

Le terme «plebeio» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plebeio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de plebeio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plebeio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLEBEIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «plebeio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «plebeio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot plebeio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PLEBEIO»

Découvrez l'usage de plebeio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plebeio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti della Società ligure di storia patria
Jn plebeio saneli cypriani. de uilla de medolico habel medielalem. DE SANCTO lIRSIC1NO. CAPUT XXIII. In plebeio saneli ursicini. habel decimam quam lenchal Ansaldus gabbus in uilla que dicilur maneçono. el in uilla que dicilur quarlinus.
Società ligure di storia patria, 1862
2
Delle historie del mondo. Continuate da Mambrino Roseo da ...
Perche non ci tolgono anco quesia luce, queff'aria uitale,queslasieflaforma di huomo,dellaquale ci ha la natura uesliti? 'Per Bra no prodigio tengono,cbe un plebeio sia C onsolo. Or non sappiamo noi, che i Consòlisònofla zi creati in Roma in ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolomeo Dionigi, 1585
3
Delle historie del mondo: Lequali contengono quanto dal ...
che venirne in tanto furor e, che mi minacciano fieramente, fetida hauere ri fretto alcuno all' autorità facrofànta del Tribunato? quaft che l'imperio di Roma perire □ ne debba, fé il Cójolo Ì mano d'un plebeio fi truoui,comefe noi feruifo liberti ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1598
4
Delle historie del mondo. Continnate da M. Mambrino Roseo da ...
'Perche non ci tolgono ancho questa luce, queflo acre uita/e , quefìa [lessi: forma di buomo,dellaquale ci ba la natura uefliti? Per flrano prodigio tengono,cl›e un plebeio sia Consolo . Or non sappiamo noi, che i Consoli sono fiati creati in Roma ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, 1573
5
Delle Istorie Del Mondo: Lequale contengono quanto dal ...
Or fé un forafiieropuo diuentare prima Tatri^io,e poi Confilo, perche fi ha a negare queìtadigni tà ad un cittadino ifieffo Rpmano,benthe egli plebeio fi fia ? quafuhe un plebeio nonpofr fa ejfere d'eccellente ualore,& atto alle cofe di pace , e di ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolommeo Dionigi, 1585
6
Le deche delle historie romane di Tito Liuio padouano, ...
... de patritij ?nessuno plebeio sarebbe forza a vnavergine patritiazcotale libidi ne ède patritqmnu noLharebbe cöstretto alcuno fare patti,ò cötratti di nozze contra sua vogliaJvIa che cio sia vie tato p legge, 6( tolta via la congiötione de padri',öè  ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1540
7
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
Solo plebeio ha2occorrenze, a designare «la parte ignobile del popolo», come annoterà laCrusca:già nel Trecento è la moltitudine della folla, gli stratiinferiore della popolazione urbana (TLIO). InIV6 Andreuola, figliadi un “gentile uomo”, ama ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
8
Le deche di T. Liuio Padouano delle historie Romane, ...
Spregsate, 8( vergo nateui hora del Cösolo plebeio,nö hauendo inostri antichi schifato , nè hauuto in fastidio i e forestieri . Nè anchora , poscia che i Re furono cacciati, -e' stata Roma chiusa alla vvirtù de forestierLCerro noi habbíamo riceuuto ...
Tite-Live, Nardi, 1562
9
Le deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...
Hor non la poteuate n voi mantenere sincera,;8`( incorrocta con i priuati consiglir non pigliando mogli della plebe, 8( nö lasciando le vostre sorelle,8( figliuole maritarsi suora de partiti] r' nessuno plebeio fareb' be forza a vna vergine patritia x ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1562
10
Deche di Tito Liuio padouano delle historie romane, già ...
... a' Io(di ce) vi domando , ch'ei non vi fia lecito sar Con oli , coloro , che voi vorre' te.Or chiede altro colui che vuole , che sempre vn de'Consoli sia plebeio-.ì ne' vi lascia la podesta' di crearne due Patritij t' Se hoggi fussero guerre della' ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, Francesco Turchi, 1575

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEBEIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plebeio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ue assegna 2 mln per reintrodurre il barbo in Appennino
... Piacenza e Reggio il pesce barbo plebeio e il psce barbo canino. Per farlo, saranno realizzati diversi interventi di riqualificazione ambientale ... «ParmaQuotidiano.info, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plebeio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/plebeio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z