Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "politezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLITEZZA EN ITALIEN

po · li · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Politezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLITEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «politezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de politezza dans le dictionnaire italien

La définition de politezza dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est poli, lisse, poli: p. d'un marbre, dalle de verre. Politezza c'est aussi la perfection formelle, le raffinement, la finesse: p. de style, de manières.

La definizione di politezza nel dizionario è carattere di ciò che è polito, liscio, levigato: p. di una lastra di marmo, di vetro. Politezza è anche perfezione formale, raffinatezza, finezza: p. di stile, di modi.


Cliquez pour voir la définition originale de «politezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POLITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POLITEZZA

politburo
politeama
politecnico
politeismo
politeista
politeistico
politematico
politene
politetrafluoroetilene
politica
politicamente
politicante
politicantismo
politicastro
politicheggiare
politichese
politichino
politicismo
politicità
politicizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POLITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de politezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLITEZZA»

politezza politezza dizionari corriere della sera caratteristica ciò levigato significato termine grandi téz lett carattere polito liscio lastra marmo vetro perfezione formale raffinatezza finezza treccani politézza letter essere cioè terso aspetto esteriore luoghi ambienti repubblica raffinate lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze trova etimologia esempi lemma come dice altro modo dire constructora home moises saenz leones monterrey rodrigo traduzione dicios traduzioni pulimiento refinación miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de politezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLITEZZA

Découvrez la traduction de politezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de politezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «politezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

礼貌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortesía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

politeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كياسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вежливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভদ্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

politesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesopanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höflichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

礼儀正しさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공손함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungguhing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự có giáo dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्टाचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaket
70 millions de locuteurs

italien

politezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprzejmość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ввічливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

politețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleefdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

artighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høflighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de politezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLITEZZA»

Le terme «politezza» est très peu utilisé et occupe la place 85.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «politezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de politezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «politezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLITEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «politezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «politezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot politezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLITEZZA»

Découvrez l'usage de politezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec politezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italia
azioni, i sentimenti, i discorsi; è il modo-di rendere gli altri contenti di noi e di loro stessi; ossia di acquistare 1' altrui stima ed affezione. La politezza non è un cerimoniale di convon. zione , come opir_xano molti scrittori , ma si attingono i suoi ...
‎1840
2
Idea dell'uomo per rapporto a se stesso, alla societá e alla ...
Deve eflerci a cuore la noftra riputazione , ed avere per fine il decoro degli altri, e il loro piacere ; perchè la converfazione non è folo per noi , m.i per rendere felici tutti quelli , che ne fanno patte; e perciò attenetevi alla politezza, che abbraccia ...
‎1783
3
Medicina domestica o sia trattato completo di mezzi semplici ...
Della politezza nel governo de1 mali. t aPfoh'può T A politezza è di somma importanza nella stessa S'.Ttf-i'^r .*' ' curade'mali. Quando si lascia un malato dentro ticeintut- a biancherie sudicie, la materia che traspira da tur- te ella e uti- - ii rr \ • rr ...
William Buchan, 1786
4
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
La politezza non è dunque un cerimoniale di l) convenzione, come più scrittori opinarono: i suoi precetti non si at» tingono dai capricci variabili dell'uso e della moda; ma dai sentimenti n del cuore umano, i quali a tutti i tempi e a tutti i luoghi  ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
5
Pensieri Diversi Inediti
La politezza' non è dunque un cerimoniale di n convenzione, come più scrittori opinarono: i suoi precetti non si at» tingono dai capricci variabili dell'uso e della moda; ma dai sentimenti u'del cuore umano, i quali _a tutti i tempi e a tutti i luoghi  ...
‎1844
6
(Parte 2a)
... l'uomo che aveva mostrato il merito e le ricompense come il pregio più eminente delle nazioni incivilite: quest'uomo pose pur mano al più bel fiore della civile convivenza, cioè alla politezza. Fino dai primi tempi nei quali si mostrò al Publico, ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
7
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
La politezza non è dunque un cerimoniale di n convenzione, come più scrittori opinarono: i suoi precetti nqn si ati) tingono dai capricci variabili dell'uso e della moda'; ma dai sentimenti in del cuore umano, i quali a tutti i tempi e a tutti i luoghi  ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
8
Opere Di G.D. Romagnosi
La politezza non è dunque un cerimoniale di in convenzione, come più scrittori opinarono: i suoi precetti non si atn' tingono dai capricci variabili dell'uso e della moda; ma dai sentimenti » del cuore umano, i quali a tutti i tempi e a tutti i luoghi  ...
Alessandro De Giorgi, 1844
9
Biblioteca dell Economista
e dispiaceri quando erano astretti a pernottar fra i ghiacci e perdersi nelle foreste o a perir finalmente di disagio o di ferro nelle battaglie; siccome potevano i loro utiiciali mostrarsi per caricatura esterna tanto comici in politezza quanto usano ...
‎1852
10
Guida della gioventù, ovvero Istruzioni d'un padre a suo ...
._ '51 _ deserto, che avidamente bevono le pioggie del cielo e nulla affatto germogliano. 0 giovane, che devi un giorno presentarti sopra il teatro del mondo e sostenervi forse una parte interessante, la politezza ingentilisca le tue virtù e trovi ...
‎1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLITEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme politezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La scala di seta
Fin dalla sinfonia introduttiva, è evidente non solo la politezza e la nitidezza di suono ottenuta, ma anche l'ampia dose di gustosa inventiva ... «Teatri Online, juil 15»
2
La Magna Carta e i topi liberali di Leopardi
senz'averne il cattivo. E così del meridionale ha la vivacità, la politezza, la sottigliezza (attribuita già a' Greci: v. Montesquieu Grandeur etc.) ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
3
Il "fotografo" del Seicento fra scatti e luce artificiale
Il primo è la Derisione di Cristo di Los Angeles, che rielabora il modello della Incoronazione di spine di Caravaggio in un politezza luminosa ... «il Giornale, mars 15»
4
La traviata
Promosso a pieni voti l'Alfredo di Antonio Poli, il migliore tra tutti, che grazie a omogeneità, ottima impostazione, politezza e sicurezza vocale ... «Teatri Online, févr 15»
5
Arnaldo Pomodoro, scultore per il teatro
... sviluppando un linguaggio coerente che compone, in complesse strutture tridimensionali, i contrasti interno-esterno, erosione-politezza. «ANSA.it, oct 14»
6
«Rodin consegna il mondo alla modernità»
... carriera - dice Domenico Piraina, direttore di palazzo Reale - Rodin decise di trascurare sempre di più la politezza del marmo e quell'aspetto ... «mentelocale.it, oct 13»
7
Ex Cardarelli, il 23 l'assemblea. Mariani: “Una nuova …
Si sarà dunque fatto un'idea della "politezza" democratica e partecipativa di alcuni nostri "amministratori" ... 2) E proprio quel cittadino azzittito ... «Riviera Oggi, sept 13»
8
Fu tra i primi a creare installazioni in luoghi quasi inaccessibili
... suggerita dalla politezza assoluta dei materiali tradotta in forme semplici e geometrie essenziali: linee, sfere, superfici levigate e misteriose. «il Giornale, juil 13»
9
Cento opere di Timoteo Sceverti ispirate al mare decoreranno l'hotel …
... l'opera di Timoteo Sceverti si impone per compiutezza espressiva e politezza formale, in evidenza tutt'altro che ancillare rispetto allo spazio ... «Il Quotidiano, déc 12»
10
Francesco Marinaro scultore della metamorfosi
... nella materia come Michelangelo, Francesco Marinaro riprende il pathos barocco di Bernini e la politezza neoclassica di Canova affermando ... «pagina.to.it, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Politezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/politezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z