Téléchargez l'application
educalingo
porco

Signification de "porco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORCO EN ITALIEN

por · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Porco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PORCO EN ITALIEN

définition de porco dans le dictionnaire italien

La première définition du porc dans le dictionnaire est le porc: élever, engraisser, tuer le p; troupeau de cochons; gardien des cochons; manger de la viande de p. Une autre définition du porc est la viande de porc découpée: p. rôti, mijoté; p. haché et ensaché. Porco est aussi une personne sale: il est un p. ça ne se lave jamais.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORCO

afforco · arco · aristarco · barco · biforco · bioparco · carco · cerco · circo · demarco · imbarco · irco · marco · narco · orco · parco · sbarco · sporco · turco · varco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORCO

porcellana grandiflora · porcellana greca · porcellanato · porcellino · porcello · porcellone · porcheggiare · porchereccia · porcheria · porchetta · porchettaio · porciglione · porcilaia · porcile · porcinello · porcino · porco diavolo · porconare · porcospino · porcume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORCO

alterco · autoparco · aviosbarco · cherco · chierco · cineparco · cisticerco · da sbarco · eparco · granoturco · granturco · guardaparco · incarco · ipparco · lurco · polemarco · reimbarco · rimarco · scarco · sterco

Synonymes et antonymes de porco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «porco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PORCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «porco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORCO»

porco · balena · basso · canaglia · carogna · ciccione · degenerato · delinquente · depravato · disgraziato · elefante · farabutto · fetente · grassone · gretto · ingordo · insetto · libertino · libidinoso · luridone · maiale · maledetto · mascalzone · meschino · miserabile · osceno · porcello · porcellone · puzzone · schifoso · sozzone · porco · nonciclopedia · degno · della · nostra · stima · minuti · durata · orgasmo · piace · persone · parlano · attenzione · contiene · linguaggio · scurrile · blasfemo · questo · consigliamo · seguire · birreria · homechi · porcola · porklistle · spine · porcobirre · vintagegalleryeventi contatti · link · amici · clicca · visitare · sito · vedi · tutti · contattaci · info · dizionari · corriere · sera · spec · quello · allevamento · termine · rosso · mymovies · italia · periodo · guerre · mondiali · misterioso · pilota · aerei · dalle · sembianze · detto · terrore · pirati · mare · adriatico · treccani · pòrco · pŏrcŭs · nome · domestico · allevare · ingrassare · branco · porci · grufola · trogolo · lavoro · interrompo · temporaneamente · racconto · secondo · emotivamente · buon · continuare · esplorare · passato · mesi · scorsi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de porco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORCO

Découvrez la traduction de porco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de porco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cerdo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pig
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूअर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنزير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свинья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

porco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শূকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

babi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돼지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

babi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lợn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பன்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डुक्कर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

domuz
70 millions de locuteurs
it

italien

porco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świnia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свиня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

porc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γουρούνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vark
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gris
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de porco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porco».

Exemples d'utilisation du mot porco en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PORCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot porco.
1
Ludovico Ariosto
In casa mia sa meglio una rapa... che all'altrui mensa tordo, starna o porco.
2
León Bloy
Ogni cristiano senza eroismo è un porco.
3
Stefano Disegni
- Amore, senti come sono teso... - Brutto porco, lasciami la mano!
4
Andrea Rita Dworkin
Io voglio vedere un uomo picchiato a sangue e con un tacco a spillo conficcato nella sua bocca, come una mela nella bocca di un porco.
5
Alfonso Hernández Catá
Cinghiale. Il porco militare, disposto a tutto.
6
Jean Francois Paul Laffitte
La contabilità è il piede di porco delle società anonime.
7
Fulvio Fiori
Maiale: animale che vive da porco e muore da salame.
8
August Strindberg
Chi si sente bene in terra è un porco!
9
Enrico Brizzi
Si parlava di poeti come modelli di vita, come miti, come piedi di porco per scardinare la mediocrità della vita di tutti i giorni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORCO»

Découvrez l'usage de porco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del dialetto veneziano
PQRCELÈTO D'INDIA, s.m. porco o Por- cellino d' India , Animale noto venutoci dal Brasile, più piccolo de' Conigli, e che prolifica com'essi. Linneo lo chiama Al ut Porcellus. Egli è senza coda, ha il grugno da porco, le orecchie corte e ...
Giuseppe Boerio, 1829
2
La bella e la bestia: quindici metamorfosi di una fiaba
Il Re Porco di Giovanni Francesco Straparola Notte seconda, favola i Galeotto re di Anglia' ha uno figliuolo nato porco, il quale tre volte si marita, e posta giù la pelle porcina e divenuto un bellissimo giovane, fu chiamato re Porco. Quanto ...
‎2002
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
s ; la sua tesl.i è forse quella che ve- desi rappresenlala sollo il nomi di Delfino porco di mare, bianco, nel Duli.imel (l'c- scagioui, pirt. 2, sez. io, lav. 10, flg. f\ ; Delphinits roslratus , Shaw '!). Men 00- nosciulo dei due precedenli. Il pendió délia ...
‎1838
4
Dizionario Delle Scienze Naturali
parla di cinghiali di Mindanao, che sono PORCO. (IllioL) Si applica volgarmente PORCO, Porcus. (IttioL) Geofl'roy Sainl- PORCO Dl LARGO GRIFO. porco PORCO DI FIUME. (Mamrm) La Cavia iam. PORCO DI GUINEA. (Mamm.) Varieli alla ...
‎1847
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
suol capitare, (love Io tira qualche sua necessità o voglia , come la quercia , albero gbiandifero , tira il porco. — A PORCO LENTO (o agiato o peritoso) NON TOCCO' PERA MEZZA, ai timidi e che non si arrischiano di farsi incontro alla sorte, ...
Stefano Palma, 1870
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
anni capitare, dove lo tira qualche sua necessità. o voglia . come la quercia , albero ghiandiiero, tira il porco. --A PORCO LENTO (o agiata o peritoso) NON TOCCO' PERA MEZZA,ai timidi e che non si arriscltiano di farsi incontro alla sorte , rare ...
‎1870
7
Tortelli&porcelli. Il valzer dei due profeti, della liceale ...
Dr. Full G., I.S.P.. dall'armatura che vibra come un piatto lavorato di spazzole dall' impareggiabile polso di Jack DeJonette. Luca detto Treno vuol proprio morire sull'onda di pensieri musicali. Un fruscio alle spalle. Si volta con scatto quasi ...
Dr. Full G., I.S.P., 2007
8
L'onesto porco: Storia di una diffamazione
Un libro erudito, divertente e pieno di curiosità sulla storia culturale di un simbolo, il maiale, fra vizi e virtù.
Roberto Finzi, 2014
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Imitare il porco , farta da porco POnCHERtA, add. т. Di porco. 2. tSpitdt), va'e Spîede da ferire in caecia i porci. PORCHERÉCCIO, í./.Cosa da porco, spor- tifia. PORCHERIÔLA, /. /. dim. dí Porcherie. PORCHÉTTA, s. / dim. Porcelletia.
‎1843
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
IL. rudero. ) Sorte de cable. PORCA. Qu Ilo fpazio della terra nel campo, tra lolco , e folco , 'nel quale S gettano, e fi pcuopiono i fcmì.l L.potca.) Efpace entre deL* Jillont. §. Diciamo it Far delle porche : Impoicare» P\ PORCA , femmin. di Porco.
Annibale Antonini, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla vista degli agenti scappano mollando cacciaviti e piedi di porco
All'interno delle sacche c'erano cacciaviti e piedi di porco, strumenti che non lasciano alcun dubbio su quali fossero le loro intenzioni. «Citta della Spezia, juil 15»
2
Siracusa, Il Faro di Brucoli e quello di Capo Murro di Porco inseriti …
Ci sono anche due Fari siracusani, quello di Brucoli e quello di Capo Murro di Porco nel progetto "Valore paese - Fari". L'Agenzia del Demanio ... «Siracusa News.it, juil 15»
3
Attentato a Santa Giusta, incendio distrugge un bar
locale sfondando la porta di ingresso con un piede di porco. Avrebbero poi riempito di stracci imbevuti di benzina e carta un cestino per i rifiuti ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
4
«Odio nero» da Berlino a Remchingen La mappa dei profughi è …
Casi «dolosi» inquietanti, e materiale d'indagine da aggiungere ai fascicoli sulle intimidazioni (mafiose, con teste di porco appese all'ingresso ... «il manifesto, juil 15»
5
Parco Ferrari show con The Sleeping Tree e la BandaBastarda
... e domenica sera “Dall'Appennino con furore: borlenghi montanari” e domani sera Porco al Parco: la grigliata di carne ormai nota del locale. «Gazzetta di Modena, juil 15»
6
Siracusa, Domani mattina volontari di Legambiente impegnati nella …
... scorsa settimana, si avvicina sempre di più l'istituzione della Riserva Naturale Orientata “Capo Murro di Porco e Penisola della Maddalena”. «Siracusa News.it, juil 15»
7
Operazione interforze in città per prevenire i furti negli appartamenti
... che però sono riusciti a darsi alla fuga, lasciando però sulla strada una serie di attrezzi utili allo scasso, tra cui cacciaviti e piedi di porco. «Primocanale, juil 15»
8
Furti in abitazione, nottata di controlli. Ladri pizzicati, fuggono ma …
... che, avvedendosi delle forze dell'ordine, sono scappati, lasciando però sul posto una borsa con attrezzi da scasso, tra cui un piede di porco. «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
9
La macchia umana arriva a Ferrara
... ci dicono gli accademici. Quel voto unanime per bandire lo scienziato “porco sciovinista”. Scandalo e ricostruzione esclusiva del Foglio. «Il Foglio, juil 15»
10
Udine: a Cervignano è il momento del film festival 2015
... con un focus particolare sul maestro dell'animazione Hayao Miyazaki; saranno proiettati Laputa – Castello nel cielo, Porco rosso e Si alza il ... «Udine20, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/porco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR