Téléchargez l'application
educalingo
gretto

Signification de "gretto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRETTO EN ITALIEN

gret · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gretto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRETTO EN ITALIEN

définition de gretto dans le dictionnaire italien

La première définition de petite dans le dictionnaire est qu'il a une rétention excessive dans les dépenses, dans le don; tirchio: être, se montrer g. en dépensant de l'argent. Une autre définition d'un étroit est petite, limitée, restreinte: une éducation étroite; idées étroites. Gretto est aussi une petite personne.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRETTO

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · fioretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · ristretto · stretto · tesoretto · vaporetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRETTO

gremlin · greppia · greppo · gres · grespignolo · grespino comune · grespino dei campi · grespino di palude · grespino marittimo · grespino sfrangiato · grespino spinoso · greto · gretola · grettamente · gretteria · grettezza · greve · grevemente · greyhound · grezzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRETTO

amoretto · berretto · caporetto · capretto · caretto · carretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · indiretto · muretto · pretto · scorretto · sorretto

Synonymes et antonymes de gretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gretto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GRETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gretto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRETTO»

gretto · abietto · arido · avaro · basso · bieco · brutto · cattivo · ebreo · egocentrico · egoista · egoistico · genovese · ignobile · indecente · indegno · ingeneroso · lurido · maligno · meschino · micragnoso · miserabile · ottuso · gretto · treccani · grétto · forse · medio · grit · avarizia · persona · eccessivamente · tirata · nello · spendere · più · meschinità · animo · wikizionario · aggettivo · modifica · sing · modi · misurati · meschini · implicando · tanto · attaccamento · denaro · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · grét · eccessivo · ritegno · dare · essere · mostrarsi · fare · spesa · estens · fatto · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gretto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRETTO

Découvrez la traduction de gretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gretto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

小心眼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intolerante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

narrow-minded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ओछा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق الأفق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обывательский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pobre de espírito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্কীর্ণমনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

borné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berfikiran sempit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

engstirnig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偏狭の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도량이 좁은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

panah-minded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trí đần độn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறுகிய எண்ணம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अरुंद मनाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dar görüşlü
70 millions de locuteurs
it

italien

gretto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciasny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обивательський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obtuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στενόμυαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trångsynt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trangsynt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gretto».

Exemples d'utilisation du mot gretto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRETTO»

Découvrez l'usage de gretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Barba arruflata , megllo che, rabbuffata (1). Commedla , composizione arruflata : confusa , imbrogliata , senz'ordine , senza grazia. M >• BABBATTINO , Ecónomo , Stiluno , Тисню , Gretto, Agro. L'economia è un pregio : può essere virtù , se an ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Astratto di Gretto, con- trario di Magnificenza. Lai. avaritia , sor- des. Gr. Gfilx- poTlpi-ntia.. Sega. Bett. 46. Magnificenza è virtù , che opera bene nelle spese grandi , e grettezza è quella , che fa il contrario. Tac. Dav. Dial. Perd. Eloq. 4^3. Quanta ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
GREMITO, e il luogo e la cosa - Gremito di gente; e: formiche gremite. . GRETTERIA. Da gretto. GRETTINO, dim. gretto. GRETTO. Anìmo gretto, non generoso. GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educazione meschina, con 'ud' GKRI-îîàflllg, ...
‎1841
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Animo gretto, non generoso. GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educazione meschina, con pregiudizii. GRIDATA, riprensione forte. GRIDO. D. 3, i"i: Maria chiamata in alte grida. GRIFACCIO, pegg. grifo. GRIGIOLATO, ira il nero e il bianco.
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pule. L. Morg. 25, 90: Mandati tanti stambecchini e dardi , Turcassi e archi di mille maniere , Brenuzi e cinti e molti cordovani. ERETTO. Add. Spogliato di tutto , Nudo , Sterile , Riferito a luoghi. Voce oggi poco usata. Pare forma varia di gretto.
Accademia della Crusca, 1866
6
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Da gretto. GRET'I'INO, dim. gretto. GRETTO. Animogretto, non goh neroso. . GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educazione meschina, con preg'5udizii. GRI ATA, riprensione forte. GRIDO. D. 5,15: Maria chiamala in alte grida. GRIFACCIO ...
‎1841
7
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Da gretto. GRET'I'INO, dim. gretto. GRETTO. Animogretto, non generoso. GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educa1a'one meschina, con iudizii. G' RIÎÌATA, riprensione forte. GRIDO. D. 5,15: Maria chiamala in alle grida. GRIFACCIO, pegg.
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Da gretto si fa . grettamente e grettezza; rahbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (l). La grettezza può stare con la soverchia economia , può stare con la sordida avarizia (ti). può stare anche con certa mania di far delle (i) ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo gretto nello spendere teme sempre di s endere' troppo: non bada alla qualità della roba , ma solo alla quantità della somma; non bada all' utile vero e durevole , ma al danno presente; non.ha nè previdenza né avvedimento vero (2).
‎1851
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo s'industria per guadagnare; quello per ispendere il meno che può. Grettezza é vocabolo generale, ch'esprlme minuzia, angustia d'idee, in qualunque sia cosa. L'uomo gretto nello spendere teme sempre di spendere troppo: non bada ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
Un comportamento che l'ha portato alla lunga ad apparire arrivista, gretto ed egoista, e ad allontanarlo dalle persone che potenzialmente gli ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Stupro su treno Livorno-Pisa: extracomunitario arrestato
... dello stupro e i video contenuti nelle telecamere di sorveglianza hanno consentito di scoprire e mettere in manette il gretto extracomunitario. «Blog News U&D, juil 15»
3
“Turner” all'arena La Romana
Ma il viaggio più interessante è quello introspettivo nella mente e nell'animo del protagonista, gretto e meschino da una parte quanto ... «Estense.com, juil 15»
4
In ricordo di Roberto Pagano (1930-2015)
... nel sempre più gretto e spaventato panorama culturale italiano. Triste constatare che nell'era digitale su di lui non esiste quasi nulla “in rete”. «Il Giornale della Musica, juil 15»
5
Tsipras e l'ineluttabilità di un default. Che non è solo economico né …
... a grandi ideali che è solo la maschera del gretto interesse nazionale. L'euro doveva essere lo strumento finanziario che permetteva di avere ... «Tempi.it, juil 15»
6
Attenzione all'invidia!!!
... lontano da ogni aspetto comunicativo, segno di animo gretto e meschino che trova nella rivalità la sua ragion d'essere. Questo tarlo pare che ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
7
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
... a meno di ritenerlo sconnesso da ogni risultato logico e conseguenziale ed indirizzato solo al mantenimento del più gretto conservatorismo, ... «Irpinia24, juil 15»
8
Buttafuoco e Crocetta "bottana". L'articolo diventa un caso politico
Anche se io mi sono dato una spiegazione di questo gretto attacco personale». Quale? «Che magari Buttafuoco usa quel termine, buttana, per ... «Tp24, juil 15»
9
PRESTI SMENTISCE BUTTAFUOCO SU CROCETTA: "NON E' CHE …
Anche se io mi sono dato una spiegazione di questo gretto attacco personale". Quale? "Che magari Buttafuoco usa quel termine, buttana, per ... «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
10
Benur – in streaming
Un tran tran domestico gretto e complicato, fatto di ristrettezze economiche e tristezze quotidiane, senza nessuna prospettiva di cambiamento. Ma un bel giorno ... «Popcorn TV News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gretto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR