Téléchargez l'application
educalingo
prendere d'assalto

Signification de "prendere d'assalto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE D'ASSALTO EN ITALIEN

prendere d'assalto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE D'ASSALTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere d'assalto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE D'ASSALTO

all´assalto · alto · appalto · asfalto · assalto · basalto · contrassalto · dare risalto · fare un salto · in alto · mettere in risalto · mettersi in risalto · rendere piu alto · rialto · risalto · salto · smalto · soprassalto · spiccare il salto · verso l´alto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE D'ASSALTO

prendere alle spalle · prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere da · prendere dei provvedimenti · prendere delle precauzioni · prendere di mira · prendere di petto · prendere domicilio · prendere fiato · prendere fischi per fiaschi · prendere forma · prendere fuoco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE D'ASSALTO

cobalto · contralto · contraspalto · dal basso in alto · divenire piu alto · faro alto · la in alto · li in alto · malto · mezzocontralto · molto · piu alto · piu in alto · qua in alto · qui in alto · radiocobalto · riappalto · spalto · subappalto · tenere alto

Synonymes et antonymes de prendere d'assalto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE D'ASSALTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere d'assalto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE D'ASSALTO»

prendere d'assalto · assalire · attaccare · prendere · assalto · treccani · espressioni · militarmente · estens · fare · calca · luogo · panetteria · accalcarsi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · uomo · crede · savio · quando · pazzia · sonnecchia · denis · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · significato · dizionari · repubblica · assaltare · assedio · assediare · potere · assumerlo · spec · forza · città · fame · riducendo · garzanti · linguistica · ressa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere d'assalto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE D'ASSALTO

Découvrez la traduction de prendere d'assalto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere d'assalto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere d'assalto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

强攻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asaltar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take on assault
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तूफान के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اقتحام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

штурмовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a tempestade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à la tempête
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyerbu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu stürmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嵐へ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

폭풍
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo badai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm mưa làm gió
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்த்தியது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिमाखात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hücum etmeye
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere d´assalto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szturmować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

штурмувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să ia cu asalt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να εισβάλει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te storm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att storma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å storme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere d'assalto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE D'ASSALTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere d'assalto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere d'assalto».

Exemples d'utilisation du mot prendere d'assalto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE D'ASSALTO»

Découvrez l'usage de prendere d'assalto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere d'assalto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Prendere d'assalto® assalire, attaccare: assaltare una fortezza, un treno. assalto s.m. Attacco condotto con slancio e decisione per conquistare le posizioni nemiche: le truppe andarono ali 'assalto; prendere d'assalto un fortino O Attacco  ...
‎2001
2
Caporetto: storia, testimonianze, itinerari
Furono i reggimenti delle regioni alpine austriache a prendere d'assalto le posizioni nemiche sul Rombon e nella conca di Plezzo ed essi oraavanzanosullasponda destra dell'Isonzo verso sud-ovest. Verso sud il nemico fu costretto a ...
Camillo Pavan, 1997
3
Quell'anno a Madrid
«Sì. Perché nessuna donna intelligente si fa prendere d'assalto con galanterie e poesiole d'alcova.» Ci rimasi secco. Poi mi snocciolò un sermone su come si fanno innamorare le donne intelligenti: con il talento maturo, con una professione  ...
Daniel Chavarría, 2010
4
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Ora, se il sig. generale Oudinot avesse voluto prendere d'assalto la città di Roma, ed abbattere la repubblica romana, avrebh'egli condotto seco una truppa composta di 5,600 uomini, non aspettando la seconda parte della spedizione, non ...
Venice governo provvisorio, 1849
5
Raccolta per ordine cronologico di tutti gli atti, decreti, ...
Ora, se il sig. generale Oudinot avesse voluto prendere d'assalto la città di Roma, ed abbattere la repubblica romana, avrebb'egli condotto seco una truppa composta di 5,600 uomini, non aspettando la seconda parie della spedizione^ non ...
Venice (Republic)., 1849
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Feuquières, abile ufficiale del secolo xvn scrisse nelle sue Memorie, che quando la breccia può essere difesa da'fuochi d'opere non ancora disarmate, egli è quasi impossibile il prendere d' assalto una fortezza; scrisse inoltre: che quando ...
‎1841
7
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
Feuquières, abile ufficiale del secolo xvii scrisse nelle sue Memorie, che quando la breccia può essere difesa da'fuochi d'opere non ancora disarmate, egli è quasi impossibile il prendere d'assalto una fortezza; scrisse inoltre : che quando ...
‎1841
8
Storia universale dal principio del mondo sino al presente ...
... du. bitavano di prendere d'assalto la città , come avevano fatto di 'Nm-bona; diedero adunque un possente assalto, ma furono respinti con tanta perdita , che diedero avviso al Re di non poter proseguire l'assedio senza un nuovo rinforzo .
‎1789
9
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
... ruota sulla piazza di Morimonte come meritavate, ammettervi alla nostra presenza, assisi in corte plenaria, per ricevere da voi le scuse che potreste farci per avere spinta l'audacia al punto di prendere d'assalto la nostra città della Ferretta, ...
Walter Scott, 1840
10
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Feuquières, abile ufficiale del secolo xvn scrisse nelle sue Memorie, che quando la breccia può essere difesa da'fuochi d' opere non ancora disarmate, egli è quasi impossibile il prendere d'assalto una fortezza; scrisse inoltre, che quando ...
‎1841

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE D'ASSALTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere d'assalto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francia, oltre duemila migranti danno l'assalto all'Eurotunnel: un morto
... galleria - circa duemila migranti «hanno cercato di prendere d'assalto» il Tunnel della Manica. Almeno 37mila sono i migranti sono stati bloccati da gennaio. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Che caldo... fontane da prendere d'assalto
Rovigo - L'ondata di caldo non dà tregua. Sarà per quello che lo stato delle fontane cittadine è stato all'ordine del giorno della riunione di giunta. «RovigoOggi.it, juil 15»
3
Con il caldo piscine prese d'assalto nel week end: i gestori tornano …
A prendere d'assalto la struttura di via Turati, soprattutto le famiglie con bambini. Anche alla piscina di Castrocaro non c'erano più posti disponibili per chi ... «ForlìToday, juil 15»
4
Fortitudo, preso d'assalto il botteghino del PalaMoncada
Una gara tre che stuzzica tutti, tanto da prendere d'assalto il botteghino del PalaMoncada. Sono stati venduti più di mille biglietti, la sfida potrebbe valere ... «Agrigento Notizie, mai 15»
5
TFA II ciclo. Inutile “prendere d'assalto” gli USR, per la …
red -Nel D.M. n. 312/2014 il Ministero ha indicato la data di scadenza per la presentazione della domanda per le selezioni per il II ciclo TFA, corso di abilitazione ... «Orizzonte Scuola, mai 14»
6
Londra, sciopero metro: vagoni presi d'assalto dai pendolari (foto)
Chi ha provato comunque a prendere le poche linee del mitico “tube” londinese, ha dovuto aspettare per poi prendere d'assalto i vagoni (foto Epa/Ansa). «Blitz quotidiano, avril 14»
7
Assalto alla sede degli "Hammer skin" dopo ragazzo accoltellato
Un centinaio di militanti dei centri sociali ha tentato di prendere d'assalto, nella notte tra domenica e lunedì, a Milano, una sede dei cosiddetti 'hammer skin', una ... «MilanoToday, déc 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere d'assalto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-dassalto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR