Téléchargez l'application
educalingo
prendere una sbornia

Signification de "prendere una sbornia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PRENDERE UNA SBORNIA EN ITALIEN

prendere una sbornia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRENDERE UNA SBORNIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prendere una sbornia est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRENDERE UNA SBORNIA

aichornia · arnia · asfodelo della Liburnia · asternia · bernia · bicornia · bornia · cernia · cornia · ernia · farnia · leccornia · lernia · monocornia · paturnia · prendere la sbornia · salicornia · saturnia · sbornia · schernia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRENDERE UNA SBORNIA

prendere sonno · prendere su · prendere tempo · prendere terra · prendere un abbaglio · prendere un granchio · prendere una brutta piega · prendere una cantonata · prendere una ciucca · prendere una cotta · prendere una cotta per · prendere una decisione · prendere una fregatura · prendere una malattia · prendere una sbandata · prendere una sbandata per · prendere una scuffia · prendere una scuffia per · prendere vita · prendere voga

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRENDERE UNA SBORNIA

armonia · campanula della Carnia · ceremonia · cerimonia · colonia · compagnia · etnia · euforbia della Carnia · eufrasia della Liburnia · festuca della Carnia · gardenia · in compagnia · ironia · macedonia · mania · pneumonia · tasmania · telefonia · tenia · virginia

Synonymes et antonymes de prendere una sbornia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRENDERE UNA SBORNIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prendere una sbornia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA SBORNIA»

prendere una sbornia · alzare · gomito · andare · cimbali · bere · fare · pieno · balla · inciuccarsi · inciucchirsi · prender · scimmia · sbevazzare · sborniarsi · sbronzarsi · scolare · tracannare · trincare · ubriacare · prendere · sbornia · cosa · dopo · post · causata · eccessivo · consumo · alcol · naturalmente · conosciuta · stato · effetti · condizione · comune · ogni · giorno · traduzione · tedesco · gratuito · controlla · altre · traduzioni · tedesche · italian · download · time · master · homolaicus · vedi · anche · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · transitivo · visualizza · translations · sensagent · from · portale · italiani · trova · significato · contrario · tutti · oxford · dictionaries · drunk · smaltire · sober · more · subscribe · remove · adverts · access · premium · resources · dizionari · corriere · sera · colloq ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prendere una sbornia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRENDERE UNA SBORNIA

Découvrez la traduction de prendere una sbornia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prendere una sbornia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prendere una sbornia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

采取解酒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tener una resaca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take a hangover
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक हैंगओवर ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلقاء مخلفات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принять похмелья
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tomar uma ressaca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একটি অপ্রীতিকর পরিণাম নেওয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prendre une gueule de bois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengambil mabuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nehmen einen Kater
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

二日酔いを取ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숙취을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk Hangover
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất một nôn nao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஹாங்கோவர்இன் எடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक अतिमद्यपानानंतर अनुभवायल येणारे दुष्परिणाम घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Bir kalıntı almak
70 millions de locuteurs
it

italien

prendere una sbornia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wziąć kaca
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прийняти похмілля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia o mahmureala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξτε μια απόλυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neem ´n babelas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta en baksmälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta en bakrus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prendere una sbornia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRENDERE UNA SBORNIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de prendere una sbornia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prendere una sbornia».

Exemples d'utilisation du mot prendere una sbornia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRENDERE UNA SBORNIA»

Découvrez l'usage de prendere una sbornia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prendere una sbornia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Furore
La mamma disse: “Non capisco perché questo fatto dovrebbe indurti a prendere una sbornia." “Non lo capisco nemmeno io,” ammise zio John, con l'accento della disperazione, “ma tant'è. Dinanzi alla nobiltà del suo atto, solo in una sbornia ...
John Steinbeck, 2011
2
Il Potere dell'Alimentazione - Come l'Alimentazione ...
Per questo motivo lepersone abituatea prendere una sbornia ogni tanto, istintivamente, dopo aver bevuto, mangiano molto prima che sopraggiunga il dolore ditesta. Perchélo fanno? La ragione é la seguente: mangiando molto viene ...
Rudolf Steiner, 2014
3
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
Rendere ubriaco + ubriacarsi v.pr. Bere fino a diventare ubriaco; prendere una sbornia. ubriacatura s.f Sbronza, sbornia. ubriachézza s.f Stato di alterazione psico,fisica causata dall'ingestione eccessiva di bevande alcoliche. ubriaco agg.
Roberto Mari, 2004
4
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... négro 'essere / tirarsi nero: ubriacarsi', biell. tirése nèiro me n capèl 'tirarsi nero come un cappello: prendere una sbornia solenne' (VSI 3, 530), dial. ted. dell' Assia merid. er is so schwarz wie e Krobbe 'è nero come (il fondo di) una pentola' ; ...
Remo Bracchi, 2009
5
Dizionario italiano
Bere fino a diventare ubriaco; prendere una sbornia: è andato a ubriacarsi all' osteria. ubriacatura s.f. Sbronza, sbornia: ieri sera si è preso una bella ubriacatura. ubriachézza s.f. Stato di alterazione psico-fisica causata dall' ingestione ...
‎2001
6
Le avventure del colonnello Jack
1 Così i negri chiamano il proprietario della piantagione, o almeno così chiamavano il nostro padrone che nel paese era un pezzo grosso e possedeva tre o quattro grandi piantagioni. 2 Per un negro prendere una sbornia è lo stesso che ...
Daniel Defoe, 1983
7
Il significato dei sogni
Far prendere una sbornia a qualcuno: si cercherà di ingannare una persona onesta 45. SCACCHI Vedere i pezzi del gioco: fare molta attenzione per valutare una situazione non chiara 16. Giocare a scacchi: gli affari andranno male 28.
Ary Di Percsòra, 2003
8
Non lo dire al gatto
«Prendersi una gatta» significa invece prendere una sbornia, lo ritengo che si dica così perché la sbornia rende fiacchi gli Umani che, del tutto gratuitamente, ci attribuiscono fiacchezza e mollezza e soprattutto ne accusano le Gatte, Ho dato ...
Grazia Valci, 2001
9
Le parole dei mestieri: gergo e comunicazione
Voce antica, diffusa in tutte le regioni, probabilmente collegabile a bala, “balla, involto”, con riferimento al materasso. Ba1a in torinese è la “sbornia” (Viriglio).In argot abbiamo s'emballer “prendere una sbornia”. balla “roba rubata” (Cherubini,  ...
Enrico Borello, 2001
10
Il posto di Harry Quattrozampe:
Rispetto alla settimana precedente sembrava esausto, con profonde occhiaie viola. Peter guardò l‟alcol. «Vuoi prendere una sbornia?» «Esatto,» annuì stanco Evan, porgendogli le birre. Calciò via le scarpe vicino al guinzaglio di Harry.
Sue Brown, 2014

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRENDERE UNA SBORNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prendere una sbornia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
8 cose da fare con l'amica del cuore prima di sposarsi
Sperimentare tutte quelle cose che vorrei, ma non sono il tipo. Esempio? Andare in un locale un po' strano, prendere una sbornia, fare la finta facile, ecc. «Pinkblog.it, juil 15»
2
Ubriachi d'amore: l'ossitocina produce effetti simili all'alcol
Essere innamorati è un po' come prendere una sbornia, e secondo un team di ricercatori la colpa probabilmente è dell'ormone dell'amore, l'ossitocina. «Impronta Unika, mai 15»
3
Flirt di una notte: 10 regole da rispettare
Un buon calice di prosecco sorseggiato a poco a poco ti renderà già abbastanza sexy, non c'è bisogno di prendere una sbornia, soprattutto perché l'uomo che ... «Ladyblitz, déc 14»
4
Drunk Blocker, l'app che evita figuracce da ubriachi
Usare Drunk Blocker è facile come prendere una sbornia: una volta aperta l'applicazione, si imposta l'orario in cui si vuole sospendere l'uso del cellulare, ... «Blog di Lifestyle, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prendere una sbornia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prendere-una-sbornia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR