Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "prestezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESTEZZA EN ITALIEN

pre · stez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Prestezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «prestezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de prestezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'état de préparation dans le dictionnaire est la rapidité, la rapidité, la sollicitude: agir, parler avec p.

La definizione di prestezza nel dizionario è sveltezza, celerità, sollecitudine: agire, parlare con p.


Cliquez pour voir la définition originale de «prestezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESTEZZA

prestare giuramento
prestare opera
prestare orecchio a
prestare servizio da
prestare servizio presso
prestaria
prestarsi
prestatore
prestavoce
prestazione
prestidigitatore
prestidigitazione
prestigiare
prestigiatore
prestigio
prestigiosamente
prestigioso
prestinaio
prestino
prestito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de prestezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prestezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prestezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESTEZZA»

prestezza lestezza prontezza rapidità sveltezza velocità prestezza grandi dizionari stéz celerità sollecitudine agire parlare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni quickness miglior gratuito repubblica wiktionary plural prestezzas painting technique which uses series fast brushstrokes create impression faces objects rather than treccani prestézza presto operare richiedendosi alcuni studi più pazienza altri maggior garzanti linguistica termine sapere deriv modi dire tutte varianti come posso napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi

Traducteur en ligne avec la traduction de prestezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESTEZZA

Découvrez la traduction de prestezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prestezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prestezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

迅速
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rapidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rapidity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेज़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быстрота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষিপ্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapidité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepantasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnelligkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

迅速
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

급속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mau lẹ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rapidity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serilik
70 millions de locuteurs

italien

prestezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szybkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швидкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rapiditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταχύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snabbhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hurtighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prestezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESTEZZA»

Le terme «prestezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prestezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de prestezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prestezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prestezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prestezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot prestezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESTEZZA»

Découvrez l'usage de prestezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prestezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tavole brevissime per sapere con prestezza, quante file ...
-A per maggior chiarezza delle cose fin qui dette ,8c _ di quelle che si hanno à ' dire per armar-c vna battaglia con prestezza , presuponendo però ghe, pri ma' per - l'inanzi poffe'tauole ., la lun ghèiza., &larghezza di ella bar' taglia; è da notare ...
Girolamo Cataneo, 1567
2
Tariffa nella quale con prestezza, e facilità si comprende ...
la medesima può servire ancora per ridurre ogni sorta di moneta in lire, soldi, e denari Andrea Monari. L_~ ‚й y _ пинают ш пом т .
Andrea Monari, 1853
3
Modo di formare con prestezza le moderne battaglie di ...
F MARE CON 'PRESTEZZA LE MODERNE BATTAGLIE DI vxccna, ARCHXBVcunu,'nr CAVALLERIA; \ con TIUE .4st1 DEL Mono DEL MJRCHIJILE; IN mono DI DIALOGO. ' Di nuouo dato in luce per Girolamo CatancoNouarch IN smascrm _ ...
Girolamo Cattaneo, 1571
4
Novissima inventione per dissegnare con grandissima ...
... Astronomico dipende la diligente descrittione dell'ltaliano, 8c Babilonico, ne si lagni alcuno, perche habbia primaàdissegnare l'Astronomico per haver l'Italiano , poiche quello sì descrive con grandissima facilità , 8c prestezza,& descritto poi ...
Bartolomeo Scanavacca, Farnese, 1688
5
Tavole Brevissime Per Sapere Con Prestezza quante file uanno ...
Girolamo Cattaneo. 2t аи 4,213“. 'P1-'I'~. ° ' о I \I 4 1T.:..&E¢C~1Mm¢c&y'lmnßf F la” ду'. e . . ' ` . ;. .`.. °` . oww.; ‚. ‚ .'. '.1 :..zj .. . :b и . . . — ' 0' c. ` ' .l o a . оы04н\‹\.и:) \' \3 `1 al". ` \\“‹'. Ц ` wie'. .i .Oil-s „Р ri. E?? 1431677. а . 'a v' \ Af* a 'l v i i ard?.
Girolamo Cattaneo, 1563
6
Come Si Deve Formare Con Prestezza Le Moderne Battaglie Di ...
3. T E R Z 0.4 '17 Oltra di queûo (i faccia',I `affermarel della ordinanza file 3 z, delle picche fecche , à fch'ena de gli armati, quel tantoeome fono file in lunghezza , nella battaglia di picche fecche; come nel' calcolo di Горка della figura ottauavi ...
‎1584
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un uomo pressoché uguale d'altezza ad altr'uomo. Pressoché è men comodo di quasi, nell'ordinario linguaggio. 2608. PRESTEZZA, Furia. Aver furia , Aver le furie. — Furia è fretta grande. Di chi corre diciamo: che furia! ha furia, ha le furie.
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. diligenza. prestezza. aftrettamento. premura, aftoltamento : aß olea ta sost. prestezza con furia, acceleramcuto. speditezza. íretta. v. diligenza: prestezza. (. ». cura . tribolazione. v. affanno. SOLLETIGAMENTO . il solleticare att. e pass.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
De' Veri Precetti Della Pittvra Di M. Gio. Battista Armenini ...
Libri Tre : Ne' quali con bell'ordine d'vtili, & buoni auertimenti, per chi desidera in essa farsi con prestezza eccellente; si dimostrano i modi principali del disegnare, & del dipignere, & di fare le Pitture, che si conuengono alle conditioni de' ...
Giovanni Battista Armenini, 1587
10
De' veri precetti della pittvra di M. Gio. Battista Armenini ...
Ne' quali con bell'ordine d'vtili, & buoni auertimenti, per chi desidera in essa farsi con prestezza eccellente, si dimostrano i modi principali del disegnare, & del dipignere, & di fare le pitture, che si conuengono alle conditioni de' luoghi, & delle ...
Giovanni Battista Armenini, 1587

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prestezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olbia, Cisterna e Caserta ripescate
Dopo aver iscritto la squadra al campionato la Beng Rovigo dovrà affrontare in prestezza la questione fari, quelli del Palasport non sono ... «RovigoOggi.it, juin 15»
2
Come trasformare un motore in un'opera d'arte
Ad aprile 2014 inaugura una sua personale a Rimini dal titolo “Pietro Anceschi - Con molta prestezza - dipinti, disegni, incisioni”. Le sue opere ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»
3
Napoli. Auditorium Museo Capodimonte. Su "Diligenza e Prestezza
Napoli. Auditorium Museo Capodimonte. Su "Diligenza e Prestezza" di Angela Cerasuolo, Edifir - Edizioni Firenze. «Positanonews, mai 15»
4
25 aprile, con il Partigiano Johnny tra i boschi di Cascina di Langa e …
... l'alito dell'inverno, l'assenza lunga del sole, tutti i domani e le passività e la prestezza della loro morte e l'astrale lontananza della primavera” ... «Il Fatto Quotidiano, avril 15»
5
Il Giardino dei semplici: storia dell'Orto Botanico di Firenze
... climi e paesi differentissimi, affinchè i giovini Studenti, le potessero in breve spazio di luogo, con facilità e prestezza, imparare a riconoscere.”. «Toc toc Firenze, mars 15»
6
Barletta, dopo un secolo in mostra “La collezione De Nittis: un dono …
... quell'artista versatile dalla prestezza inarrivabile, funambolo che si traveste della melanconia dei cieli plumbei e insieme fotografa la dorata ... «Il Quotidiano Italiano, juil 13»
7
La Torre di Pozzallo, da palazzo a fortezza. I segreti di Torre Cabrera
Perciò ordinamo a voi capitani d'arme e Giurati che assistiate con esso Ingegnero procurando che si eseguisca con quella diligentia prestezza ... «RagusaNews, oct 12»
8
Tintoretto “anticrisi” a Roma
“Tintoretto fu il pittore più chiacchierato del suo tempo – scrive la Mazzucco -La sua maniera sperimentale di dipingere, la sua prestezza e ... «Varese News, avril 12»
9
Tintoretto, scalata alla gloria
Il capolavoro gli procura il riconoscimento di Pietro Aretino che, pur invitandolo a contemperare «la prestezza del fatto» con «la pazienza del ... «Corriere della Sera, févr 12»
10
30 luglio 1511: nasceva ad Arezzo Giorgio Vasari
... la sua pittura non è particolarmente originale o di eccelsa qualità: denota prestezza nel fare (gli venne rimproverata anche da Michelangelo ... «InformArezzo, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prestezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prestezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z