Téléchargez l'application
educalingo
qualche volta

Signification de "qualche volta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE QUALCHE VOLTA EN ITALIEN

qualche volta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUALCHE VOLTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Qualche volta est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUALCHE VOLTA

bianca e volta · capovolta · di una volta · giravolta · neanche una volta · ogni volta · ogniqualvolta · punto di svolta · qualvolta · quella volta · quello di una volta · questa volta · rivolta · stavolta · svolta · talvolta · tuttavolta · un´altra volta · una volta · volta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUALCHE VOLTA

qual che · qualche · qualche cosa · qualche santo · qualcheduno · qualchessia · qualcosa · qualcuno · qualcuno che · quale · quale che sia · quale cosa · quale numero · quale numero di · quale persona · quale quantità · quale quantita di · qualifica · qualificabile · qualificante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUALCHE VOLTA

accolta · alle volta · alta · andare a briglia sciolta · ascolta · chiamare a raccolta · colta · consulta · delta · fare i conti un´altra volta · folta · parlarne un´altra volta · polta · punto di raccolta · raccolta · ricolta · risvolta · sciolta · scolta · v´olta

Synonymes et antonymes de qualche volta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUALCHE VOLTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «qualche volta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUALCHE VOLTA»

qualche volta · rado · tanto · occasionalmente · poco · quasi · raramente · saltuariamente · sporadicamente · talora · qualche · volta · credi · sapere · dove · stai · andando · notte · sentono · scricchiolare · mobili · essere · bambino · difficile · analisi · grammaticale · significato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · pronuncia · traduzioni · gratuito · controlla · altre · inglesi · several · times · sometime · sometimes · dicios · miglior · esempi · reverso · contesto · context · insieme · download · software · time · grandi · dizionari · giorno · altro · andrò · cina · altra · scopriranno · sempre · seguito · astratto · preceduto · dall · perché · amore · paura · musso · guillaume · libro · pubblicato · sperling · kupfer · nella · collana · pandora · trovi · reparto · wiktionary · from · jump · navigation · search · edit · adverb · some · dolcenera · lyrics · rimango · sveglia · porta · viene · voglia · fare · giro · senza · japanese · 翻訳 · 例文 · 辞書 · glosbe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de qualche volta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE QUALCHE VOLTA

Découvrez la traduction de qualche volta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de qualche volta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «qualche volta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

有时
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a veces
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sometimes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कभी कभी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحيانا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

иногда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

às vezes
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কখনও কখনও
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

parfois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kadang-kadang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

manchmal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

時々
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

때때로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kadhangkala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đôi khi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சில நேரங்களில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कधी कधी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bazen
70 millions de locuteurs
it

italien

qualche volta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czasami
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

іноді
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

uneori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μερικές φορές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ibland
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noen ganger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de qualche volta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUALCHE VOLTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de qualche volta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «qualche volta».

Exemples d'utilisation du mot qualche volta en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUALCHE VOLTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot qualche volta.
1
Karl Hans Albrecht
Qualche volta si può migliorare la qualità tagliando i costi ma spesso si possono tagliare i costi migliorando la qualità.
2
Julian Barnes
Qualche volta ci è dato di raggiungere gli dèi. Alcuni di noi lo fanno attraverso l’arte, altri con la religione; nove su dieci, con l’amore.
3
Giorgio Bassani
Conoscere se stessi, lottare contro le proprie tendenze e uscirne qualche volta vincitori, non può succedere che fra le quattro mura di una cella.
4
Enrico Bombieri
Quando le cose diventano troppo complicate, qualche volta ha un senso fermarsi e chiedersi:
5
Anne Bradstreet
Se non avessimo l'inverno, la primavera non sarebbe così piacevole: se qualche volta non provassimo le avversità, la prosperità non sarebbe così gradita.
6
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
7
Décoly
Il secondo matrimonio qualche volta è un adulterio postumo.
8
Barone Thomas Robert Dewar
Qualche volta far niente significa fare qualcosa.
9
Marguerite Duras
La maternità non è la paternità. Nella maternità la donna abbandona il proprio corpo al bambino. E i bambini le stanno sopra come su una collina, come in un giardino, la mangiano, la picchiano, ci dormono sopra e lei si lascia divorare e qualche volta dorme mentre loro le stanno addosso. Niente di simile avverrà mai nella paternità.
10
E.T.A. Hoffmann
L’uomo della sabbia, il tanto temuto uomo della sabbia, è il vecchio avvocato Coppelius, che qualche volta a mezzogiorno viene a mangiare da noi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUALCHE VOLTA»

Découvrez l'usage de qualche volta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec qualche volta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Qualche volta io balbetto
Iil volume, pur destinato ai ragazzini, potrà interessare anche chi ragazzino non è più: ognuno di noi avrà desiderio di rivivere gli anni dell'infanzia, i suoi rapporti con i genitori, i nonni, gli zii, gli insegnanti, i compagni di ...
Eelco De Geus, 2004
2
Qualche volta non se ne vanno
Luciana sta scrivendo questo libro, immersa nella quiete di un piccolo paesino siciliano, ma l'atmosfera da brivido che serpeggia, insieme all'usuale vena umoristica, negli episodi del suo romanzo, la investe anche nella realtà, facendole ...
Nicoletta Niccolai, 2012
3
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Ella qualche volta al teatro 9- Ci vado qualche volta.Quante volte è Ella stata al teatro'l-Non ci sono stato che una volta (nur einmal).-E Ella stata qualche volta al ballo ?-Ci sono stato spesse volte mai andato al ballo il di Lei fratello 9- Non ci ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
4
Dizionario di Chrurgia Pratica: Vol.2
È molto più frequente dcll'otite acuta alla quale qualche volta tien dietro.e colla quale ha comuni le cause. Anche l' otite cronica fu divisa in interna ed esterna, ma questa divisione in pratica è meno importante dell' altra che fu adottata da ...
Samuele Cooper, 1846
5
Rivista omiopatica
Qualche volta mostratisi in pari tempo vomiti biliosi. Il calore dichiarasi cou vampe incomode. Esso è ben presto generale, con polso duro o forte e frequentissimo, cefalalgia acuta, occhi scintillanti , lineamenti animali , faccia accesa , pelle ...
G. Pompilim, 1866
6
Prediche, etc
La settima regola e dell' anticipare e recapitulare, perché nella scrittura qualche volta le cose si narrano per anticipazione, cioè innanzi che le sieno fatte; qualche volta interviene, che quelle cose, che prima sono fatte, poi per ricapitulazione si ...
Girolamo Savonarola, 1845
7
Prediche
Girolamo Savonarola. perfettamente s'intenda. La settima regola è dell' anticipare e rc- capitulare, perchè nella scrittura qualche volta le cose si narrano per anticipazione, cioè innanzi che le sieno fatte ; qualche volta interviene, che quelle ...
Girolamo Savonarola, 1845
8
Sermoni e prediche
Girolamo Savonarola. perfettamente s' intenda. La settima regola è dell' anticipare e re- capitulare, perchè nella scrittura qualche volta le cose si narrano per anticipazione, cioè innanzi che le sieno fatte; qualche volta interviene, che quelle ...
Girolamo Savonarola, 1846
9
Leader al femminile. Essere vincenti nel lavoro senza ...
Ti capita di usare nel linguaggio e nei tuoi giudizi parole come "mai", "sempre", " tutti", "ogni volta", ecc. mai quasi mai qualche volta spesso sempre □ □ □ □ □ 2. Ti accorgi di usare generalizzazioni tipo "gli Italiani sono..." mai quasi mai ...
Lucia Cerri, Oriana Mariotti, Stefano Santori, 1998
10
Della caritá legale dei suoi effetti, delle sue cause e ...
Qualche volta è un mutamento nelle abitudini o nei gusti dei consumatori indigeni; qualche volta è l'effetto di circostanze relative al commercio esteriore: certi mercati diventano meno accessibili mentre altri si aprono; lo straniero modifica o le ...
François Marc Louis Naville, Joseph Marie Gérando (Barón de.), 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUALCHE VOLTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme qualche volta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saltare merenda e colazione qualche volta fa bene: falso mito?
Home / In Forma / Benessere & Salute / Per sentirsi bene e dimagrire ogni tanto la merenda o la colazione andrebbero saltate? Verità o falso mito? «alfemminile.com, juil 15»
2
«Ballate senza vergogna e sognate la vostra vita»: i compiti per le …
Al mattino, qualche volta, andate a camminare sulla riva del mare in totale solitudine: guardate come vi si riflette il sole e, pensando alle cose che più amate ... «Il Mattino, juin 15»
3
I sogni, qualche volta, si avverano: la storia di Mary Lapkowicz
Mary è affetta da sindrome di Down e sa che andrà al ballo di fine anno, ma con gli amici, non certo col più bello della scuola. E invece, qualche volta, i sogni si ... «Wakeupnews, mai 15»
4
Anche le ex mogli qualche volta devono pagare il mantenimento ai …
Anche le ex mogli qualche rara volta possono trovarsi a dover corrispondere l'assegno di mantenimento ai mariti. Questo può accadere quando nella coppia c'è ... «Studio Cataldi, mai 15»
5
Come posso convincere i miei genitori a farmi andare qualche volta
Come posso convincere i miei genitori a farmi andare qualche volta a trovarlo? di solito viene lui ma in questo periodo è impegnato per gli esami. con i miei ... «Diregiovani, mai 15»
6
Il grande ritorno di Bobo Rondelli Riparte da Firenze il tour italiano
Un altro pezzo che mi ha molto commossa è "Qualche volta sogno", in cui esprimi il desiderio di prendere un treno per andare a riabbracciare tuo padre. E' una ... «inToscana, mars 15»
7
Mulas: "Qualche volta ho meritato le critiche"
«Sicuramente le cirtiche qualche volta le ho meritate, altre sono state gratuite. Le prendo tutte, comunque, le metto in tasca e penso al futuro correggendo gli ... «La Nazione, mars 15»
8
Fondi europei? La Sicilia li spende poco e male. E qualche volta
Eppure, stando a recenti studi, in Sicilia si troverebbe un quarto di tutto il patrimonio storico monumentale dell'Italia che, a sua volta vede allocato, sul proprio ... «La Voce di New York, mars 15»
9
Bonucci consiglia la Juventus: "Qualche volta una palla in tribuna …
Leonardo Bonucci parla da pilastro dello spogliatoio della Juventus dopo la sconfitta contro la Juventus: "Sinceramente non vedo tutta questa negatività...". «Goal.com, mars 15»
10
Bonucci: “Qualche volta buttare la palla in tribuna non fa male!”
Intervistato dal Corriere dello Sport, il difensore centrale della Juve, Leonardo Bonucci, spiega il momento juventino, soprattutto dopo la sconfitta di Coppa Italia ... «Canale Juve, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Qualche volta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/qualche-volta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR