Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "questa sera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUESTA SERA EN ITALIEN

questa sera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUESTA SERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Questa sera est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUESTA SERA


bonasera
bonasera
buonasera
buo·na·se·ra
calare la sera
calare la sera
casera
ca·ʃe·ra
drosera
dro·ʃe·ra
essera
es·se·ra
far della sera
far della sera
farsi sera
farsi sera
fillossera
fil·los·se·ra
filossera
filossera
ieri sera
ie·ri se·ra
iersera
iersera
passera
pas·se·ra
perlina della sera
perlina della sera
sera
se·ra
stasera
sta·se·ra
tessera
tes·se·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUESTA SERA

questa
questa mattina
questa notte
questa volta
questi
question time
questionabile
questionare
questionario
questionatore
questione
questioni
questo
questo è
questore
questorio
questua
questuante
questuare
questura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUESTA SERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de questa sera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUESTA SERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «questa sera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de questa sera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUESTA SERA»

questa sera stasera questa sera milano premium italia arrivederci testo cosa cucino mangio iris programmi oggi elenco televisivi film programmazione televisiva guida completa niente popcorn vedi cinema community dove cercare condividere emozioni grandi scopri bellissimi discuti appassionati scrivi recensione mostra traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi televisione guidatv semplice veloce approfondimenti schede trailers crime tutte sfumature brivido sito ufficiale mediaset imperdibile finale stagione serie segue appassionanti vicende della giovane recluta annie walker alle rossetti consiglio comunale evitare trieste approderà caso possibile fusione stabile

Traducteur en ligne avec la traduction de questa sera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUESTA SERA

Découvrez la traduction de questa sera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de questa sera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «questa sera» en italien.

Traducteur Français - chinois

今天晚上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

esta noche
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

this evening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज शाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذا المساء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вечером
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esta noite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজ সন্ধ্যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ce soir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petang ini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

heute Abend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

今晩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오늘 저녁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sore iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tối nay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இன்று மாலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आज संध्याकाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu akşam
70 millions de locuteurs

italien

questa sera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziś wieczorem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ввечері
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în această seară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόψε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hierdie aand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i kväll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

denne kvelden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de questa sera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUESTA SERA»

Le terme «questa sera» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «questa sera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de questa sera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «questa sera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUESTA SERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «questa sera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «questa sera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot questa sera en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «QUESTA SERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot questa sera.
1
Robert Browning
Chi lo sa se il mondo potrebbe finire questa sera?
2
Bruce Lee
Questa sera vedo qualcosa di totalmente nuovo, e questa tensione viene vissuta dalla mente; ma domani l’esperienza diventa meccanica, perché voglio ripetere la sensazione, il piacere implicito in essa. La descrizione non è mai reale. È reale cogliere la verità nell’istante, perché la verità non ha futuro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUESTA SERA»

Découvrez l'usage de questa sera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec questa sera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Questa sera Rock'n'roll: La mia vita tra un assolo e un sogno
Tu sì che sai suonare la chitarra”. La prima volta che lo sentì metter le mani su una chitarra, Vasco rimase allibito, e lo ricorda come fosse oggi. Da quel momento Maurizio Solieri diventò il suo chitarrista.
Maurizio Solieri, 2011
2
Questa sera si recita a soggetto - Ciascuno a suo modo
Di Luigi Pirandello la Newton Compton ha pubblicato Sei personaggi in cerca d’autore; L’umorismo; L’esclusa; Il fu Mattia Pascal; Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore, Questa sera si recita a soggetto e ...
Luigi Pirandello, 2011
3
Il conte di Monte-cristo volume unico di Alessandro Dumas
lo sono da far paura questa sera , diss' ella. - Dehrny si alzò s,rridendo per andare a tranquillare la haronessa su questo argomento , quando d' improvviso la porta si aprl , comparve ilEsi". Danglars; Dehrny si rimise a sedere. Al rumore della ...
Alexandre père Dumas (père), 1850
4
Atti del Parlamento Subalpino: raccolti e corredati di note ...
Ora si tratta di fissar l'ora del Comitato segreto: sembra che la Camera desideri che'ciò sia per questa sera. IIIIOBLII). lo crederci che la Camera debba decidere che questo Comitato segreto si tenga il più presto possibile, ma è necessario che  ...
Sardegna (Regno) Parlamento Subalpino, 1860
5
Atti del Parlamento Italiano
Io vorrei , se fosse possibile, ebe la Camera fissasse una seduta per questa sera, e che se in questa sera la materia non fosse esaurita, si continuasse a trattarla domani a sera, e cosi di seguito. presidente. Il deputato Ricciardi propone che la  ...
Italia Parlamento, 1862
6
Atti del Parlamento italiano
Io vorrei , se fosse possibile, che la Camera fissasse una seduta per questa sera, e che se in questa sera la materia non fosse esaurita, si continuasse a trattarla domani a sera, e così di seguito. prebidentb. Il deputato Ricciardi propone che la  ...
‎1862
7
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Et. Dico io, giudizio veh, Elenal.. questa sera sarò sacrificato. Cla. Ora tocca a me a parlare. Signori, le vostre mogli sono affidate a me per tutta la giornata. Non dubitate che saprò custodirle. a Rodo! 0 ed Ettore) Pt8. ( e ci ere o, mi caschi il ...
‎1859
8
L'Arlecchino: giornale comico-politico di tutti i colori
Mentre voi questa sera mi starete leggendo voi farete a voi questa dimanda, è notte o è giorno? Tante saranno le luminarie che splenderanno negli edifici pub- blici,che dimani mattina quando uscirà il sole e si smorzeranno i lumi de' balconi,  ...
‎1849
9
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
0h santissima Vergine Maria, ho pure scoperto questa sera i vostri traditori; sono quegli ostinati, quegli induriti, che anche in quest'anno santo hanno seguitato a vivere peggio che mai. Sono pochi, è vero; ma sono la schiuma dei peccatori più  ...
‎1868
10
Rendiconti del Parlamento Italiano
Io vorrei che fosse messo anche all'ordine del giorno per questa sera il ballottaggio pei due vice-presidenti , altrimenti noi non la finiremo neanche per dopo dimani. Si potrebbe cominciare ora lo scrutinio per le schede dei segretari, e questa ...
Italia Parlamento, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUESTA SERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme questa sera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo 'Suoni divini', questa sera parole e musica con Zitello e …
Domani sera terzo e ultimo incontro con Zibba, uno degli autori più sensibili della ... Questa sera, il più grande innovatore dell'arpa celtica sarà intervistato da ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Giovedì 16 luglio: cosa fare questa sera a Pescara ? la nostra …
Pescara, giovedì 16 luglio 2015, è estate piena, cosa fare a Pescara questa sera? per combattere la calura niente di meglio che una serata tra amici: nel ... «Pescara Web Tv, juil 15»
3
Questa sera torna Vinili Doc
Torna questa sera a Gualdo Tadino “Vinili Doc”. Radio Tadino, che quest'anno festeggia i suoi 40 anni, diventa “self service” e apre le proprie porte al pubblico. «Gualdo News, juil 15»
4
"Sorrento Danza" : Questa sera il Gran Gala' di chiusura dei tre …
Questa sera tantissimi le interpretazioni che andranno in scena al teatro delle Rose come quella di Gioacchino Starace con lo spettacolo “Anima Una”. «Positanonews, juil 15»
5
La politica corre sul gossip, Roberto Alessi questa sera a Bocca di …
Val di Magra - Questa sera, alle 21.30, presso la Villa Romana di Bocca di Magra, l'Avv. Annamaria Bernardini de Pace presenterà Roberto Alessi, direttore di ... «Citta della Spezia, juil 15»
6
Arenzano, questa sera l'incontro pubblico degli Amici di Beppe Grillo
... idee e riflessioni per migliorare il paese rivierasco. L'appuntamento con il confronto è questa sera, giovedì, alle ore 21 nella sala polivalente della bocciofila. «Il Secolo XIX, juil 15»
7
Uomini e Donne news, Aldo Palmeri e Alessia Cammarota genitori …
Questa sera, infatti, papà Aldo e mamma Alessia inaugureranno il locale di Catania. ... ragione per cui hanno deciso di cimentarsi in questa nuova avventura. «UrbanPost, juil 15»
8
Bari in Jazz: Ebo Taylor questa sera dal vivo ad Acquaviva delle Fonti
EBO TAYLOR BARI – Questa sera, martedì 30 giugno, alle ore 21, ad Acquaviva in Piazza dei Martiri (ingresso gratuito) salirà sul palco il chitarrista ghanese ... «il Paese Nuovo, juin 15»
9
Servizio Pubblico / Da Firenze Rosso di sera. Anticipazioni, diretta …
SERVIZIO PUBBLICO, DIRETTA STREAMING - Va in onda questa sera l'ultimo appuntamento della stagione con "Servizio pubblico". La puntata, intitolata ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
10
Questa sera occhi al cielo: arriva la "Luna Rosa"
02 giugno 2015 Nasi all'insù questa sera intorno alle 21 quando la Luna apparirà in tutto il suo splendore grazie a una serie di correlazioni e fenomeni, ... «Rai News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Questa sera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/questa-sera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z