Signification de "radere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RADERE EN ITALIEN

ra · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RADERE

Radere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RADERE EN ITALIEN

définition de radere dans le dictionnaire italien

La première définition du rasage dans le dictionnaire est d'enlever les cheveux en les coupant avec le rasoir: ils ont rasé les cheveux; se raser la barbe tous les matins; raser le menton, les jambes, les aisselles. Une autre définition du rasage est la coupe à la base, en séparant: r. une pelouse. Rayonner, c'est aussi toucher, faire paître: les avions rugissent les positions ennemies.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RADERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io rado

tu radi

egli rade

noi radiamo

voi radete

essi radono

Imperfetto

io radevo

tu radevi

egli radeva

noi radevamo

voi radevate

essi radevano

Futuro semplice

io raderò

tu raderai

egli raderà

noi raderemo

voi raderete

essi raderanno

Passato remoto

io rasi

tu radesti

egli rase

noi rademmo

voi radeste

essi rasero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho raso

tu hai raso

egli ha raso

noi abbiamo raso

voi avete raso

essi hanno raso

Trapassato prossimo

io avevo raso

tu avevi raso

egli aveva raso

noi avevamo raso

voi avevate raso

essi avevano raso

Futuro anteriore

io avrò raso

tu avrai raso

egli avrà raso

noi avremo raso

voi avrete raso

essi avranno raso

Trapassato remoto

io ebbi raso

tu avesti raso

egli ebbe raso

noi avemmo raso

voi aveste raso

essi ebbero raso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io rada

che tu rada

che egli rada

che noi radiamo

che voi radiate

che essi radano

Imperfetto

che io radessi

che tu radessi

che egli radesse

che noi radessimo

che voi radeste

che essi radessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia raso

che tu abbia raso

che egli abbia raso

che noi abbiamo raso

che voi abbiate raso

che essi abbiano raso

Trapassato

che io avessi raso

che tu avessi raso

che egli avesse raso

che noi avessimo raso

che voi aveste raso

che essi avessero raso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io raderei

tu raderesti

egli raderebbe

noi raderemmo

voi radereste

essi raderebbero

Passato

io avrei raso

tu avresti raso

egli avrebbe raso

noi avremmo raso

voi avreste raso

essi avrebbero raso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

radere

infinito passato

aver raso

PARTICIPIO

participio presente

radente

participio passato

raso

GERUNDIO

gerundio presente

radendo

gerundio passato

avendo raso

SYNONYMES DE «RADERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «radere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbattere · buttar giù · depilare · lambire · pelare · rapare · rasare · rasentare · tagliare · tonsurare · tosare

TRADUCTION DE RADERE

Découvrez la traduction de radere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de radere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «radere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 刮胡子
• Traducteur Français - espagnol: afeitarse
• Traducteur Français - anglais: shave
• Traducteur Français - hindi: हजामत
• Traducteur Français - arabe: حلاقة
• Traducteur Français - russe: брить
• Traducteur Français - portugais: barbear
• Traducteur Français - bengali: কামান
• Traducteur Français - français: raser
• Traducteur Français - malaisien: mencukur
• Traducteur Français - allemand: rasieren
• Traducteur Français - japonais: 剃ります
• Traducteur Français - coréen: 면도
• Traducteur Français - javanais: cukur brengos
• Traducteur Français - vietnamien: cạo râu
• Traducteur Français - tamoul: ஷேவ்
• Traducteur Français - marathi: हजामत
• Traducteur Français - turc: tıraş
• italien: radere
• Traducteur Français - polonais: golić
• Traducteur Français - ukrainien: голити
• Traducteur Français - roumain: bărbierit
• Traducteur Français - grec: ξύρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: skeer
• Traducteur Français - suédois: rakning
• Traducteur Français - norvégien: barbering

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RADERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot radere.

1

George Clooney

Puoi sterminare una generazione di persone, radere al suolo le loro case, troveranno una via di ritorno. Ma se distruggi i loro conseguimenti, e la loro storia, è come se non fossero mai esistite, solo ceneri, che galleggiano. Quello che vuole Hitler, ed è la sola cosa che non possiamo permettergli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADERE»

Découvrez l'usage de radere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec radere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Piccola guerra lampo per radere al suolo la Sicilia

Giuseppe Rizzo. Narratori < Feltrinelli. Giuseppe. Rizzo. Piccola. guerra. lampo. per. radere. al. suolo. la. Sicili. Giuseppe Rizzo PICCOLA GUERRA LAMPO PER RADERE AL SUOLO LA. Front Cover.

Giuseppe Rizzo, 2013

Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri

Radere (Radersi) 76, 37, 18, 46, 36 Sognare di radere la testa di qualcuno evoca un sordo rancore per il fatto di vivere in una situazione di umiliante sottomissione , oppure la vergogna per aver compiuto un'azione che ripugna alla coscienza.

Leda Ballinari, 2001

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...

Ma nel giovedì santo si tenevano in dovere di farsi radere, e i preti e i religiosi si facevano fare la corona o tonsura per comparire con più decenza nel giorno di Pasqua in un - esteriore corrispondente alla gioia e al trionfo di questa santa ...

Gaetano Moroni, 1857

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

Dare il contrappelo, e radere contrappelo , si dice del barbiere, che dopo a- ver raso il pelo , rade il residuo a rovescio Dirarrare, sbarbare Dirizzatura, quel rigo che separa i capelli in due parti per mezzo la testa Disbarbare, sbarbare ...

Francesco Zanotto, 1857

Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...

E vero che Giovanni XXII nel i3i7,e molti concilii proibiscono espressamente a' barliieri di radere la domenica, perché questa in se stessa è opet'a servile; ma per l'addietro la barba lunga era per si fatta-maniere alla moda (come in moltissimi ...

‎1857

Gran dizionario piemontese-italiano

Radere. Levar il pelo col rasojo. » Radere. Per simil. dicesi anche di arme taglientissima. » — Raschiare, levar Via. » — Andar rasente, rasentare la terra o checchessia d'altro. — ii pan. Cimare. Scemare il pelo de' pannilani colle cesoje.

Vittorio di Sant'Albino, 1859

Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...

L'egregio annotatore dell' ab. Butler, preso da un santo sdegno nel vedere che le maggiori faccende de'barbieri sieno ue'giorni festivi, osserva. Uusanza de' barbieri, di radere per gran parte del giorno festivo,è un abuso da non doversi ...

Gaetano Moroni, 1857

Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)

Rasement , s. m. Abbattimeuto ; denio- Jizione. Raser , v. a. Radere , levar il pelo cnt rasoio. Se raser soi-même , farsi la barba. Se raser , farsi radere. + Domolire ; spianare ; atterrare ; abbattere. С Rasentarc ; radere ; pasear rásente , o viciao.

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...

Raser , v. a. Radere , levar il pelo col rasoio. + Se raser soi -ménte , farsi la barba . Se raser , farsi radere. -+□ Demolire ; spianare ; atterrare ; abbattere. C Rasentare ; radere ; passar rasente , o vicino, Raser , v. n. Ce chcval rase , commencc ...

Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...

Rasement , s. m. Abbattimento ; demolizione. Raser , v. a. Radere , levar il pelo col rasoio. Se raser sol -mime , farsi la barba. Se ra*er , farsi radere. + Demolire ; spianare ; atterrare ; abbattere, C Rasentare ; radere ; passar rasente , o vicino.

J. L. Barthelemi Cormon, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RADERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme radere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PUZZOLE ALLA RISCOSSA/ Su Italia 1 il film di Roger Kumble con …

... un imprenditore senza scrupoli che ha deciso di radere al suolo la vecchia Rocky, compresa di tutte le sue bellezze naturali, per realizzare ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

Domenica 26 luglio, cosa fare a Roma? Gli eventi

... venne mobilitato per un'operazione senza precedenti: radere al suolo un intero quartiere e scavare in profondità tutta l'area per raggiungere ... «Intelligonews, juil 15»

Burchio, tutto da rifare Ma sparisce lo spettro risarcimenti

Cioè Montali ha voluto radere al suolo l'accordo, sostenendo che era viziato e non sanabile. Il che, secondo i giudici, ha mascherato la ... «Cronache Maceratesi, juil 15»

Le radici della civiltà europea secondo Renzi

Certamente l'antisemitismo è un grande problema, mentre radere al suolo Gaza City ed annientare alcune migliaia di donne bambini innocenti ... «Informare per resistere, juil 15»

Un'occasione da Dio

Un consiglio intergalattico di alieni decide di radere al suolo il Pianeta Terra perché considerato un inutile pasticcio. Prima di annientarci, però, decidono di dare ... «MTV.IT, juil 15»

Campi Rom, De Luca come Salvini

Che differenza c'è tra radere al suolo e smantellare? A voler fare i pignoli fino a spulciare nel dizionario dell'ex ministro Tullio De Mauro, ... «Italia Oggi, juil 15»

Cinema, Dio ha creato il mondo in 7 giorni. A Neil basterà molto …

Un consiglio intergalattico di alieni decide di radere al suolo il Pianeta Terra perché considerato un inutile pasticcio. Prima di annientarci, però, ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»

Aci Trezza: da zona terremotata a zona degradata

Cosa si attende, la scossa giusta dell'Etna per radere tutto al suolo? E per la discarica si attendono le fiamme per “bonificare” il tutto? Ma non è ... «Gazzettinonline, juil 15»

Italia: un paese razzista che non vuole ammetterlo

... delle ruspe per “radere al suolo i campi rom” (realtà fra l'altro percentualmente irrilevante nel nostro paese) perchè sarebbero espressione di ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»

Tembo the Badass Elephant pubblicato il trailer di lancio

Tembo, un grosso e forte elefante soldato capace di radere al suolo tutto ciò che gli sbarra la strada, è il protagonista di questo gioco. Tembo ... «Spaziogames.it, juil 15»