Téléchargez l'application
educalingo
rapare

Signification de "rapare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RAPARE EN ITALIEN

ra · pa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rapare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RAPARE EN ITALIEN

définition de rapare dans le dictionnaire italien

La définition du kidnapping dans le dictionnaire est de couper les cheveux jusqu'au cuir chevelu. Battre est également raser ou raser les cheveux jusqu'au cuir chevelu.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RAPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rapo
tu rapi
egli rapa
noi rapiamo
voi rapate
essi rapano
Imperfetto
io rapavo
tu rapavi
egli rapava
noi rapavamo
voi rapavate
essi rapavano
Futuro semplice
io raperò
tu raperai
egli raperà
noi raperemo
voi raperete
essi raperanno
Passato remoto
io rapai
tu rapasti
egli rapò
noi rapammo
voi rapaste
essi raparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rapato
tu hai rapato
egli ha rapato
noi abbiamo rapato
voi avete rapato
essi hanno rapato
Trapassato prossimo
io avevo rapato
tu avevi rapato
egli aveva rapato
noi avevamo rapato
voi avevate rapato
essi avevano rapato
Futuro anteriore
io avrò rapato
tu avrai rapato
egli avrà rapato
noi avremo rapato
voi avrete rapato
essi avranno rapato
Trapassato remoto
io ebbi rapato
tu avesti rapato
egli ebbe rapato
noi avemmo rapato
voi aveste rapato
essi ebbero rapato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rapi
che tu rapi
che egli rapi
che noi rapiamo
che voi rapiate
che essi rapino
Imperfetto
che io rapassi
che tu rapassi
che egli rapasse
che noi rapassimo
che voi rapaste
che essi rapassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rapato
che tu abbia rapato
che egli abbia rapato
che noi abbiamo rapato
che voi abbiate rapato
che essi abbiano rapato
Trapassato
che io avessi rapato
che tu avessi rapato
che egli avesse rapato
che noi avessimo rapato
che voi aveste rapato
che essi avessero rapato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raperei
tu raperesti
egli raperebbe
noi raperemmo
voi rapereste
essi raperebbero
Passato
io avrei rapato
tu avresti rapato
egli avrebbe rapato
noi avremmo rapato
voi avreste rapato
essi avrebbero rapato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rapare
infinito passato
aver rapato
PARTICIPIO
participio presente
rapante
participio passato
rapato
GERUNDIO
gerundio presente
rapando
gerundio passato
avendo rapato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPARE

anticipare · arrapare · campare · capare · compare · crepare · decapare · derapare · occupare · pare · partecipare · participare · pompare · preoccupare · raggruppare · scapare · scappare · scopare · stampare · sviluppare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPARE

rap · rapa · rapace · rapacemente · rapacità · rapaio · rapaiola · rapallizzare · rapallizzazione · rapanello · rapastrello · rapata · rapato · rapatura · rapè · raperella · raperino · raperonzolo · raperonzolo selvatico · rapida

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPARE

acchiappare · accorpare · dissipare · emancipare · estirpare · incappare · inciampare · incolpare · mappare · palpare · pepare · posticipare · rappare · salpare · scampare · stappare · stoppare · strappare · tappare · zappare

Synonymes et antonymes de rapare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPARE»

rapare · depilare · pelare · radere · rasare · tonsurare · tosare · rapare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · tagliare · zero · capelli · qlcu · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · violenza · onde · rapaci · barbiere · rapar · hoepli · parola · ràpo · fino · cuoio · capelluto · rifl · rapàrsi · radersi · farsi · treccani · rapa · testa · qualcuno · scherz · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · repubblica · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · dicios · miglior · gratuito · larousse · trovate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rapare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAPARE

Découvrez la traduction de rapare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rapare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

有一个人的头发剪得很
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

han surgido pelo de uno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

have one´s hair cropped
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

है किसी के बाल काटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقد شعر المرء اقتصاص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

есть свои волосы обрезаны
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ter o cabelo cortado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আছে এক চুল ছাঁটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ont une recadrée de cheveux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

telah rambut seseorang timbul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

jemandes haben Haare abgeschnitten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自分の髪はトリミングされています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하나의 머리 잘랐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wis rambute siji dipotong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đã tóc của một người cắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒருவரின் முடி வந்துடுச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक केस कापले आहेत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kişinin saç kıptınız
70 millions de locuteurs
it

italien

rapare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mają jeden włosy przycięte
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

є своє волосся обрізані
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

au părul lui tuns scurt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχουν τα μαλλιά τους κομμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

het ´n mens se hare geknip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har ett hår beskurna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har ens hår beskjæres
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rapare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapare».

Exemples d'utilisation du mot rapare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPARE»

Découvrez l'usage de rapare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo Sguardo E la Memoria: Diario Di Un Emigrato in Australia
Il primo giorno di scuola mi disse di dire a mia madre di farmi rapare. Lei, che ci teneva ai miei capelli lunghi, folti e ricci, accolse quel messaggio con disgusto e mi suggerì di dire al maestro che mi ero dimenticato di dirglielo. Sapeva però che  ...
Alfredo Strano, 2001
2
Opere di Carlo Goldoni
Otl. Hai mai finito di rapare questo tabacco? Bri. Signor... se la savesse... Più che se g' ha voggia de far ben a sto mondo, e più se vien perseguitadi. Ou. Che cosa è stato? Eri. Son qua che gratto el tabacco, e vien Corallina a inaolentarme.
‎1831
3
Opere: 7-10
On. Hai mai finito di rapare questo tabacco? Bri. Signor... se la savesse... Più che se 3' ha voggia de far ben a sto mondo, e più se vien perseguitadi. OLI. Che cosa è stato? Eri. Son qua che gratta el tabacco, e vien Corsllina a insolentarmsi.
Carlo Goldoni, 1831
4
Che paese, l'America
Ilmedico vuole sapere dell'ultima cura che ho fatto e quando gli racconto dell' oculista diNew York e della malattia della Nuova Guinea esclama infatti, infatti è quella che c'hai, soldato, va' a farti rapare a zero etorna fra duesettimane.
Frank McCourt, 2014
5
Biblioteca enciclopedica italiana
Oct. Hai mai finito di rapare questo tabacco? Bri. Signor... se la savesse... Più che se g' ba voggia de far ben a sto mondo, e più se vien persegnitadi. Ott. Che cosa è stato? Bri. Son qua che gratto el tabacco, e vien Co- rallina a insolentarme.
Achille Mauri, 1831
6
Quattro saggi
II Iraltalo viene dalo allí- -lampe anónimo. mancante ili 1ипЦо. ;tnnii ilt pilllldica/ ionc □' -ell7.d Поте del tlf'ti^i.ilii - Van rri7.ii I i 1 1 1 1 □ □ Sagfiia suli' abbellimentii di rtii è rapare Itt fittil di \арчИ. IVr---o Vliehele Mo n-lli. Napoli 1784. ¡ Elio ili ...
Vincenzo Ruffo, Fiammetta Adriani, 2001
7
Commedie. - Venezia, Tomaso Fontana 1836
Lasciate di (I) rapare e andate a vedereche cosa vuole ., Bri. El patron el vuol una scatola da tabaccoCor. E intanto che la padrona aspetti: siete pu. re incivile . Bri. Corallìna,. mi ve vaio ben, ma sto perderme el respetto, farà che ve perda ...
Carlo Goldoni, 1836
8
Le commedie di Goldini
... e la vita . parte. S C E N A II. .ñ Brighella oi *il Conte Ottavia . * Bríg.P Ettegola ma adetta! Tolè sù, questo è quel, che s' avanza a sar l' amor con ste sporche . Le se tol confidenza, e le strapazza. Oz:. Hai mai finito di rapare questo tabacco?
Carlo Goldoni, 1754
9
Saggio di un glossario modenese, ossia
Aggrapparsi. La nostra voce ci indica che, se gli urbani dicevano arr epere: Rubetae arrepentes foribus Plin. Hist. Nat. 1. 11. c. 18., i rustici dicevano arrapere ed arrapare; e già la voce rapax sembra rimanere ad indizio del semplice rapare.
conte Giovanni Galvani, 1868
10
Collezione completa delle commedie di Carlo Goldoni. Tomo 1. ...
Lasciate di (i) rapare , e andate a vedere che cosa vuole. . i . - Bn. El patron el vuol una scatola de tabacco . y ÙL ' ;.--. - . \ " i'. “ fifl“fi 9y' ( l) Rapare non è parola italiana, ma è un francesismo in Italia comunemente adottato. Cor. E intanto che la ...
Carlo Goldoni, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bad Movie – Insurgent, di Robert Schwentke
Sarebbe stato molto meglio rapare la Woodley a zero per cercare di raggiungere quella iconica Sinéad O'Connor del 1990 ripresa dal regista ... «Bad Taste, mars 15»
2
Shaun, vita da pecora – Il film, la recensione
Ma prima incontreremo parrucchieri chic (apparentemente tosare una pecora e rapare una celebrità sono la stessa cosa; hai capito la ... «Bad Taste, févr 15»
3
The Wolf of Wall Street, le curiosità sul film
... Natasha Newman Thomas che ha interpretato l'impiegata si è lasciata davvero rapare a zero sacrificando la sua bella chioma per il film. «Sky.it, févr 15»
4
Anne Hathaway: 'Amal Clooney è il mio modello di donna'
Forse è vero che non abbiamo la stessa bontà di San Francesco e che ci piacerebbe rapare a zero Adriana Lima e compagne come da ... «Blog di Lifestyle, janv 15»
5
I capelli folti di Alessandro Gassmann
... a tagliarli subito, a lasciarli crescere, a non tagliarli più, a farsi rapare a zero, a radersi la testa per sempre. La soluzione definitiva non esiste. «IO donna, janv 15»
6
Ho incontrato il più grande scrittore sudamericano
... a tagliarli subito, a lasciarli crescere, a non tagliarli più, a farsi rapare a zero, a radersi la testa per sempre. La soluzione definitiva non esiste. «Internazionale, nov 14»
7
Domenica si parte Noi siamo #conilPoz, voi?
Se poi vince lo scudetto con Varese, mi rapo a zero anch'io: anzi, mi faccio rapare a zero da lui». E non fa nulla se ha sforato di brutto i 140 ... «La Provincia di Varese, oct 14»
8
Protesi e primi amori
E che dire dei mezzi pelati che si fanno rapare completamente e sembrano .... E che dire dei mezzi pelati che si fanno rapare completamente e ... «Vanity Fair.it, juil 14»
9
L'indimenticabile americanina dei film dei Vanzina degli anni '80 …
E fu a quel punto che suo figlio Alexandre si fece rapare a zero per esserle il più vicino possibile. Alla fine, per fortuna, il cancro fu sconfitto e, sebbene a fatica, ... «QUOTIDIANO GIOVANI, févr 14»
10
Anarchia e libertà I segreti di Brassens papà dei cantautori
Della sua La tondue (La tosata) quando vedeva quei sinistri barbieri rapare le donne che erano state con un tedesco diceva: «però non ho mai ... «il Giornale, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rapare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR