Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "radezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RADEZZA EN ITALIEN

ra · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RADEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Radezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RADEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «radezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de radezza dans le dictionnaire italien

La définition de la parcimonie dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est clairsemé, pas très épais, pas très compact: r. d'un tissu, des cheveux, des visites, des appels téléphoniques.

La definizione di radezza nel dizionario è carattere di ciò che è rado, poco folto, poco compatto: la r. di un tessuto, dei capelli, delle visite, delle telefonate.


Cliquez pour voir la définition originale de «radezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RADEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RADEZZA

raddrizzatore
raddrizzatrice
raddrizzatura
radducibile
raddurre
radente
radenza
radere
radere al suolo
radersi
radi e getta
radiale
radialmente
radiante
radiare
radiativo
radiato
radiatore
radiatorista
radiazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RADEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de radezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADEZZA»

radezza radezza grandi dizionari déz carattere ciò rado poco folto compatto tessuto capelli delle visite telefonate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica wiktionary plural radezze thinness scantiness infrequency scarcity retrieved from http index title=radezza oldid= словари энциклопедии на

Traducteur en ligne avec la traduction de radezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RADEZZA

Découvrez la traduction de radezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de radezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «radezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

稀疏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escasez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sparseness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناثر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разреженность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sparseness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faible densité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sparseness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kargheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まばら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sparseness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thưa thớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sparseness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sparseness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aralıklı olma
70 millions de locuteurs

italien

radezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rozproszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розрідженість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

densități reduse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπανιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schaarsheideis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gleshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sparseness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de radezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RADEZZA»

Le terme «radezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «radezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de radezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «radezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RADEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «radezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «radezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot radezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RADEZZA»

Découvrez l'usage de radezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec radezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio delle transazioni filosofiche della Società Regia ...
La radezza dell' Arrasi ein Estate 900, di Primavera, o di Autunno 850,e l'lnverno 800, la densità deuAcqua paragonata colle preaccennate densità, {tando in ordine— inverso come una alli predetti quattro numeri. Le alteZZe al di, sopra della ...
‎1734
2
Ammaestramenti degli Antichi Raccolti e Volgarizzati
F.Bartolommeo. 4. LE) terzo, della malagevolezza e radezza di conoscere se medesimo. , Che ogni cosa rada è di più cara . B. U B B. I C A I. 1. Dico primo, che ogni cosa rada è di più cara. 2. Nel primo de'Iie dice così. In quel tempo lo parlare ...
F.Bartolommeo, 1812
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RADEZZA : s. f. Raritas. Ra rila , contrario di Densità. La sua radezza (detla terra) non ritien l' umido della jjolve. Cresa g. Per Una certa intermission di tempo, Poca frequeuza. Conversazione gartorisce di- spregio e radezza genera ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Ammaestramenti degli antichi, raccolti e volgarizzati per ...
4- Lo terzo , della malagevolezza e radezza di conoscere se medesimo . Che ogni cosa rada è di più cara . RUBRICA I. 1. Dico primo, che ogni cosa rada è di più cara. 2. Nel primo de' Re dice così. In quel tempo lo parlare di Dio era prezioso ...
Bartholomew (of San Concordio), 1848
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Conversazione partorisce dispregio , e radezza frenerà mara vigli amento. RADIALE. Add. Che attiene a raggi* o deriva da ragt>i , Pieno dì raggi. Lai. radiosus, Gr. ctxrtvGj£*i;. Dant. Par. i », Me sì parli la gemma dal suo nastro. Ma per la lista ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Dimin. di Rado . Bcnv. Cell. Oref. 1 13. Dopo che sarà secca (la terra), stac- cisi con uno staccio alquanlo radelto. (Qui il la- tino ha : rarioribus foraminibus pertusus.) RADEZZA. Rarilà; contrario di Densità. Latin, raritas. Gr. apa.iÓTr¡c. Cr . 2. 17.
‎1829
7
Lezioni sul Dante: 1
La radezza non naturale è come se uno esempigrazia stendesse una coreggia o tirasse alcuno cintolo , perciocchè allora non diventa rado egualmente per tutto, ma si muta la posizione ed il sito (1' alcune parti, perciocchè diventano più ...
‎1841
8
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
La radezza non naturale è come se uno esempigrazia stendesse una coreggia o tirasse alcuno cintolo, perciocchè allora non diventa rado egualmente per tutto, ma si muta la posizione ed il sito d'alcune parti, perciocchè diventano più ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
9
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
La radezza non naturale è come se uno esempigrazia stendesse una coreggia o tirasse alcuno cintolo, perciocchè allora non diventa rado egualmente per tutto, ma si muta la posizione ed il sito d'alcune parti, perciocchè diventano più ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
10
Della cognitione di se stesso dialogi di M. Gioanbatista Muzi
Conchiu'do adunque, elica _sare lamsparenza ne' corpi tre debbano csser lc condizioni : Purità, ouuero vnisormità di su stan7à,Continuità,e Radezza.Onde tra le gëme, quelle-che più tralucono sono ancora di piu rada, sustanzia , e perciò di ...
Giovanni Battista Muzi, Lorenzo Giacomini Tebalducci Malespini, 1595

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Radezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/radezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z