Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grugare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRUGARE EN ITALIEN

gru · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUGARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grugare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GRUGARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grugare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grugare dans le dictionnaire italien

La définition de griller dans le dictionnaire est de pigeons, de tubes.

La definizione di grugare nel dizionario è di piccioni, tubare.


Cliquez pour voir la définition originale de «grugare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRUGARE


asciugare
a·sciu·ga·re
centrifugare
cen·tri·fu·ga·re
coniugare
co·niu·ga·re
corrugare
cor·ru·ga·re
dissugare
dis·su·ga·re
frugare
fru·ga·re
fugare
fu·ga·re
gare
gare
ignifugare
i·gni·fu·ga·re
legare
le·ga·re
prosciugare
pro·sciu·ga·re
rasciugare
ra·sciu·ga·re
riasciugare
ria·sciu·ga·re
riconiugare
ri·co·niu·ga·re
rifrugare
ri·fru·ga·re
rugare
ru·ga·re
sciugare
sciugare
sugare
su·ga·re
trafugare
tra·fu·ga·re
ultracentrifugare
ul·tra·cen·tri·fu·ga·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRUGARE

gru
gruccia
grucciata
gruccione
grue
grufare
grufolare
grufolio
grugnire
grugnito
grugno
grugnone
Gruiformi
gruista
grullaggine
grulleria
grullo
gruma
grumello
grumereccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRUGARE

allargare
allegare
catalogare
collegare
delegare
derogare
fregare
indagare
interrogare
navigare
negare
obbligare
pagare
pregare
prorogare
segare
sfogare
spiegare
vagare
vulgare

Synonymes et antonymes de grugare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRUGARE»

grugare grugare grandi dizionari grùgo grùgano grugànte grugàto intr avere raro piccioni tubare significato repubblica gkugake altro penserei variato crescere calare specialmente quando sono amore credo suono proprio treccani voce onomatopeica grugo grughi piccione fare verso sapere comune onomat emettere caratteristico garzanti linguistica detto termine cosa scopri dizionarioitaliano informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso della tortora contribuisci inserendo nuove

Traducteur en ligne avec la traduction de grugare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRUGARE

Découvrez la traduction de grugare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grugare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grugare» en italien.

Traducteur Français - chinois

grugare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grugare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grugare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grugare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grugare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

grugare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grugare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grugare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grugare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grugare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grugare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grugare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grugare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grugare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grugare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grugare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grugare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grugare
70 millions de locuteurs

italien

grugare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grugare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

grugare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grugare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grugare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grugare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grugare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grugare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grugare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUGARE»

Le terme «grugare» est très peu utilisé et occupe la place 94.750 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grugare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grugare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grugare».

Exemples d'utilisation du mot grugare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRUGARE»

Découvrez l'usage de grugare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grugare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivio glottologico italiano
GRUGARE « tubare (del piccione) » (*) Non risulta che le testimonianze letterarie del verbo intr. grugare « fare gru gru, tubare (del piccione) » siano antiche : il vocabolario del Battaglia (*) riporta soltanto due occorrenze di Pirandello (2) e una ...
‎1980
2
Atti
Ma questo longobardismo non è esclusivo dell'area italiana centrale, poiché, nella forma lenita RUGARE (e quindi GRUgARE), esso si manifesta nell'area veneto-friulana e romagnola, di dove è penetrato nella Toscana, la quale tuttavia  ...
‎1983
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
86 Groppone . ' ivi Imbossolare '- 17 Grossa . . . ' 285 Imbozzolarsi : 290 Grufolare . . 176 lmbraca . . 220 Grugare. . . . . - 272 Imbrancarsi - 143 Grugnale . . . . . 175 lmbratto - 178 Grugnire . . . . . ivi Imbrigliare I 221 Grugnito . ., . ivi Imbngliatura ...
‎1870
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GRUGARE. Vcrb. intransit. Con questo verbo si suole esprimere il verso del colombo. (Ali. Acad. Crua. t. I,p. Si.) GRUGNETTO. Sust. m. dimin. di Grugno. Sinon. Grugnino. §. 1. Figuratnm. , e scherzcvolm. , per Visetto, Visino, diminuì, di riso.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Donna Guidinha del Pozzo. I classici della letteratura ...
Bonfim profferì la seguente grossolana facezia: - Sento già la bestiola grugare, mia gente! Oggi sarà tutto pieno d'uova... Risata dei ragazzi. Lalinha prestava poca attenzione alle chiacchere. Lì, in quel luogo disabitato e incolto, nella natura, ...
Manuel de Oliveira Paiva, Virgilio Zanolla, 2013
6
Sentimenti sovversivi
Poi, quando il suo grugare tendeva a incrementare il tono, mi bastava guardarlo, e gli accordi del Petit Maroc, presi attorno a un tavolo bevendo sidro fra il sindacato scrittori di Saint-Brévin e il suo omologo dei piccioni dell'Estuaire, tornavano ...
Roberto Ferrucci, 2011
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Migi1.Letl.icient.,lelI.9,p. 182. GRUGARE. Verb. intransit. Con questo verbo si suole esprimere il verso del colombo. (Ali. Acad. Culi. t. I,p. 5l.) GRUGNETTO. Sust. m. dimin. di Gru- gno. Sinon. Grugnino. §. 1. Figuralam. , e scherzevolin. , per ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Bootstrapping Information from Corpora in a Cross-linguistic ...
Una nuova proposta etimologica per italiano ruffiano, 15 giugno 1979. - Per la storia di un normannismo: l'origine meridionale del toscano ròccolo, 29 giugno 1979. - Onomatopea e motivazione semantica: il germanismo grugare, 8 febbraio  ...
Nicoletta Maraschio, Massimo Moneglia, 2010
9
Rimario letterario della lingua italiana
grillettare (i.) imbarbottare (t.) glorificare (t.) grippare (r.) imbarcare (t., r.) glossare (t.) grondare (i., t.) imbardare (t., i., r.) glutinare (t.) grucciare (t.) imbarilare (t.) gnaulare (i.) grufolare (i.) imbaulare (t.) gocciare (t.) grugare (i.) imbavagliare (t.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
10
Vocabolario Etimologico Italiano
Grillo sm. specie d' insetto che fa un verso stridulo e acuto, gr. grj'llos. lt. gryllus. lal suono gry: ct'r. grugare 31.7: dai salti che esso fa prese il significato fig. di ghiribizzo. come da capra capriccio: 'salture il grillo 'venire il capriccio; dim. grillîno ...
F. Zambaldi

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grugare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
WEB TV: dopo CASAVITAGLIANO ecco #LaPiccionaia
La piccionaia quindi continuerà a grugare, come del resto ha fatto nella settimana di Sanremo. Il prossimo appuntamento con Silvia Ranzi e i ... «informazione.it, févr 15»
2
“Nicotera Tra … Passato e Presente” di Bruno Gallo. Recensione di …
... il territorio, non a creare diaspore, fughe, per amore del diverso, senza ascoltare le le tendenze negative, il grugare dei piccioni nelle piazze, ... «informazione.it - Comunicati Stampa, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grugare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grugare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z