Téléchargez l'application
educalingo
refrigerio

Signification de "refrigerio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REFRIGERIO EN ITALIEN

re · fri · ge · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFRIGERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Refrigerio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REFRIGERIO EN ITALIEN

définition de refrigerio dans le dictionnaire italien

La définition de refrigerio dans le dictionnaire est cool et apporte un soulagement: cherchez r. dans l'ombre d'une plante. Refrigerio est aussi un soulagement, un soulagement, un confort physique ou moral: il a essayé de donner un peu de r. à sa douleur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REFRIGERIO

adulterio · bacterio · batterio · buggerio · cerio · climaterio · con criterio · criterio · deleterio · desiderio · imperio · misterio · pomerio · presbiterio · puerperio · putiferio · salterio · serio · sferisterio · sul serio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REFRIGERIO

refrain · refrangere · refrattarietà · refrattario · refrattività · refratto · refresh · refrigeramento · refrigerante · refrigerare · refrigerativo · refrigeratore · refrigerazione · refrusto · refugio · refugium peccatorum · refulgere · refurtiva · refuso · refutare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REFRIGERIO

acroterio · cauterio · cemeterio · chiacchierio · cimmerio · destrocherio · deuterio · esperio · falansterio · improperio · megaterio · mesenterio · pierio · poco serio · polverio · primicerio · psalterio · semiserio · spolverio · vituperio

Synonymes et antonymes de refrigerio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFRIGERIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «refrigerio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REFRIGERIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «refrigerio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
afa · caldo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFRIGERIO»

refrigerio · conforto · freschezza · fresco · frescura · respiro · rugiada · sollievo · caldo · masseria · booking · crotto · costa · merlata · refrigerio · treccani · refrigèrio · rifrigèrio · tardo · refrigerium · refrigerare · ristoro · nasce · provare · quando · molto · dizionari · corriere · della · sera · piacevole · sensazione · significato · termine · ristorante · sala · ricevimenti · hotel · posta · pochi · passi · mare · soli · ostuni · propone · soggiorni · campagna · tutti · comfort · struttura · dispone · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · marina · puglia · recensioni · consulta · viaggiatori · sono · stati · guarda · grandi · rifrigerio · refrigero · reca · cercare · ombra · pianta · fisico · traduzione · dicios · traduzioni · refreshment · miglior · gratuito · °°° · contrada · virgilio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de refrigerio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REFRIGERIO

Découvrez la traduction de refrigerio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de refrigerio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refrigerio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

爽快
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

refresco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

refreshment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ताज़गी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرطبات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отдых
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

refresco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জলখাবার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rafraîchissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

minuman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erfrischung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

リフレッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원기 회복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyegerake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải khát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புத்துணர்ச்சியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अल्पोपाहार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

serinletme
70 millions de locuteurs
it

italien

refrigerio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odświeżenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відпочинок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gustare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναψυκτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verversings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppfriskning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forfriskning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refrigerio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFRIGERIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de refrigerio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refrigerio».

Exemples d'utilisation du mot refrigerio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REFRIGERIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot refrigerio.
1
Re Salomone
Favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REFRIGERIO»

Découvrez l'usage de refrigerio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refrigerio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
Così Refrigerio nom. astr. Conforto sollievo nelle pene. A lui porse , fu porto , prestò , procacciarono, fu dato gradevole refrigerio. Le fùron larghi , cortesi, liberali d' ogni maggior refrigerio, conforto , alleviamento. Non fu mai che gli negasse ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Casi Refrigerio nom. artr. Con/brio sollievo nelle pene. A lui porse , fu porto, prestò , procacciarono, fu dato gradevole refri< gerio. Le furon larghi, cortesi, liberali d'ogni maggior refrigerio, conforto , alleviamento. Non fu mai che gli negaase ...
‎1839
3
Legendario delle vite de'Santi
Onde il primo refrigerio non fentì l'eftrinfeca fiamma.Fra gli al- fu il defidcrio della celcftc gloria. 11 fecondo la medi'atione della diuina legge. Il terzo la purità della confciétia.Per luefti tre refrigerij fpinfe ogni efterior uoco, Se diede il refrigerio"!
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1588
4
Essercitii spirituali per prepare il cuore, in cui ha da ...
uera lafla anima mi a , tu per ccrto seì il rcfrigerio di tutti i mali , il qualç » solo balti , benche venghino sopra di me tutti i tonnerai dcl diauoio, pur- .che io goda te vnico mio refrigerio » que ho mi basta ; di buoniíïìma voglia paflàrò per fuoco ...
Jean-Marie de Saint-Joseph, 1671
5
Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...
come si dirà , le quali chiaramente palesano la stretta amicizia , che passava fra il Refrigerio , e Gìo: Battista , una grandissima prova ne fa 1* attentato del Refrigerio unitamente a Lodovico Foscarari Nobile Bolognese , di trar furtivamente T ...
Giovanni Fantuzzi, 1789
6
Legendario delle vite de' santi: composto dal R.F. Giacobo ...
z 3 o A U U per i quali mitigò col refrigerio in ogni fuoco esteriore, e con maggiore incendio di ardore li superò .Onde il primo refri-` gerio su isdesiderio della celeste gloria . ll secondo la meditatione della diuina leg ge . ll terzo la purità della ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1586
7
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
Tu sei colui che desti il refrigerio a tutti, in cielo e in terra; abbi parimenti pietà di noi! Non appena ti abbiamo veduto, abbiamo avuto refrigerio». E uscì una voce dal Figlio di Dio, in mezzo a tutte [quelle] pene, che diceva: «Che cosa avete fatto  ...
Cesare Giraudo, 1993
8
Commento ai Salmi
Ma dopo averci esercitati e provati nella pazienza e nella costanza con tutto ciò, poi ci hai tratti al refrigerio; oppure, secondo Simmaco: in luogo spazioso. Anche questo si è compiuto in diversi modi. Infatti, uno è il corpo degli uomini pii, ma gli  ...
Eusebio di Cesarea, Maria Benedetta Artioli, 2004
9
Notizie degli scrittori Bolognesi
tome si dirà , le quali chiaramente palesano la stretta amicizia , che passava fra il Refrigerio , e Gio: Battista , una grandissima prova ne fa 1' attentato del Refrigerio unitamente a Lodovico Foscarari Nobile Bolognese , di trar furtivamente ...
Giovanni FANTUZZI, 1789
10
Notizie degli scrittori bolognesi raccolte da Giovanni ...
come si dirà, le quali chiaramente palesano la stretta amicizia , che passava fra il Refrigerio, e Gio: Batista, una grandissima prova ne fa 1' attentato del Refrigerio unitamente a Lodovico Foscarari Nobile Bilognese, di trar furtivamente l'anno ...
‎1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFRIGERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme refrigerio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arrivano i temporali e un po' di refrigerio. Il caldo ha le ore contate
L'anticiclone africano batte in ritirata per qualche giorno. Sabato all'insegna di pioggia e rovesci al Nord e su parte del Centro. Temperature in ... «Rai News, juil 15»
2
Benvenuti a Novellara, il paese più bollente della Bassa: «Ma noi …
«L'unica alternativa – spiega Cristina Musetti – è quella di andare un po' in piscina a cercare un po' di refrigerio ma quando si torna a casa è ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
3
Ondata di caldo a Tokyo, bambini cercano refrigerio
epa04859954 Children keep cool playing in a water fountain at a park in Tokyo, Japan, 25 July 2015. According to media reports, more than ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
Anteas, «Aperti per ferie»: un'estate all'insegna della solidarietà
A Ragusa, in Sicilia, la struttura di Anteas è aperta tutti i pomeriggi per accogliere gli anziani che cercano un po' di refrigerio dalla calura estiva. «Corriere della Sera, juil 15»
5
Iraq: 2 kamikaze esplodono in piscina, 12 morti e 45 feriti
... circa 110 chilometri a nord di Baghdad, quando la piscina dove stavano cercando un po' di refrigerio e' stata assaltata da due kamikaze, che ... «La Repubblica, juil 15»
6
Da Firenze a Prato nell'autobus-forno: pendolari infuriati
Il refrigerio artificiale non lascia a desiderare solo sulle rotaie, è il caso delle polemiche sui treni regionali dove alcuni vagoni negli ultimi giorni ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Mondovì: luci ed ombre di Piazza Maggiore
Quattro piante in vaso di certo regalano poco refrigerio sotto la chioma; le panchine, dal canto loro, amano inseguire i movimenti solari. «TargatoCn.it, juil 15»
8
Meteo / Previsioni e news, Milano, Roma e le altre. Temperature in …
... Previsioni dunque che lasciano presagire uno scenario "infernale": meglio godersi nel frattempo il refrigerio di queste fugaci piogge estive! «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Giancarlo Giannini "Mimì" a Montecosaro "Qui la grande bellezza"
E prima di ripartire per San Benedetto del Tronto, ricca di palme e refrigerio c'è stato spazio per una passeggiata per la bella Montecosaro da ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
10
Condizionatori rotti e mini-treni nei giorni dell'afa esplode la rabbia
C'era chi vagava per i vagoni in cerca di refrigerio, chi apriva a forza i minuscoli finestrini, chi ancora fermava il capotreno impotente, a sua ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refrigerio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/refrigerio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR