Téléchargez l'application
educalingo
revocare

Signification de "revocare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REVOCARE EN ITALIEN

re · vo · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVOCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Revocare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE REVOCARE EN ITALIEN

définition de revocare dans le dictionnaire italien

La définition de la révocation dans le dictionnaire est d'annuler, d'abroger: r. une provision, une concession, une loi.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REVOCARE

allocare · avocare · collocare · convocare · dislocare · equivocare · evocare · giocare · infocare · invocare · locare · provocare · ricollocare · riconvocare · rievocare · rigiocare · sfocare · soffocare · traslocare · vocare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REVOCARE

revisore · revival · revivalismo · revivalista · revivalistico · reviviscente · reviviscenza · revoca · revocabile · revocabilità · revocamento · revocativo · revocatore · revocatorio · revocazione · revoluto · revolver · revolverata · revulsione · revulsivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REVOCARE

affocare · arrocare · cercare · customer care · home care · infuocare · medicare · modificare · pubblicare · reciprocare · rigiuocare · rinfocare · riprovocare · rivocare · scaricare · sconvocare · sfuocare · sublocare · suffocare · verificare

Synonymes et antonymes de revocare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVOCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «revocare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REVOCARE»

revocare · annullare · licenziare · ritirare · donazione · amministratore · condominio · significato · bonifico · dubbio · dimissioni · revocare · treccani · raro · rivocare · più · usato · nelle · forme · rizotoniche · revŏcare · comp · vocare · chiamare · rèvoco · revòco · rivòco · dizionari · corriere · della · sera · sogg · disdire · quanto · disposto · precedenza · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · abrogate · annul · miglior · gratuito · grandi · tornare · rivocando · ardire · ariosto · rievocare · ciò · detto · alla · mente · rivoche · dante · lett · cosa · forse · repubblica · rèvochi · rèvocano · revòchi · revòcano · revocànte · revocàto · abrogare · provv · tante · altre · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · revocàbile · onde · revocabilità ·

Traducteur en ligne avec la traduction de revocare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REVOCARE

Découvrez la traduction de revocare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de revocare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revocare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

吊销
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

revocar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

revoke
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वापस लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отзывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

revogar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রদ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

révoquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membatalkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

widerrufen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取り消します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

취소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njabut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hủy bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரும்பப்பெற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मागे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geri almak
70 millions de locuteurs
it

italien

revocare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

unieważnić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відкликати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

revoca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάκληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herroep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återkalla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakekalle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de revocare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVOCARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de revocare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «revocare».

Exemples d'utilisation du mot revocare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REVOCARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot revocare.
1
Napoleone Bonaparte
Quando la vittima è sgozzata, non è più tempo di revocare una condanna di morte.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REVOCARE»

Découvrez l'usage de revocare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revocare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. ирЪрСтч . Red. Cons. 2. 22. Tre anni sonó, fui sorpreso ec. da un tcrri- bilisiimo reumatismo. HEVOCABILE. Add. Da revocarsi, Che si pub revocare. Lat. rcvocabilis. Gr. ot'v£^x>4To;. REVOCARE. Rivocare. Lat. revocare. Gr. av3cxa>e" v.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Istoria delle leggi e magistrati del Regno di Napoli scritta ...
_ Rese grattururrz commHum revocare pare/i . 91. Evincitur' pafle Principem ' venditìonem revocare. 92. Qgwdmrm pratium fit rr/ir'ruendum. vendirionis pro fumata ducat. mille 8: l'excenrorum,donationis alrerum nempe ducat. bis cenries mille, ...
‎1767
3
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
Ma , posto che il Principe conceda qualche Uffizio per mera liberalità , e senza pagamento , siasi in perpetuo , o pure a tempolimitato , dubitan i Dottori, se possa revocare tale donazione , e risolvono , tali Uffizi esser amovibili a piacimento ...
‎1740
4
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Nel rogito in le detto: « Dona per atto tra vivi al suddetto n Ginnasi0=Seminario vescovile ed irrevocabil» mente trasferisce la piena ed assoluta proprie» là. u Eccovi la formale rinuncia alla facoltà di revocare. Il S 956 non prescrive una formula ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1855
5
Panegirici antichi
1 1, 5i: Seque oportet prudentem meminisse transactorum, quando ea, etsi maxime cupias, nequeas revocare, cioè irrita reddere, velut nunquamfacta, e quindi in prìorem stalum reducere ; e v, 3 : Praete- rita revocare nulli concessum est.
Lorenzo Patarolo, Christian Gottlob Heyne, 1842
6
Opera omnia: commentariorum de jure civili
set , snmpsissetque hoc jus vetus partim conlirmandum , partim temperandum, quo ejusmodi matrcs vctabantnr ob ingratitu- dinem filii revocare res ei donatas: hoc jus primo posuit : simul conOrmaturus hanc rationem reddidit, quod cum mater ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1841
7
Manuale pratico di PostgreSQL
Sintassi. REVOKE privilegio [, ...] ON oggetto [ , . . . ] FROM { PUBLIC | GROUP nomegruppo | nomeutente } Parametri pr i vi 1 agi o II privilegio da revocare: SELECT, INSERT, UPDATE e DELETE revocano i privilegi necessari per l'uso del ...
John C. Worsley, Joshua D. Drake, 2002
8
Diritto civile. Manuale breve
680) ricorre quando la volonta` di revocare, in tutto o in parte, il testamento e` manifestata espressamente. Essa si realizza in due modi: mediante un nuovo testamento oppure attraverso un atto ricevuto da notaio in presenza di due testimoni.
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010
9
Diritto civile. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
680) ricorre quando la volonta` di revocare, in tutto o in parte, il testamento e` manifestata espressamente. Essa si realizza in due modi: mediante un nuovo testamento oppure attraverso un atto ricevuto da notaio in presenza di due testimoni.
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana
Add. Da revocarsi, Che st ptio revocare. Lat. revocabilis. Gr. ottoUXuxoi. REVOCARE. Rivocarc. Lat. revocare. Gr. ûfystxaXicv. G. V. ir. 19. 1- Revocando il suo oppinione mosso délia visio- ne dell* anime de'Saoli. Cavale. Fruit, ling. E queita ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVOCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme revocare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Craxi, sfrattato archivio 'Avanti!'
... commentando 'la decisione presa dalla Giunta Pisapia di revocare la concessione demaniale alla biblioteca della rivista 'Critica sociale', ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
Chalet chiuso a Lido di Fermo "Ma è tutta colpa della burocrazia"
Di venerdì non c'è nessuno che possa revocare l'atto. E io perderò un week end di incassi per un danno, anche di immagine, inestimabile. «Corriere Adriatico, juil 15»
3
Tutti i numeri dell'Edilizia Residenziale Pubblica. Intervista all …
... tranquillamente revocare l'appartamento e assegnarlo a qualcuno che ne ha più bisogno. Questo significa che è fondamentale intensificare i ... «InformArezzo, juil 15»
4
Marchio Diesel, vittoria per Rosso contro Cosmos World
... primo grado che afferma che l'azienda Diesel è la sola proprietaria del marchio Diesel e ha il diritto di revocare ogni autorizzazione a usarlo, ... «La Repubblica, juil 15»
5
Piogge e saette ma niente falò
... e che si estenderà pure a tutto il weekend non basterà per revocare il divieto di accendere fuochi all'aperto in vigore dallo scorso 14 luglio. «RSI.ch Informazione, juil 15»
6
Duomo, braccio di ferro «Torneremo in piazza»
... Franceschini (Art Bonus), quello più strettamente connesso alla possibilità di revocare le concessioni di suolo pubblico alle attività ambulanti ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Matilde, prima regina d'Italia che dominò immensi territori
... l'Ildebrando di Soana, il quale, per revocare la scomunica ad Enrico IV imperatore, lo mise in penitenza, nel gelido gennaio del 1077(come ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
8
È bella, ma scoprono che è di destra: le revocano il titolo di “miss …
Eletta reginetta del calcio russo, si è vista revocare il titolo quasi in istantanea. Perché? Per alcune foto politicamente scorrettissime postate sul ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
9
Pescara, parcheggi a pagamento: il Tar non salva i residenti della Ztl
... di sospensiva, quindi andremo direttamente nel merito, a fine estate, e in quella sede siamo certi di riuscire a far revocare un provvedimento ... «CityRumors.it, juil 15»
10
Puglia: Fondi per il Mezzogiorno, Forza Italia: «Scippati 3,5miliardi …
... in cui 137 comuni si sono visti revocare 230 milioni di euro destinati a 249 interventi su scuola, efficientemente energetico, cultura e turismo, ... «AndriaViva, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Revocare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/revocare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR