Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suffocare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUFFOCARE EN ITALIEN

suffocare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SUFFOCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «suffocare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de suffocare dans le dictionnaire italien

La première définition de suffoquer dans le dictionnaire est d'empêcher la respiration au point de causer la mort: elle l'étouffe en serrant la gorge; il a été étouffé par une fosse de pêche. Une autre définition de l'étouffement est une chaleur qui étouffe. La suffocation réprime aussi, empêchant quelque chose de se manifester, de se développer librement: art. la révolte dans le sang; des régimes tyranniques qui étouffent toute forme de liberté; ils ont essayé de s. le scandale.

La prima definizione di suffocare nel dizionario è impedire la respirazione fino a provocare la morte: lo soffocò serrandogli la gola; fu soffocato da un nocciolo di pesca. Altra definizione di suffocare è un caldo che soffoca. Suffocare è anche reprimere, impedire che qualcosa si manifesti, si sviluppi liberamente: s. la rivolta nel sangue; regimi tirannici che soffocano ogni forma di libertà; tentarono di s. lo scandalo.


Cliquez pour voir la définition originale de «suffocare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUFFOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
dislocare
di·ʃlo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUFFOCARE

sufficit
suffiggere
suffissale
suffissare
suffissato
suffissazione
suffisso
suffissoide
suffiziente
suff
suffolcere
suffondere
suffraganeità
suffraganeo
suffragante
suffragare
suffragato
suffragatore
suffragazione
suffragetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUFFOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
riconvocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
verificare

Synonymes et antonymes de suffocare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUFFOCARE»

suffocare suffocare wiktionary from jump navigation suffōcāre present active infinitive suffōcō second person singular significato dizionari repubblica soffocare deriv copyright hoepli homepage mappa sito parola suffocare† libri film segnala errori editore test home suffoco suffocas suffocavi suffocatum modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica nessun risultato termine gratuito babylon glossari dialetti sard inian logudorese italian glossary suffochende stava soffocando coniugazione transitivo intransitivo ausiliare essere della questa

Traducteur en ligne avec la traduction de suffocare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUFFOCARE

Découvrez la traduction de suffocare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de suffocare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suffocare» en italien.

Traducteur Français - chinois

suffocare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suffocare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suffocare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

suffocare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

suffocare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

suffocare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suffocare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

suffocare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suffocare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suffocare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

suffocare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

suffocare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

suffocare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suffocare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suffocare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

suffocare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

suffocare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suffocare
70 millions de locuteurs

italien

suffocare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suffocare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

suffocare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suffocare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

suffocare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suffocare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suffocare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suffocare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suffocare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUFFOCARE»

Le terme «suffocare» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.061 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suffocare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suffocare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suffocare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUFFOCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suffocare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suffocare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suffocare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUFFOCARE»

Découvrez l'usage de suffocare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suffocare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Il suffocare. SUFFÒLCERE. t>. a. Soffolcere , appoggiare. SUFFRAGÀNEO , e SOFFRAGÀNEO. add. Dicesi 3 R. scovo sottoposto al metropolitano: ed i termine d/ canonisti. SUFFRAGANTE. aU. Suffraganeo. SUFFRAGARE, v. -.. Giovare.
Francesco Cardinali, 1844
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-l- Uccidere altrui col chiudergli la respirazione: Suffocare, a. 1. Cic. prœfocare, a. 1. Ovid. enecare, a. 1. Plaut. -2- Per simil. Bimaner coperto dalle acque. о da cbecbessla: Obrui, pass. 3. Virg. Opprimi, pass. 3. Cir.. -3-- In signif. neutr Morire  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Le idee liberali ultimo rifugio dei nemici della religione e ...
Una metà dei cittadini era armata per suffocare li gridi dell' altra; la morte ,il saccheggio, l'incendio attendeva chiunque osasse alzare la voce; ed una armata di assassini era sempre pronta a reprimere quelli, i quali si lagnavano. Un tale ...
Paolo Vergani, 1816
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
A sufficiènza, posto avverb. Bastantemente. Sufficiènte, vedi Sufficiènte. Sufficientemente, vedi Sufficientemente. Sufflciènaa. vedi Sufficienza. Su tfocamenf o. s. m. Soffocazione, Soffogamelo. Suffocare. v. att. Lo stesso che Soffogare. P. pres.
Pietro Fanfani, 1865
5
Idea della vera politica proposta a' padroni di vassallaggi, ...
... scrpe, e s' avanza a suffocare gli eletti fiori , e germogli. ln egual maniera dico io, che sl- la vigilanza del Reggitore , e Ministro non isvelle dalle radici i vizj , che tanto crescono nel vasto campo dello Stato, li vedrà giungere a suffocare il più ...
‎1779
6
Catalogo delle lingue conosciute e notizia della loro ...
^Affogare ( S. ahogar : F. suffoquer: la. suffocate : G. agcbo: L. suffocare, prfijocare ) proviene dal B. ahoà ( bocca ) • poiché il- chiudere la bocca diede la prima idea dell' affogamento, e de) L. suffocare • quasi si dicesse sub-hocare • poiché i ...
Lorenzo Hervás, 1784
7
Catalogo delle lingue conosciute e notizia della loro ...
Affogare. L. suffocare , prafocare ) proviene dal B. aboà ( bocca ); poichè il chiudere la bocca diede la prima idea dell' -affogamento , e del L. suffocare • quasi si dicesse sub-hocare • poichè i Latini confondeano nella pronunzia le lettere F. e ...
Lorenzo Hervás, 1784
8
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sofochè , sofoghè , impediré il respiro , soffoca re , spiritum elidere , suffocare , étouffer , suffoquer, étrangler , faire perdre la respiration , la vie. Sofochè , per opprimere , nonv lasciar sorgere , suffocare , opprimer , assommer , accabler» ...
Casimiro Zalli, 1815
9
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Sofochè , sofoghè , impedir» il respiro , soffoca re , spiritum elidere , suffocare , étouffer , suffoquer, étrangler, faire perdre la respiration , la vie. So- fochè , per opprimere , non. lasciar sorgere , suffocare , ор-ч primer , assommer , accabler.
Casimiro Zalli, 1815
10
Ricreazioni dell' uomo sensiblile: ovvero, Annedoti diversi ...
Pure malgrado l' arme , con cui il mio bravo maestro volea combattermi , malgrado il timore di farmi deridere, a cui ero sommamente sensibile , io non potea , lo confesso , suffocare in me un' interna voce secreta , che smentiva le di lui lezioni .
François-Thomas-Marie de Baculard d' Arnaud, 1786

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suffocare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/suffocare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z