Téléchargez l'application
educalingo
rimbombare

Signification de "rimbombare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIMBOMBARE EN ITALIEN

rim · bom · ba · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMBOMBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimbombare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIMBOMBARE EN ITALIEN

définition de rimbombare dans le dictionnaire italien

La définition du grondement dans le dictionnaire est du son, répandant l'écho avec un rugissement sombre et sourd: le tonnerre gronde dans la vallée; sa voix grondait dans le couloir.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIMBOMBARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimbombo
tu rimbombi
egli rimbomba
noi rimbombiamo
voi rimbombate
essi rimbombano
Imperfetto
io rimbombavo
tu rimbombavi
egli rimbombava
noi rimbombavamo
voi rimbombavate
essi rimbombavano
Futuro semplice
io rimbomberò
tu rimbomberai
egli rimbomberà
noi rimbomberemo
voi rimbomberete
essi rimbomberanno
Passato remoto
io rimbombai
tu rimbombasti
egli rimbombò
noi rimbombammo
voi rimbombaste
essi rimbombarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimbombato
tu hai rimbombato
egli ha rimbombato
noi abbiamo rimbombato
voi avete rimbombato
essi hanno rimbombato
Trapassato prossimo
io avevo rimbombato
tu avevi rimbombato
egli aveva rimbombato
noi avevamo rimbombato
voi avevate rimbombato
essi avevano rimbombato
Futuro anteriore
io avrò rimbombato
tu avrai rimbombato
egli avrà rimbombato
noi avremo rimbombato
voi avrete rimbombato
essi avranno rimbombato
Trapassato remoto
io ebbi rimbombato
tu avesti rimbombato
egli ebbe rimbombato
noi avemmo rimbombato
voi aveste rimbombato
essi ebbero rimbombato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimbombi
che tu rimbombi
che egli rimbombi
che noi rimbombiamo
che voi rimbombiate
che essi rimbombino
Imperfetto
che io rimbombassi
che tu rimbombassi
che egli rimbombasse
che noi rimbombassimo
che voi rimbombaste
che essi rimbombassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimbombato
che tu abbia rimbombato
che egli abbia rimbombato
che noi abbiamo rimbombato
che voi abbiate rimbombato
che essi abbiano rimbombato
Trapassato
che io avessi rimbombato
che tu avessi rimbombato
che egli avesse rimbombato
che noi avessimo rimbombato
che voi aveste rimbombato
che essi avessero rimbombato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimbomberei
tu rimbomberesti
egli rimbomberebbe
noi rimbomberemmo
voi rimbombereste
essi rimbomberebbero
Passato
io avrei rimbombato
tu avresti rimbombato
egli avrebbe rimbombato
noi avremmo rimbombato
voi avreste rimbombato
essi avrebbero rimbombato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimbombare
infinito passato
aver rimbombato
PARTICIPIO
participio presente
rimbombante
participio passato
rimbombato
GERUNDIO
gerundio presente
rimbombando
gerundio passato
avendo rimbombato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMBOMBARE

appiombare · arrembare · bombare · flambare · impiombare · intombare · lombare · piombare · ripiombare · rombare · sgambare · slembare · slombare · spiombare · strambare · strapiombare · strombare · tombare · trombare · zombare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMBOMBARE

rimbocca · rimboccamento · rimboccare · rimboccarsi · rimboccarsi le maniche · rimboccato · rimboccatura · rimbocco · rimbombamento · rimbombante · rimbombevole · rimbombio · rimbombo · rimbomboso · rimborsabile · rimborsabilità · rimborsare · rimborsato · rimborsazione · rimborso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMBOMBARE

addobbare · allibare · barbare · comprobare · derubare · disturbare · incubare · inglobare · masturbare · perturbare · reprobare · ribombare · rimpiombare · rintombare · rubare · serbare · sghembare · snobbare · turbare · zafferanetto del M. Limbare

Synonymes et antonymes de rimbombare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIMBOMBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rimbombare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RIMBOMBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rimbombare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMBOMBARE»

rimbombare · brontolare · echeggiare · riecheggiare · rintronare · risuonare · rumoreggiare · tuonare · ciangottare · cinguettare · garrire · gorgheggiare · risonare · scampanellare · squillare · stridere · tinnire · tintinnare · trillare · nell · orecchio · rimbombare · treccani · raro · ribombare · intr · voce · onomatopeica · bomba · rimbómbo · avere · essere · suoni · cupi · fragorosi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · detto · suono · rumore · diffondersi · riecheggiando · luogo · fragore · significato · termine · grandi · rimbòmbo · echeggiando · cupo · sordo · tuono · traduzione · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rimbombare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIMBOMBARE

Découvrez la traduction de rimbombare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rimbombare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimbombare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

隆隆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

retumbar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rumble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गड़गड़ाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعلع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

громыхание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estrondo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুড়গুড় শব্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gronder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gemuruh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rumpeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ランブル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우르르 울리는 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Rame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đùng đùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உருட்டல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खडखडाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gümbürtü
70 millions de locuteurs
it

italien

rimbombare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dudnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гуркіт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

huruit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιγοβροντώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rumble
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rumling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimbombare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMBOMBARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rimbombare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimbombare».

Exemples d'utilisation du mot rimbombare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMBOMBARE»

Découvrez l'usage de rimbombare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimbombare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
(V) RIMBOCCO. Lo stesso che Ribocco, Traboccamento. Lat. redundanlia. Gr. v' rre'pfilmmg. Vedi alla voce SOVREMPIERE. RIMBOMBAMEN'I'O. Il rimbombare, Rimbombo. Lat. bambus, fregar. Grcc. x-ru'frog , miravyoc. Bui.' Ira/I 27. i.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) RIMBOCCO. Lo stesso che Ribocco, Traboccamento. Lai. reduntiantia. Gr. uire'p|3Xu- «j. fedi alla voce SOVUEMPIERE. RIMBOMBAMELO. Il rimbombare, Rimbombo. Lat. bombus , fragor. Grec. xturto? , itaTayos- But. Inf. 27. i. E così per lo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
La votazione dell'ordine del giorno Conforti-Bon-Compagni fu fatta l'11 dicembse l86l per appello nominale; e il deputato Fari_ni, ora presidente del ministero, approvò e l'e'rimbombare le parole di Roma capitale; le l'e' rimbombare Peruzzi,  ...
‎1865
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... o della granata reale, quando è tirata con piccola carica Rimbombamento, il rimbombare, rimbombo Rimbombare, far rimbombo, risonare Rimbombevole, che ha rimbombo, rimbombante Rimbombio, il rimbombare, rimbombo Rimbombo, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Memorie per la storia de' nostri tempi dal Congresso di ...
La votazione dell'ordine del giorno Conforti-Ron-Compagni fu fatta l'il dicembre 1861 per appello nominale; e il deputato Farini, ora presidente del ministero, approvò e fe' rimbombare le parole di Roma capitale; le fe1 rimbombare Peruzzi,  ...
‎1865
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Il ribombare , rimbombo . Rimbombante. Add. Clie rimbomba. Rimbombare . Far rimbombo, riiooara . Rimbombévole . Add. Che ba rimbombo , rimbombante . Rimbombio . II rimbombare, rimbombo. Rimbombo . Suono che reata dopo qualche ...
Francesco Cardinali, 1828
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
7/ rimbombare , Rimbombo . Lat. bombus , fragor . Gr. ututos , mámyos . But. Inf. 27. 1. E cosí per lo caldo a liento vi moriffe entro lo malfattore , e che per la pena gridando , ufciíle per la bocea del bue lo rimbombamento , che rapprefentaffe io ...
‎1747
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
II quale fpa- zio è la rimboccatura dell' uvea , che i Greci chiamano rhagoides, perchó fomiglia 1' arrovefeiata buccia d'uno fpre- muto granello d' uva . íXimbom3amento . // rimbombare , Rimbombo . Lat. bombus , fragor . Gr. xrwos , Trámyot .
9
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Virg. Ec. VII, v. 4|. In Sardinia enim nascilur quaedal'n herba , al Salluslius dicil, apiaslri similis: que herba camera hominum riclus dolore contra/zii, et quasi ridente: interimit. RISONARE. S III. In attivo signi/ic. vale Far rimbombare. Red. Ditir.
Vincenzo Monti, 1829
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Verb. intrans. Lo :stesso che Rimbombare, nel quale la lettera m fu intruso per semplice eufonia, come pe'l medesimo rispetto, a cagion d'es., di Iii/'rescare si fece Rz'nfrescare, introdùttavi la lettera n. (Da Bomba in signil'. di Rumore, Slra' pilo.) ...
‎1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMBOMBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimbombare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morto per ecstasy, le lettere degli amici di Lamberto: «Resterai …
Ore 17.06 Sono arrivati in Duomo i genitori e i nonni di Lamberto, si sentono rimbombare i singhiozzi nelle navate della cattedrale. «Giornale dell'Umbria, juil 15»
2
La verità sulle vendite di Apple Watch
L'Apple Watch vende ma non quanto ci si aspettava. Questa è la frase che esperti dell'ultima ora facevano rimbombare sui media ... «Data manager online, juil 15»
3
Pirati: l'Unesco spegne gli entusiasmi sul tesoro di capitan Kidd
... insieme a sedimenti molto inquinati".Dal fondo degli abissi si sente rimbombare la terribile e fragorosa risata di capitan Kidd.(Immagini Afp) ... «Affaritaliani.it, juil 15»
4
Tivoli invasa dalle Fiat 500: un successo il 13esimo raduno
Fin dalle 8 del mattino da lontano hanno cominciato a rimbombare i cinquini che hanno fatto il loro ingresso nella Città d'Arte raggiungendo ... «Tiburno.tv, juil 15»
5
La creazione del robot Ava nella prima featurette italiana di …
Nonostante il clima creato dalla musica presente nel film – ma anche dalla sua occasionale assenza, che fa rimbombare il silenzio dello spazio, come poi ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
Sfrattato il mercato tra le proteste
Ma la partita di ieri - apertasi con l'inno nazionale cantato in coro anche dagli ambulanti, facendo rimbombare quel “siam pronti alla morte, ... «Romagna Noi, juil 15»
7
Girlpool - Before the World Was Big. Un'ondata di freschezza invade …
Sopraffarti di emozioni. Perché non c'è suono più potente del battito del cuore, rimbombare in un'esplosione: Before the World Was Big. «RoarMagazine, juil 15»
8
Spari, paura e urla: in un audio la strage del killer del tribunale
La formula di rito prima della deposizione interrotta alla parola “verità”. Le esplosioni, i colpi di pistola, almeno tre che si sentono rimbombare ... «Monza Today, juil 15»
9
Mercedes GLE, ultima tappa del Polar Sun Trip sulle AMG
... per l'ultima volta la Mercedes GLE 63 S AMG Coupé nel parcheggio sotterraneo dell'hotel di Helsinki - dopo aver fatto rimbombare a dovere ... «Omniauto, juil 15»
10
Menù del 43° San Marino Rally
Dallo stop della Ps si possono vedere i concorrenti per quasi tutto il tracciato e sentire i motori rimbombare nella vallata sottostante. Una roba ... «San Marino Notizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimbombare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimbombare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR