Téléchargez l'application
educalingo
rincrudire

Signification de "rincrudire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RINCRUDIRE EN ITALIEN

rin · cru · di · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCRUDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rincrudire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RINCRUDIRE EN ITALIEN

définition de rincrudire dans le dictionnaire italien

La définition de rincrudire dans le dictionnaire consiste à l'affiner à nouveau ou plus; exacerber: après la tentative d'évasion, ils ont refusé sa peine. Refaire, c'est aussi devenir plus brut; exacerber: des indices diaboliques à r. le rhume est rincrudito.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCRUDIRE

accudire · applaudire · approfondire · audire · avere a che dire · costudire · dire · erudire · esaudire · incrudire · ingrandire · interdire · plaudire · riapplaudire · riudire · sbaudire · scrudire · traudire · udire · vale a dire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCRUDIRE

rincreciuto · rincrescere · rincrescersi · rincrescevole · rincrescevolmente · rincrescimento · rincrescioso · rincresciuto · rincrespamento · rincrespare · rincretinire · rincretinirsi · rincretinito · rincrociare · rincrostare · rincrudelire · rincrudimento · rinculare · rinculata · rinculcare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCRUDIRE

aggredire · ammorbidire · bandire · benedire · come dire · condire · disdire · gradire · impedire · neanche da dire · obbedire · predire · progredire · redire · ribadire · ridire · rispedire · spedire · tradire · trasgredire

Synonymes et antonymes de rincrudire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINCRUDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rincrudire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RINCRUDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rincrudire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCRUDIRE»

rincrudire · calare · diminuire · inasprirsi · irrigidirsi · raffreddarsi · rinfrescare · scendere · addolcire · alleviare · ammorbidire · attenuare · attutire · aumentare · calmare · crescere · lenire · mitigare · mitigarsi · ovattare · placare · raddolcire · salire · scaldarsi · sedare · sfumare · temperare · rincrudire · treccani · intr · comp · incrudire · rincrudisco · rincrudisci · raro · rendere · più · crudo · solo · rincrudirono · grandi · dizionari · rincrudìsco · coniuga · come · incrudìre · nuovo · inasprire · dopo · tentativo · evasione · hanno · rincrudito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · inacerbire · esacerbare · acuire · aggravare · esacerbarsi · wiktionary · from ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rincrudire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RINCRUDIRE

Découvrez la traduction de rincrudire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rincrudire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincrudire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

rincrudire
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rincrudire
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rincrudire
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rincrudire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rincrudire
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

rincrudire
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rincrudire
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rincrudire
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rincrudire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rincrudire
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rincrudire
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rincrudire
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rincrudire
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rincrudire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rincrudire
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rincrudire
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rincrudire
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rincrudire
70 millions de locuteurs
it

italien

rincrudire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rincrudire
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

rincrudire
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rincrudire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rincrudire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rincrudire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rincrudire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rincrudire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rincrudire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCRUDIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rincrudire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincrudire».

Exemples d'utilisation du mot rincrudire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCRUDIRE»

Découvrez l'usage de rincrudire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rincrudire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Possono со* graziosi loro detti fomentare questa passio- nc, e rincrudire le mal sa I iL le piagbe. {*) •f # RINCULAMENTO . Te>m. de' Mi/itari e di Marinería. Il rinculare, il dare indietro, Retrocedimento di chi rin- tula, o di Cié che dà indietro per ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Il Mistero Delle Cattedrali ***
Per questa ragione i Maestri ci hanno tante volte raccomandato di rincrudire i metalli, fornendo loro, con la forma fluida, l'agente specifico ch'essi hanno perduto nella riduzione metallurgica. Ma dove si può trovare questo agente? È il grande ...
Fulcanelli, 1972
3
Vocabolario della linqua italiana--
Di nuòvo incrudelire, Rincrudire. RINCRUDIRE, ». att. Esacerbar di nuòvo, Rènder più crudo; dicesi generalmente delle passioni. RINCULAMENTO.s.m.T. mi7. e mar. II rinculare, o 11 rientrare indiètro che fa un cannone quando è sparato I ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Pratica e teorica della lingua italiana
Rimanere Riman. ere stato Stare 2° Si trovino le radicali, le iniziali, e le desinenze dei verbi, nomi e aggettivi che seguono. Rincrudire, piacevole, perturbazione, capace, ricordare, avvenire, sturare, entrare, contendere, intendere, disordinato, ...
Francesco Pera, 1870
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Rincrudelire. Att. e neutr. para. Di nuovo incrudelire, rincrudire . Rincrudire . Eaacerhar di nuovo , render più crudo . Rinculamento. T. de' militari, e di marineria . Il rincolare, o il rientrare indietro che fa un cannone quando è aparato. Rincula're.
‎1825
6
La Civiltà cattolica
È doloroso infatti notare anche nelle città più gentili d'Italia, anche qui in Roma, un turpe rincrudire di passioni e di arti le più abbiette per il trionfo del vizio, fomentate dalla cupidigia e dall'oscenità degli uni non meno che dalla viltà degli altri, ...
‎1907
7
Dizionario della lingua italiana
Increspar di nuovo ; e talora semplicemente increspare. RINCROCIÀRE. redupl. d'incrociare. RINCRUDELIRE, att. e ». p. Di nuovo incrudelire, rincrudire. RINCRUDIRE. ». •. Esacerbar di nuovo , render piii crudo. R1NCULAMENTO. /. m.
Francesco Cardinali, 1844
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Rincrudire. Esacerhare: Asperare, a. 1. exasperare, a. 1. acerbure, a. 1.Liv. emulcerare, a. 1. Cic. Rincrudire il dolore: fingere (1010— rein. (Lic. Cosi io rincrudiva il loro dolore: sic eorum tlolorem rel'ricabant. Cie. Quella strage rincrndl l'o« dio ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... noia, fastidio :Per danno o cosa riucresceroie Rincrescioso, che ha rincrescimento, pieno di rincrescimento Rincrudehre, di nuovo incrudeiire, rincrudire Rincrudire, esacerbar di nuovo , render più crudo Rint'acciamento , rimproveramenlo, ...
‎1855
10
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Bianchin, di/feri, ipecr. Utt. 83. Rincrescevoussimo. Superi, di Rincrcfce- vole. Pa/ col.ri/p.THovtl.fior. Rincrescilo- Rincrefcevole , Increfcio- fo , Faftidiofo. Noiofo, Cur.lett. 1. 107. Rincrudelire . Di nuovo incrudelire , Rincrudire. ( Fabrln. faer.regn .j.
Gian Pietro Bergantini, 1745

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCRUDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rincrudire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CONSIGLIO PROVINCIALE ROVIGO A palazzo Celio votato il …
“I costi della politica non si possono rincrudire alla governance - afferma la presidente - il costo della politica sono ben altri. Gli enti di secondo ... «RovigoOggi.it, janv 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincrudire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rincrudire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR