Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ristornare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RISTORNARE EN ITALIEN

ri · stor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISTORNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ristornare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RISTORNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ristornare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ristornare dans le dictionnaire italien

La définition de restauration dans le dictionnaire est en train de rebondir. Pour réinitialiser est également d'annuler à nouveau.

La definizione di ristornare nel dizionario è rimbalzare indietro. Ristornare è anche stornare di nuovo.


Cliquez pour voir la définition originale de «ristornare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISTORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RISTORNARE

ristoppare
ristoppiare
ristoppio
ristorabile
ristoramento
ristorante
ristorare
ristorarsi
ristorativo
ristorato
ristoratore
ristorazione
ristorno
ristoro
ristramazzare
ristrappare
ristrettamente
ristrettezza
ristrettezze
ristrettire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RISTORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
ternare
vernare

Synonymes et antonymes de ristornare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISTORNARE»

ristornare ristornare grandi dizionari stor ristórno intr essere tosc rimbalzare indietro econ stornare nuovo treccani comp tornare rimbalzo pallone batté contro palo della sapere contabilità significato repubblica corriere sera traduzione termine tedesco allontanare distogliere garzanti linguistica nuovamente contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole suggerimenti roma nord ovest forum ciao tutti sono alla ricerca ristorante festeggiare comunione fine maggio abito zona trionfale cercavo posto carino italian examples mymemory rimproveriamo forse regno unito difendere ristorno annuale concesso primo ministro thatcher spagna portogallo irlanda logos conjugator passato prossimo ristornato abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi

Traducteur en ligne avec la traduction de ristornare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RISTORNARE

Découvrez la traduction de ristornare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ristornare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ristornare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ristornare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ristornare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ristornare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ristornare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ristornare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ristornare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ristornare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ristornare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ristornare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ristornare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ristornare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ristornare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ristornare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ristornare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ristornare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ristornare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ristornare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ristornare
70 millions de locuteurs

italien

ristornare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ristornare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ristornare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ristornare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ristornare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ristornare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ristornare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ristornare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ristornare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISTORNARE»

Le terme «ristornare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ristornare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ristornare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ristornare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISTORNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ristornare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ristornare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ristornare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISTORNARE»

Découvrez l'usage de ristornare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ristornare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Consorzi, riunioni temporanee, Geie. L'associazionismo ...
E cio anche in presenza di un'attivita con i terzi (sulla quale chi scrive ha gia espresso ampie riserve), ove le due quote ideali di avanzo da ristornare e da distribuire, inesorabilmente si confondono (19). Si fa osservare che se il consorzio o la ...
Guido Arturo Tedeschi, 2007
2
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
RISTOIU/IOXCÈLIa, s.f. dim. di Ristorazione. RISTWUZrOXE, s.f. Il ristorare. Non cora. RISTORNARE, intr. [ind. Ristorno]. Ribattere indiètro. Balle n>'l mr.ro, e ristornò mino mètro. Una moneta si fa ristornare. § Di palla, al biliardo. RISI' ORXIXO ...
Policarpo Petrocchi, 1894
3
Lessico universale italiano
Tornare indietro rimbalzando: la boccia batté contro il muro e ristornò di alcuni metri. ristórno s. m. [der. di ristornare]. - 1. tose. L'atto o l'effetto del ristornare: lo spinse contro la parete con tanta violenza che quello fece due passi di ristorno, ...
Umberto Bosco, 1968
4
Bilancio e fiscalità delle cooperative
Si delibera di ristornare una parte di questi maggiori ricavi a favore dei soci in relazione alla loro fedeltà alla società, misurata dal volume degli acquisti effettuati. Il socio non subisce tassazione sul ristorno. Il socio offre la sua attività lavorativa ...
Salvatore Giordano, 2013
5
Enti non profit in pratica
... sono molteplici, sia sotto il profilo economico (basti pensare alla possibile realizzazione di una centrale acquisti o alla creazione di un centro servizi che renda prestazioni di comune interesse ai vari enti e quindi alla necessita` di ristornare i ...
Gian Mario Colombo, Monica Poletto, 2011
6
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
Non vola il Sole, il gran negoziarore delle cose della natura, così frettolosamente al suo proprio viaggio, che non lasci dalla prima sorvolante sfera rapirsi alquanto , al certo repugnante, ne tanto si lascia da quella ristornare, che non segua pur ...
‎1738
7
Trattato di virtù morali
Roberto De Visiani. lessero i'Z pessimo popolo sì {spegnare, che mai neuna nominanza non ne fosse. Ove veggasi la nota dell' Editore. Ristornare v. att. Disturbare. Di po' '1 mistieri de la qual (Dirittura) vengono due talenti che la distornano.
Roberto De Visiani, 1865
8
Il socio lavoratore
In tale fattispecie il legislatore ha inteso puntualizzare e separare la gestione della cooperativa svolta con i soci, imponendo alla cooperativa la possibilità di ristornare solo gli eventuali avanzi di tale gestione e non anche della gestione svolta ...
Stefano Lapponi, Gianluca Natalucci, 2012
9
Le società cooperative
... che consente l'imputazione dei ristorni a capitale sociale, sembra anche confermare la legittimità delle c.d. riserve individualizzate, ossia di riserve costituite da prelievi sulle somme da ristornare, sempre che siano statutariamente previste; ...
Luigi Filippo Paolucci, 2012
10
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
20. Il suo cuore è si congiunto colla volontà di Dio, che ciò che Dio fà, tutto gli è bello. Anche fra Guiltone, e Dante usarono bello in questo senso." Vedi il mio Vocabolario. BISTORNATO. Add. da Ristornare; Confuso, Guasto, Disordinato. 15.
Laurent (Dominican), 1848

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISTORNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ristornare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emergenza bilanci Province
... farlo discende da questo decreto legge che non entrerà in vigore prima del 30 luglio; - che si prevedano misure per ristornare alle Province e ... «Adnkronos, juil 15»
2
Cantieri navali, vertenza al Mise Fim Cisl: «Lavoratori disperati»
Incredibilmente, dopo lunghi periodi di stallo, assenze e vane promesse della politica e del governo regionale, l'Ars ha omesso di ristornare la ... «MeridioNews - Edizione Palermo, mai 15»
3
EXPO -12: ecco le novità di Italia, Usa, Russia e Giappone
... ha detto Sergej Eroshenko, ambasciatore dell'Expo e capocuoco del ristornare Chestnaya kukhnya (La cucina onesta). Oltre ai prodotti tipici ... «FIRSTonline, avril 15»
4
La giungla delle perizie nell'universo bancario
... sentenze senza sollevare quesiti sui comportamenti illeciti, ma fornendo subito in modo inoppugnabile il quantum da ristornare al cliente. «Lettera43, mars 15»
5
Enrico Cerea, lo chef si racconta. E consiglia una ricetta da 3 stelle …
Mi fanno accomodare nella sala del ristornare, una stanza molto elegante. La cucina è visibile tramite la parete trasparente. Vedo lo chef ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
6
Mario Tuor, portavoce del Dipartimento federale delle finanze
La Svizzera continuerà a ristornare una parte del gettito fiscale all'Italia? No, la compensazione a favore dei comuni di frontiera verrà effettuata ... «Infoinsubria, janv 15»
7
Italia-Svizzera, storico accordo: piena luce sui conti all'estero
Un'altra modifica rilevante delle abitudini è quella che investirà i trasfrontalieri, che non potranno più ristornare dalla Svizzera gli enti pubblici ... «Leggi Oggi, janv 15»
8
"La cucina internazionale a Milano": 5 giorni golosi tra Malesia e …
Nell'appuntamento delle 13, salirà in cattedra la bella chef Victoire Gouloubi del ristornare Victoire (via Accademia 56). Un sorriso sempre ... «Il Fatto Quotidiano, janv 15»
9
La politica delle tre carte
... un anno prima col blocco delle imposte dei frontalieri da ristornare all'Italia. Una maggioranza fragile, come s'è capito nel giro di pochi mesi, ... «La Regione Ticino, déc 14»
10
Accordo sui frontalieri: che fare?
Se però questa viene esercitata in Ticino, il nostro Cantone è tenuto a ristornare ai Comuni di frontiera italiani (dove risiedono i frontalieri) il 38.8% delle imposte ... «Giornale del Popolo, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ristornare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ristornare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z