Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cozzata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COZZATA EN ITALIEN

coz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COZZATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cozzata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COZZATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cozzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cozzata dans le dictionnaire italien

La définition de cozzata dans le dictionnaire est un coup qui se heurte: le taureau furieux se balançait à droite et à gauche. Cozzata est aussi une bosse violente: dans le noir, il a donné un c. dans le coin.

La definizione di cozzata nel dizionario è colpo inferto cozzando: il toro inferocito dava cozzate a destra e a manca. Cozzata è anche urto violento: nel buio, diede una c. nello spigolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «cozzata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COZZATA


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
scarrozzata
scar·roz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strapazzata
stra·paz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COZZATA

covile
covo
covolume
covone
covrire
cow boy
cowboy
coxalgia
coxartrosi
coxite
coxofemorale
coyote
cozione
cozza
cozzare
cozzare con
cozzare contro
cozzeca
cozzo
cozzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COZZATA

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
ragazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

Synonymes et antonymes de cozzata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COZZATA»

cozzata cozzata dizionari corriere della sera urto fronte contro significato termine grandi colpo inferto cozzando toro inferocito dava cozzate destra manca violento buio diede nello spigolo mossa pokémon central wiki infligge danno tipo psico probabilità tentennare nemico traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios choque colisión miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano repubblica universale inoltre attacco elevato sono più idonei essere utilizzati tenuto conto categoria fisico anche caso statistica wiktionary from jump navigation search italian edit verb feminine form cozzato crusca firenze edizione parola sulla degli

Traducteur en ligne avec la traduction de cozzata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COZZATA

Découvrez la traduction de cozzata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cozzata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cozzata» en italien.

Traducteur Français - chinois

用头撞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

headbutt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Headbutt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेडबट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نطحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Headbutt
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

headbutt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Headbutt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

headbutt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Headbutt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kopfstoß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずつき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박치기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Headbutt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Headbutt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹெட்பட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Headbutt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

headbutt
70 millions de locuteurs

italien

cozzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Headbutt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Headbutt
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Headbutt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτουλιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kopstamp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Headbutt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Headbutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cozzata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COZZATA»

Le terme «cozzata» est très peu utilisé et occupe la place 78.162 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cozzata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cozzata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cozzata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COZZATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cozzata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cozzata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cozzata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COZZATA»

Découvrez l'usage de cozzata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cozzata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-illirico
... p. contendere - boritz' se, èrvati se; np. p. urtarsi -sunuti v. bubauti jedan u druyoga. Cozzata - podbodalc, podbadak, roz"ji udarac; dare una cozzata (a piè fermo) - p0dbosti, udariti rozima (scagliandoei) sunuti (koga), sunuti se (u koga).
Ivan Jurašić, 1863
2
La mia futura sposa romanzo storico di Alessandro Dumas
... ricevo una cozzata che m'apre una coscia , una seconda cozzata mi rome questo braccio (mi mostra il suo braccio manco che infatti era stretto al suo corpo con una-liana) (I) il toro continua ad assalirmi , non potendo far uso che della mia  ...
Alexandre père Dumas (père), 1854
3
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Cornacciòn, nome col quale insolentisce la vii plebe co' cherici , perchè vestiti di nero , Piattola s. f. Cornàda , Cornata s. f. Colpo di corno. Cozzata : cozzo. — Dar dil cornàdi , Cornare, Corneggiare v. . n. Dare o menare cornate. Cozzare.
Ilario Peschieri, 1836
4
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Trucàda , Cozzo , Urto s. m. Cozzata. Trucàr, Cozzare, Urtare v. a. — Trucàrs, Cozzare insieme, \ Urtare, Fare a' cozzi. Essere in dissensione. Truchèin , Cozzatina sost. f. Legger cozzata , qual fanno gli agnellini, i micini e altre bestiuole ...
Ilario Peschieri, 1841
5
Frasologia italiana
Menando il restio, ei cozzar co' cespugli. Senza stare a voler cozzare col muro. Volerla dire con lui gli è come voler cozzare col muro. COZZATA, COZZO ( cozzata, còzzo) Nome astr. Il cozzare, colpo dato cozzando. Quel che insegna agli ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Cu\\unada , cozzata , cozzo , colpo , botta : per capsta , e cozzata , colpo dato colla testa : per attestata , e accozzata , colpo di testa con altra testa . Cazuñar , cozzare» v. ¡cu\- \unar . DA. a , sing. , e plur. , dado , e dadi plur . Da àre, o d' drey  ...
Francesco Nannini, 1805
7
Studi di grammatica italiana
... corazzatura. cozzata è l'atto del cozzare, del colpire con le corna. M, G, D-O I, N non hanno portato esempi; B rimanda sotto cozzata a cozzo. Fare alle cozzate (ST 360). Diamo una cozzata in tutte le sorte d'uomini, che son tutti variati ...
‎1971
8
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
COZZATA, s.f. Colpo colle corna. Si buscò una cozzata in un ftanco. Toccò delle cozzate. CO/.ZATINA, s.f. dira. vczz. di Cozzata. COZZATUBi, s.f. L'atto e l'effètto del cozzare. COZZO, s.m. Cozzata. Non com. § Fare a' còzzi. Urtarsi colle corna.
Policarpo Petrocchi, 1894
9
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Ù''fl Trucàda, Cozzo, Urto s. m. Cozzeta.' “""' Trucàr, Cozzare, Urtare v. a. - Trucàrs, Cozzare insieme, Urtare, Farea' cazzi. Essere in 'dissens'ione.r"" Truchèin, Cozzatina sost. f. Legger cozzata., (Îual.ifanno gli agnellini , imicini e altre bestiuole ...
Ilario Peschieri, 1841
10
Vocabolario milanese-italiano
Mantellino. Coperta da bambini. Covetton (T. di Cac.). Bertovello. Spezie di rete nota. Coizzada. Capota. Il Cozzata di lingua vale cozzo ( trussada ). Cozzin. Capolino. Testina. Testino. Testicciuola. Testuccia. Fron- tezzuolo. Capino. Capetto.
Francesco Cherubini, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COZZATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cozzata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Albenga, grande musica e ottima cucina alla sagra della San Filippo …
... all'ottima cucina, ed alla degustazione degli ormai celeberrimi "sanfilippini" di Pedro, la serata di sabato 11 vedrà anche la "Grande Cozzata" ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
Ventimiglia: questa sera appuntamento con le cozze al Queens di …
Questa sera, a partire dalle ore 20, su prenotazione, sarà possibile prendere parte a "La Cozzata". Il menù, per l'occasione, sarà infatti ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
Ventimiglia: nel prossimo fine settimana la 'Queens white night' e …
Giovedì 2 Luglio, invece, è in programma la serata 'Cozzata di Bergaglio', i cui dettagli verranno stabiliti nei giorni a seguire. Per qualsiasi ... «SanremoNews.it, juin 15»
4
Per il dopo Galderisi crescono le quotazioni di Francesco Baldini
Ma la strategia dell'ex portiere della Nazionale è cozzata di fronte a un ridimensionamento del budget. Niente voli pindarici. Contenimento ... «Il Tirreno, mai 15»
5
Parte il 6 febbraio il ciclo "Coolinario", appuntamento settimanale al …
... che prevede una cena a base di carne di maiale. Il venerdì successivo - 13 febbraio - arriva "la cozzata" con un menu a base di cozze. «Udine Today, févr 15»
6
Valentino, la grande paura. E Lorenzo umilia Marquez
... sospirone di sollievo tutto dedicato a lui, graziato dal dio del motomondo nonostante bruttissimo volo al giro quattro e bruttissima cozzata di ... «il Giornale, sept 14»
7
Sampierdarena: karaoke e cozzata ai 2G
Sabato 16 Agosto 2014 all'Antica Osteria e Pizzeria Ai 2 G di Sampierdarena (via Rosetta Parodi 9 , angolo via Walter Fillak; 010 411717) ... «GenovaToday, août 14»
8
Il nostro posto
Non abbiamo comunque rinunciato alla consueta cozzata sociale, che però non ha potuto svolgersi nel solito locale di Figino (frazione ... «Indiscreto, juil 14»
9
Pesce e cozze non tradiscono al desco dell'Osteria Povr'Om
Pure bella. Ci sono un "menu cozzata" a 15 euro, un "menu vongolata" a 20, una gran frittura di pesce a 20 e poi tanti piatti tra la terra e il mare. «La Repubblica, juil 13»
10
Auto finisce fuori strada e si schiantacontro palo dell'Enel. Muore …
L'auto impazzita ha finito la sua corsa solo quando è cozzata contro un palo dell'elettricità. Un urto violento, all'altezza della cappotta. «Corriere della Sera, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cozzata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cozzata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z