Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dibattersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIBATTERSI EN ITALIEN

dibattersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIBATTERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dibattersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIBATTERSI


abbattersi
abbattersi
ammettersi
ammettersi
battersi
battersi
combattersi
combattersi
connettersi
connettersi
dimettersi
dimettersi
flettersi
flettersi
imbattersi
im·bat·ter·si
immettersi
immettersi
intromettersi
intromettersi
mettersi
mettersi
permettersi
permettersi
riflettersi
riflettersi
rimettersi
rimettersi
ripercuotersi
ripercuotersi
ripetersi
ripetersi
sbattersi
sbattersi
scuotersi
scuotersi
sottomettersi
sottomettersi
trasmettersi
trasmettersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIBATTERSI

diazocomposto
diazotare
diazotazione
diazotipia
dibarbare
dibarbicare
dibassamento
dibassare
dibattere
dibattersi in
dibattimentale
dibattimento
dibattito
dibattuto
dibilitare
diboscamento
diboscare
dibrucare
dibruscare
dibucciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIBATTERSI

assistersi
autodimettersi
commettersi
compromettersi
diversi
estroflettersi
frammettersi
genuflettersi
inframmettersi
introflettersi
iscriversi
muoversi
percuotersi
prendersi
ripromettersi
riscuotersi
rivolgersi
sconnettersi
sfottersi
versi

Synonymes et antonymes de dibattersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIBATTERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dibattersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dibattersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIBATTERSI»

dibattersi agitare agitarsi annaspare annegare arrovellarsi contorcersi dilaniare dimenarsi divincolarsi macerarsi piegarsi rodersi scalciare scervellarsi scuotersi torcere tormentarsi dibattersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dibàttere treccani movimenti convulsi nelle convulsioni negli spasimi dell agonia dibatteva liberarsi dalla stretta anche fare tutto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ancora abbiamo inserito descrizione parola angustiarsi dibattere master intr vedi rifl coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Traducteur en ligne avec la traduction de dibattersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIBATTERSI

Découvrez la traduction de dibattersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dibattersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dibattersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

比目鱼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

platija
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flounder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़्लाउंडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камбала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

linguado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাঘববোয়াল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patauger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggelepar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flunder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平目
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가자미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flounder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá bơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தட்டைச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धडपडत पुढे जाण्याचा प्रयत्न करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pisi balığı
70 millions de locuteurs

italien

dibattersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flądra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

камбала
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cambulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλευρονήκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespartel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flundra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flyndre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dibattersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIBATTERSI»

Le terme «dibattersi» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dibattersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dibattersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dibattersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIBATTERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dibattersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dibattersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dibattersi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIBATTERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot dibattersi.
1
John Dryden
Meglio schivare l'esca che dibattersi nella trappola.
2
John Dryden
È meglio evitare l'esca che dibattersi nella trappola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIBATTERSI»

Découvrez l'usage de dibattersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dibattersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si sbattono sempre nel medesimo modo d'alto in basso: si dlbattono in varie direzioni e per vario fine (i). 1085. DIBA'YI'ERSI, DIVINCOLARSI, Scoxroncnust. Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vincere 0 di rintuzzare un potere che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIBATTERSI, Divincolarsi, Scontorcersi. Dibaltersi ha senso traslato, e vale Sforza rs i di vincere o di rinluzzare un potere che ci so- prasti , e ci tenga. Non vale dibaltersi contro le invlncibili leggi dl quella Provvidenza, che dal male cércate ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
'Dibattersi ha senso traslato, e vale sforzarsi di vlncere o di rintuzzare un potere che ci soprasti, e ci tenga. Non vale dibattersi contro le invincibili leggi di quella Provvidenza,che del male cercato trae il bene abborrito dagli uomini. e fa loro ...
‎1844
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Y. Ifent. Sbatb iksen, Trabaltere, Battere, Percuo- tere insieme due cose. Sbatab, Abbaltere, fig. Deprimere, Far sce- mare la forza di checcbessia. Sbats, Dibattersi , Scontorcersi , Divinco- larsi, Scagliarsi , Guazzare , ma dibattersi dices'! propr.
Antonio Morri, 1840
5
Arte di cacciare con gli uccelli
<II, 159> Il modo migliore di dibattersi. Dal momento che il falco, che è trattenuto con la forza sul pugno o sul suo posatoio, non vi può restare a lungo senza dibattersi, soprattutto quando non è stato ancora addestrato, conviene che venga  ...
Federico II, Anna Laura Trombetti Budriesi, 2000
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non vale dibattersi contro le leggi di quella Provvidenza, che dal male cercato trae il bene abborrho dain uomini, "e fa loro scontare-la resistenza con benefici dolori (i). |' " Divlncolarsi vale 'dihattersi', ma per Uscire d'un vincolo: diba}tersi in  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Divincularsi nelle catene; dibattersi ucll'agonia. Ditincoltireù5asiancoattivamente, ttvale,scu0tare ed agitare a modo di serpe. Divincolare una scudiscio, e simili. Perché la voce sia usata con proprietà. conviene che il carpo divincolato sia ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DIBATTERSI, Divincolarsi, SCONTORCERSI, SVINCOLARSI. — Dibattersi è agitarsi con forza per sottrarsi a un potere che ci opprime, a una forza che ci lega e ci stringe. Divincolarsi è scontorcersi a guisa di vinco, ma con rapidi movimenti,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... 0 szalupa ratunkowa scialuppa di salvataggio. szal sm (med) furore <> (fam) furia (f), rabbia (f); follia (f), delirio; frenesia (f), smania (f). szalwia sf(bor) salvia. szamotaé Sie v imperf'rifl dibatterSi, dimenarsi <> azzuffarsi, accapigliarsi.
Izabela Szymonek (cur.), 2012
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
DIBATTERSI, Divincolassi, Scontoncensi, Svincolansi. — Dibattersi è agitarsi con forza per sottrarsi a un potere che ci opprime, a una forza che ci lega e ci strmge. Divincolarsi è scontorcersi a guisa di vinco, ma con rapidi movimenti, per ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIBATTERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dibattersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
19enne si tuffa nel lago e rischia di annegare
Il giovane si è sentito male ed ha cominciato a dibattersi nell'acqua, poi ha perso conoscenza. I suoi amici hanno dato l'allarme e in attesa dei soccorsi sono ... «TgVerona, juil 15»
2
Simula l'annegamento: la madre sviene, il padre lo picchia
Mentre faceva un bagno, ha avuto la poco brillante idea di inventarsi una bravata, iniziando a dibattersi e chiedendo di essere salvato. I genitori, sulla riva, sono ... «Ottopagine, juil 15»
3
SDCC 2015: The Flash presenta la seconda stagione [spoiler]
“Lui è cosciente che Eddie, alla fine, si è rivelato il vero eroe, colui che ha fermato Wells salvando tutti loro e lo vedremo dibattersi nel suo ruolo di eroe. «DGmag.it, juil 15»
4
Ho fatto un sogno
Èstata laconferma chechi sta affogando, per giunta con una pietra al collo, finisce per dibattersi affannosamente e senza alcun raziocinio. Proprio per questi ... «Quotidiano.net, juil 15»
5
Circuito ITF: Risultati Italiane 10 Luglio. I risultati di oggi
Primo, chi la critica come me lo fa per affetto come suo tifoso da sempre, e perché soffre a vederla dibattersi a questi livelli che non giudico consoni alle sue ... «LiveTennis.it, juil 15»
6
VIDEO ECCEZIONALE Banco di squali bianchi giganti
Improvvisamente uno squalo dominante afferra la testa di tonno che usiamo come esca e comincia a dibattersi per tranciarla tanto che viene a sbattere contro la ... «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»
7
Trasporto a rischio per oltre 140 dializzati
... dell'indagine - vuole richiamare l'attenzione dell'opinione pubblica sulle strettoie di un limbo normativo e le secche finanziarie in cui sono costrette a dibattersi ... «Brescia Oggi, juil 15»
8
Grecia-Europa: la leadership insufficiente di Angela Merkel
... greco e mentre Tsipras e Angela Merkel si confrontano in un duello all'ultimo sangue (dei greci), l'Europa continua a dibattersi nelle sue infinite contraddizioni ... «Panorama, juil 15»
9
Il tempo (economico) perduto dei saggi di Basilea
Volgo infastidito lo sguardo dallo stucchevole dibattersi sulla tragicommedia greca, che in tempi non sospetti paventavo avrebbe condotto ai sorprendenti esiti ... «Formiche.net, juil 15»
10
Italia tonica, Conte può sorridere
Conte è partito bene con il 2-0 del 4 settembre scorso a Bari contro l'Olanda. Ma poi ha dovuto dibattersi tra mille problemi. Primo fra tutti la riluttanza dei club a ... «La Provincia Pavese, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dibattersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dibattersi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z