Téléchargez l'application
educalingo
ruggine

Signification de "ruggine" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUGGINE EN ITALIEN

rug · gi · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUGGINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ruggine peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUGGINE EN ITALIEN

rouille

La rouille est un composé spontané composé de divers oxydes ferreux de fer et de Fe à base de carbone, de couleur brun-rouge. La rouille est un phénomène de corrosion des matériaux ferreux, où l'oxydation du fer est favorisée par la présence d'oxygène et d'eau, qui fournissent l'oxygène requis pour les réactions chimiques impliquées. La formule de réaction chimique qui implique Fe et H2O est la suivante: 3Fe + 4H2O - \u0026 gt; Fe3O4 + 4H2 ...

définition de ruggine dans le dictionnaire italien

La première définition de la rouille dans le dictionnaire est une substance brun rougeâtre faite d'hydroxyde de fer, poussiéreuse au toucher, qui se forme par oxydation à la surface du fer exposée à l'air humide, la corrodant petit à petit: la grille est pleine de r. Une autre définition de la rouille est la saleté qui recouvre quelque chose. La rouille est aussi maligne, rancune, rancune: vieilles rouilles difficiles à éliminer; parmi eux il y a r.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUGGINE

antiruggine · cafonaggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUGGINE

rugantinata · rugantino · rugare · rugato · rugbista · rugby · ruggente · rugghiamento · rugghiare · rugghio · rugginente · rugginire · rugginosità · rugginoso · ruggire · ruggito · rugiada · rugiadoso · rugliare · ruglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUGGINE

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

Synonymes et antonymes de ruggine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruggine» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RUGGINE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ruggine» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUGGINE»

ruggine · antagonismo · attrito · conflitto · contesa · contrasto · disaccordo · disarmonia · discordia · discrepanza · dissapore · dissenso · dissidio · divergenza · frattura · incomprensione · inimicizia · lite · malinteso · ostilità · rancore · rossastro · rotta · ruggine · mymovies · vuole · trovare · difetto · può · individuare · nell · ampio · tempo · concede · prima · entrare · situazione · forse · anche · treccani · sotto · aspetto · chimico · costituita · prevalenza · trivalente · formazione · scarsa · film · comingsoon · scheda · daniele · gaglianone · filippo · timi · stefano · accorsi · valeria · solarino · leggi · trama · recensione · guarda · trailer · scopri · collanediruggine · waiting · timey · kidlets · carissime · lettrici · carissimi · lettori · duole · informarvi · troppi · impegni · troppo · lavoro · soluzioni · edicola · editoria · home · ditta · nasce · unendo · esperienza · trentennale · maturata · settore · delle · costruzioni · metalliche · quella · triennale · sviluppata · nella · massaron · einaudi · romanzo · fonde · passato · presente · milano · oggi · lontana · estate · quando · sandro · cinzia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ruggine à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUGGINE

Découvrez la traduction de ruggine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruggine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruggine» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

铁锈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

herrumbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रतुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدأ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ржавчина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ferrugem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মরিচা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rouille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

karat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rost
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

さび
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

teyeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rỉ sét
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गंज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pas
70 millions de locuteurs
it

italien

ruggine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rdza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

іржа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rugină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruggine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUGGINE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ruggine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruggine».

Exemples d'utilisation du mot ruggine en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RUGGINE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruggine.
1
Joseph Addison
La domenica pulisce tutta la ruggine della settimana.
2
Henry Ward Beecher
Non è il lavoro che uccide le persone; è la preoccupazione. Il lavoro è salutare, difficilmente potrai caricare un uomo più di quanto possa sopportare. Ma la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge i macchinari, ma l’attrito. La paura secerne degli acidi; ma l’amore e la fiducia sono succhi gradevoli.
3
Elbert Green Hubbard
Il conio della saggezza è sapere che il resto è ruggine, e che la vera vita si trova nell'amore, nelle risate, e nel lavoro.
4
Julian Barnes
Il dolore è una sorta di ruggine dell’anima che ogni idea nuova contribuisce a eliminare.
5
Vito Mancuso
L'unica autentica modalità di essere fedeli a entrambi, a Dio e al mondo, e di raggiungere quella serenità interiore che è il vero tesoro in cielo, dove né tarma né ruggine consumano e dove ladri non scassinano e non rubano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUGGINE»

Découvrez l'usage de ruggine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruggine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruggine
Roman.
Stefano Massaron, 2005
2
La ruggine nel sangue
La storia d'amore per definizione rivive ai nostri giorni.
Olivia Agostini, 2010
3
Nostalgia della ruggine:
Una città stremata dalla vitalità mortale di barbari la cui violenza poggia sulla debolezza, la cui aggressività è l'esorcismo di un'inferiorità ancestrale, patita nella loro esistenza come in quella dei loro padri. È Napoli questa ...
Sergio De Santis, 2010
4
Osservazioni sopra la ruggine del grano
sima quantita d'o'vicini rossi, ma non mi è mai riuscito di scoprirvi i Calici senza le teste. E vero .che fra infinite piantine della Ruggine nera una volta ne osservai una senza testa , e quella piantina aveva in vicinanza un' ovicino; ma alla fine ...
‎1767
5
Orto e giardino biologico
Descrizione dei danni: con i suoi depositi di spore il fungo della ruggine disegna macchie rossastre o color ruggine sulle foglie di diverse specie di piante. Molti di questi funghi sono specializzati. Nel caso di un'acuta infestazione di ruggine ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
6
Sangue color ruggine
Massimo Lugli. Massimo Lugli Sangue color ruggine Newton Compton editori «Li vedi?». Ruggine aguzza lo sguardo nella direzione che Falco.
Massimo Lugli, 2013
7
Dizionario della lingua italiana: 6
RUGGINE. Quella materia di color inggiolino, che si genera in sul flerro, e ore lo consuma. Lat. rubigo. Grec. epuoifin. Alam. Coll. i. 'n. Nè di scabbiosa ruggine empia i ferri. 1' 1. Per similil. Ar. Fur. 39. 56. Lo fa lsvar Astoll'o sette volte, E sette  ...
‎1829
8
Dizionario della lingua italiana
Nè di scabbiosa ruggine empi: i ferri. V l. l"t_guralanr. Canale. .Mefl. cuor. Se Il! SC' ferro, cioè peccatore, per questo fuoco della 'nfermità perderai la ruggine del peccato, e se se' oro , cioè giusto, raffinerai. Coli. SS. Pari. Quelle il cui peso , e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ruggine dal Iat. rubigo , rubigim'a: e questo dal lat. ruber rosso: poiché rossa e la ruggine. ] - 2. Per similit. detto anticam. anche per gli ossidi ìdrati n carbonati di altri metalli, al pari del ferro capaci di alterarsi al contatto dell'aria e dell' acqua ...
‎1851
10
Dizionario della lingua italiana
Per similit. delto aoticani. anche per gli ossidi idrati о carbnnatl di я It ri metalli , al pari del frrro capaci di alterarsi al contatlo del- l'aria e dell'acque , corne il rame , il ho, ec. ; onde Ruggine di rame fu il Verderame, Ruggine di pioiubo il ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUGGINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruggine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gala – Udinese, la gara che non c'è stata
Gara piacevole, si vede che le due formazioni stanno procedendo bene sulla via della forma fisica; che le gambe stanno togliendo ruggine, ... «Mondo Udinese, juil 15»
2
Italian Sailing Champions League
... barchini e mi sono trovato abbastanza bene, malgrado in una regata mi hanno messo sotto pressione e ho dovuto togliere un pò di ruggine. «VelaNet, juil 15»
3
CIVM Passo dello Spino, Faggioli subito protagonista nelle Prove …
... con l'esperto vincenzo alle prese con un po' di ruggine dopo alcune gare di stop ed il giovane Francesco con noie ai freni subito risolte dopo ... «IN FULL GEAR, juil 15»
4
'Ci scusiamo per il disagio', a teatro Gli Omini e i treni persi nella vita
“Il treno va scomparirà sulle sue ruote rotonde dietro alle nuvole bionde, io sono qua, rimango qua in questa ruggine densa”. (“Il treno”, Paolo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Quando il ciclismo pedala nella storia
Con l'inevitabile lievitare del prezzo, anche per quei mezzi che di prezioso hanno solo l'epoca di fabbricazione e la ruggine. Un'euforia ... «Avvenire.it, juil 15»
6
ATP Bogotà: Stepanek fa fuori Groth, Karlovic e Tomic a fatica
Karlovic è bravo a scrollarsi di dosso immediatamente ruggine e delusione, sfrutta le sole due palle break concesse dal colombiano e chiude il ... «Ubi Tennis, juil 15»
7
Un rudere sarai tu!
... là: sotto una teca di plexigas è possibile vedere spuntare dalla roccia un'elsa e il segmento di una spada corrosa dagli anni e dalla ruggine. «Aleteia IT, juil 15»
8
Inaugurato lo chalet dei viali, in 2mila al taglio del nastro
«La lamiera usata per l'esterno dello chalet si chiama corten (un particolare acciaio, ndr), materiale che si riempirà volontariamente di ruggine ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
9
Calcio, Nasce la collaborazione tra Unipomezia Virtus e Racing Club
... Racing Sandro Tovalieri, appena passato al Pomezia Calcio Selva dei Pini, celando a fatica qualche vecchia ruggine che ancora non è stata ... «Il Caffè.tv, juil 15»
10
Scarlet Johansson è diventata rossa
... era stata costretta a cambiare look per esigenze di copione e anche questo bel rosso ruggine potrebbe rispondere alla medesima necessità. «The Gossipers, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruggine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ruggine>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR