Téléchargez l'application
educalingo
sacrestia

Signification de "sacrestia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SACRESTIA EN ITALIEN

sacrestia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRESTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sacrestia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACRESTIA EN ITALIEN

sacristie

La sacristie est une salle de service religieux. Dans ce document se produit le pansement des ministres du culte, des vêtements liturgiques sont conservés, tous les objets sacrés nécessaires à la liturgie et, très souvent, les registres paroissiaux. En règle générale, il est situé à l'intérieur de l'église, près de l'un des deux grands côtés de l'autel, mais peut aussi être séparé comme dans les monastères. Certaines églises ont plus d'une sacristie, dont chacune a une fonction spécifique. Comme lieu d'architecture dans les basiliques, a été introduit au Ve siècle par les constructeurs Ravenne: la Phastopòroi soi-disant. Les principaux perroquets conservés dans la sacristie sont: casule, amitiés, volées, punk, chenilles, etc. Les objets nécessaires à la célébration des rites religieux, conservés dans la sacristie sont: plaquettes et vin à consacrer, calices, patènes, ciboire, ostensoir, et d'autres. La sacristie est l'endroit où le prêtre et les acolytes s'habillent pour célébrer les fonctions religieuses. Ils retournent ici à la fin des fonctions pour enlever les robes liturgiques portées pendant leur séjour. Dans la sacristie, il y a aussi un lavabo.

définition de sacrestia dans le dictionnaire italien

La première définition de la sacristie dans le dictionnaire est une pièce annexée à l'église, où des meubles sacrés, des vêtements sacerdotaux, des vêtements liturgiques et autres sont conservés dans des placards spéciaux, et où les ministres du culte sont parés pour des fonctions sacrées: le prêtre sort de l'art. pour célébrer la messe. Une autre définition de la sacristie est dans les bâtiments de banque, un espace blindé où les valeurs sont conservées. La sacristie est aussi une partie plus secrète d'une archive.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACRESTIA

amnistia · andare in bestia · angustia · bastia · bestia · carestia · dinastia · eucarestia · eucaristia · granbestia · immodestia · mandare in bestia · modestia · molestia · nastia · ostia · raponzolo di Carestia · sacristia · sagrestia · stia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACRESTIA

sacramentario · sacramentato · sacramentina · sacramento · sacrare · sacrario · sacrato · Sacre Scritture · sacrestana · sacrestano · sacrificabile · sacrificale · sacrificamento · sacrificando · sacrificare · sacrificato · sacrificatore · sacrificazione · sacrifici · sacrificio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACRESTIA

adiapneustia · anaplastia · autoplastia · biblioclastia · cardiopatia · empatia · ginecomastia · iconoclastia · kentia · malattia · mattia · organoplastia · pantoclastia · pederastia · poinsettia · polimastia · sagristia · simpatia · telepatia · valentia

Synonymes et antonymes de sacrestia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACRESTIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sacrestia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRESTIA»

sacrestia · bigottismo · clericalismo · sagrestia · milano · conchetta · navigli · dice · bramante · pontificia · significato · farmacia · alcolica · stanza · servizio · della · chiesa · essa · avviene · vestizione · ministri · culto · vengono · conservati · paramenti · etimologia · sacristia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · sacrare · sagrare · sacrario · sacrestano · sagrestano · sacrestia · dizionari · corriere · sera · vedi · termine · piccola · cucina · logo · mail · gmail · swing · siamo · steakhouse · ristorante · piace · persone · parlano · sono · state · club · napoli · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · leonardo · ambrosiana · suggestiva · convento · santa · maria · grazie · sede · progetto · espositivo · codice · atlantico · insieme · sala · antica · venezia · tipico · veneziano · locale · ambiente · semplice · raffinato · jeremy · irons · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · ticketone · biglietti · partecipa · live · tonight · birreria · cocktail · ristobar · lasacrestia · excelsior · guanti · italian · glovemakers · gloves · dear · reader · father · antonio · only · years ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sacrestia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SACRESTIA

Découvrez la traduction de sacrestia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sacrestia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacrestia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

圣器室
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sacristía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sacristy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sacristy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الموهف غرفة المقدسات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ризница
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sacristia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sacristy
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sacristie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sacristy
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sakristei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

聖具室
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성물 안치소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sacristy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kho để đồ thánh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிறித்தவக் கோயிலில் புனிதப் பாத்திரங்கள், அங்கிகள் முதலானவை வைக்கும் இடம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रार्थनेसाठी लागणारी उपकरणे व वस्त्रे ठेवण्याची चर्चमधील खोली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kilise eşyalarının saklandığı oda
70 millions de locuteurs
it

italien

sacrestia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakrystia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ризниця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sacristie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκευοφυλάκιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sacristie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakristia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakristiet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacrestia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRESTIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sacrestia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacrestia».

Exemples d'utilisation du mot sacrestia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACRESTIA»

Découvrez l'usage de sacrestia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacrestia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Illacrimate sepolture: curiosità e ricerca scientifica nella ...
Lorenzo Duca d'urbino, alessandro duca di Firenze e Giuliano duca di Nemours7 furono sepolti nelle arche michelangiolesche nella sacrestia Nuova e, dal 1559, anche Lorenzo il magnifico e il fratello Giuliano8. In realtà, queste salme furono ...
Donatella Lippi, 2006
2
Tell Barri/Kahat: la campagna del 2003 : relazione preliminare
Dalla sacrestia 1409. A +343,60. 4535 A04 041 0 1409 000 02802 0000 0U K0 Figurina di quadrupede. T.c. Framm. Dalla sacrestia 1409. A +343,65. 4536 B10 041 0 1409 000 02803 0000 0U K0 Testa di figurina di quadrupede. T.c. Framm.
Paolo Emilio Pecorella, Raffaella Pierobon Benoit, 2008
3
Novo, grande, coverto e ferrato: gli inventari di biblioteca ...
Inventari parziali: le consegne ai custodi di sacrestia Oltre agli inventari che si propongono come completi, pur con le limitazioni che abbiamo visto, vi sono elenchi parziali per loro natura, perché non riguardano l'intera raccolta libraria di  ...
Monica Pedralli, 2002
4
Disegnare il tempo e l'armonia: il disegno di architettura ...
L'esempio di quanto detto si trova espresso nella Sacrestia di Santo Spirito. Alla morte di Ser Filippo la situazione era abbastanza caotica. Nota è l'accorata lettera che Giuliano da Sangallo scrisse a Lorenzo de' Medici pregandolo di “non  ...
Emma Mandelli, Gaia Lavoratti, 2010
5
Il Capitolo cattedrale di Concordia nella prima età moderna
La "Sacrestia" Il decoro della cattedrale era assicurato dalle rendite di una particolare camera separata da quella del Capitolo, chiamata Sacrestia36. Fin dal 1210, grazie alla spontanea rinuncia del canonico Dietrico titolare del beneficio di ...
Eugenio Marin, 2005
6
17 tracts on classical, literary and artistic subjects
così questa Sacrestia rendette il sagrilegio più odioso; come chi oggi dicesse che un tale fu ladro alla Sacrestia di Loreto , verrebbe a far più detestabile il furto, che se lo fosse stato d'un' altra Sacrestia qualunque; anzi, se parlandosi di Loreto, ...
Sebastiano Ciampi, 1806
7
Il modello in architettura: cultura scientifica e ...
La volta a ombrello della Sacrestia Vecchia di San Lorenzo a Firenze Sara D' Amico Il rilievo della cupola nella Sacrestia Vecchia di San Lorenzo a Firenze ha indotto all'analisi del tema architettonico e geometrico delle volte a ombrello che il ...
Emma Mandelli, Uliva Velo, 2010
8
Torcello, nuove ricerche
L'attuale sacrestia, che è del primo Ottocento, ricade nel grande restauro progettato sotto il Patriarcato Pyrker.21 Male si ... comunque, l'idea di un Santa Fosca priva di sacrestia, quando anche costruzioni molto più piccole l'avevano. 22 Ora ...
Maurizia Vecchi, 1982
9
Storia ed Arte nella chiesa di San Zenone a Sale Marasino
Mario Fava Credenza da sacrestia a doppio corpo in legno di noce Epoca: XVIII secolo Dimensioni: 210 x 335 x 136 cm Il corpo inferiore presenta quattro ante con pannellature rettangolari in radica di noce e altrettante lesene decorate da ...
Fiorella Frisoni e Antonio Burlotti, a cura di Antonio Burlotti e Fiorella Frisoni
10
Basilica antica
Che poi fosse nella sacrosanta patriarcale Basilica Vaticana doppia sacrestia, una delle quali era detta maggiore, perchè destinata ai canonici, l'altra minore perchè assegnata ai beneficiati, è evidentissimo dal diario di Antonio Pietro, ...
Filippo Maria Mignanti, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRESTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacrestia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trattano, eccome se trattano
Forse anche il movimento antimafia sembra avere più acquolina in bocca per la sacrestia della scorta di Nino Di Matteo perdendo così i ... «Antimafia Duemila, juil 15»
2
Ecclesia pulchra. La Cattedrale di Aosta e le committenze artistiche …
In quest'ottica, oltre a mettere in evidenza gli spazi sacri, e in particolare la sacrestia monumentale solitamente chiusa al pubblico, si è cercato ... «Adnkronos, juil 15»
3
Un rudere sarai tu!
Nel 1924 iniziò il restauro mirante a consolidare quanto rimaneva del monastero, come il chiostro, la sacrestia, la sala capitolare e lo ... «Aleteia IT, juil 15»
4
Mostra-evento dedicata all'artista Bruno Saetti
Inoltre nella Sacrestia dell'Oratorio sarà proiettato un video, di produzione Rai e risalente agli anni '80, su Saetti girato in gran parte a ... «Il Tirreno, juil 15»
5
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 25-26 luglio 2015
... ma anche ad aree normalmente inaccessibili al pubblico: la sacrestia che custodisce un prezioso altare ligneo, finemente intagliato; il cortile ... «Napoli da Vivere, juil 15»
6
Milinkovic-Savic, Pioli telefona al giocatore
francesco dalla tastiera. 24 luglio 2015 12:17. ma sport mediaset è un negozio di parrucchiera o una sacrestia? me lo sono sempre domandato. «Viola News, juil 15»
7
3ª Edizione della Borgo by Night Running a Finalborgo
... Piazza del Tribunale, Piazza Aicardi, Via Torcelli, Via Sacrestia, Via Gallesio, Via S. Rocco, Via Lancellotto, Via Annunziata, Lungofiume, Via ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
8
Ricognizione canonica del Corpo di San Vincenzo Martire di Acate
... del corpo del Santo Martire nella nuova urna provvisoria che, opportunamente sigillata, è stata sistemata nella sacrestia della stessa chiesa, ... «Telenova Ragusa, juil 15»
9
50 eventi a Napoli per il weekend 25-26 luglio 2015
Si scopre la storia della nobile Corporazione e la chiesa, la sacrestia ed il cortile in cui si possono ammirare resti di epoca romana. SABATO 25 ... «Napoli da Vivere, juil 15»
10
Campania: G.De Mita,De Luca? Decisionista con virtù e limiti
Oggi l'idea di vedere un figlio di De Mita che forse crede di sfruttare il libero pensiero dei Cilentani x imbambolarli con chiacchiere da sacrestia ... «Salernonotizie.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacrestia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sacrestia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR