Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbalestrato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBALESTRATO EN ITALIEN

ʃba · le · stra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBALESTRATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbalestrato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SBALESTRATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbalestrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbalestrato dans le dictionnaire italien

La première définition de désorienté dans le dictionnaire est confuse, confuse, perplexe: ces derniers événements nous ont laissé perplexes. Une autre définition de bumped up est déséquilibrée, incohérente, désordonnée: c'est un garçon un peu s; idées cahoteuses. Rejeté est aussi une personne désordonnée dans les idées, dans le mode de vie: il est un s.

La prima definizione di sbalestrato nel dizionario è disorientato, confuso, spaesato: questi ultimi avvenimenti ci hanno lasciato sbalestrati. Altra definizione di sbalestrato è non equilibrato, incoerente, disordinato: è un ragazzo un po' s.; idee sbalestrate. Sbalestrato è anche persona disordinata nelle idee, nel modo di vivere: è uno s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbalestrato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBALESTRATO


amministrato
am·mi·ni·stra·to
arretrato
ar·re·tra·to
castrato
ca·stra·to
concentrato
con·cen·tra·to
dimostrato
dimostrato
entrato
entrato
filtrato
fil·tra·to
finestrato
fi·ne·stra·to
frustrato
fru·stra·to
illustrato
il·lu·stra·to
magistrato
ma·gi·stra·to
mostrato
mostrato
multistrato
mul·ti·stra·to
nitrato
ni·tra·to
registrato
registrato
riscontrato
riscontrato
sequestrato
se·que·stra·to
somministrato
som·mi·ni·stra·to
strato
stra·to
substrato
sub·stra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBALESTRATO

sbaldanzire
sbaldimento
sbaldire
sbaldoriare
sbalestramento
sbalestrare
sbalestrarsi
sbalestratamente
sballamento
sballare
sballato
sballatura
sballo
sballonata
sballone
sballottamento
sballottare
sballottio
sballottolamento
sballottolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBALESTRATO

addestrato
ammaestrato
arbitrato
centrato
citrato
decentrato
disastrato
infiltrato
inoltrato
monostrato
nastrato
palestrato
prostrato
rientrato
scapestrato
sinistrato
sostrato
sventrato
tartrato
vetrato

Synonymes et antonymes de sbalestrato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBALESTRATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbalestrato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbalestrato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBALESTRATO»

sbalestrato allibito attonito confuso frastornato interdetto meravigliato sbigottito sconcertato sorpreso stralunato stranito stupefatto sbalestrato dizionari corriere della sera disordinato privo equilibrio coerenza significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia parola giorno squilibrato etimo composto allontanamento balestra arma lancio scaglia frecce derivata dalla più lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣba strà part pass sbalestràre disorientato spaesato questi ultimi avvenimenti hanno lasciato

Traducteur en ligne avec la traduction de sbalestrato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBALESTRATO

Découvrez la traduction de sbalestrato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbalestrato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbalestrato» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbalestrato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbalestrato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbalestrato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbalestrato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbalestrato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbalestrato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbalestrato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbalestrato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbalestrato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbalestrato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbalestrato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbalestrato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbalestrato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbalestrato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbalestrato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbalestrato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbalestrato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbalestrato
70 millions de locuteurs

italien

sbalestrato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbalestrato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbalestrato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbalestrato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbalestrato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbalestrato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbalestrato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbalestrato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbalestrato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBALESTRATO»

Le terme «sbalestrato» est très peu utilisé et occupe la place 84.935 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbalestrato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbalestrato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbalestrato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBALESTRATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbalestrato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbalestrato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbalestrato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBALESTRATO»

Découvrez l'usage de sbalestrato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbalestrato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
It. Sbalestrato > si dice anche Colui che fa le cose sbalestratamente. Lat. inconditus, incompositus, inconsulti^. Gr. oiffJvraxTOf, «Vxctttqs, déj3oulo;. Bunn. Fier. 2. 2. 5. A te , che se' di guardia, fa mestieri D' assisterò alla porta , Balestro mio, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... sbalestrare [sbalestràre] v.tr. 1 Gettare, scaraventare: l'urto lo sbalestròfuori della vettura2 Mettere inunostato distordimento, diconfusione frastornare: il lungo viaggio lo haunpo' sbalestrato. sbalestrato [sbalestràto] agg. Disorientato, confuso ...
Roberto Mari, 2010
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SBALESTRATO. ~4dd. da Sbaleftr*- re. Salvìn.difi. j. 157. Quante follíe en- ttarono mai in capo a alcune beslie coro- natedegl' Imperadori Romani , e d'altti Monarchi, chc vedendosi dalla fottuna sbalestrati aitrono , cominctaronoa pa- tire  ...
‎1741
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sbalestrato, si dice anche Colui che fa le cose stta/ettratamente. Lat. inconditas, incompasitug, inconsulta*» Gr. òWvTOXTO;, aViuìtrei» a^Soulo;. fin n. Fier. 2- a. 5. A le , che se* di guardia, fa mestieri D' assisterò alla porta , Balestro mio , che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverbio, da Sbalestrare; ma si usa per lo più in senso figurato , e vale Inconsideratamente, Scompostamente, e Senza ordine e considerazione. Lat. inconsiderate, incondile, inconsulto. Gr. ooxeirrwj. SBALESTRATO. Addiett. da Sbalestrare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario italiano
sassaiòla sbalestrato sassaiòla s.f. Fitto lancio di sassi: lo accolsero con una sassaiola O Battaglia con sassi, spec. tra ragazzi: è rimasto ferito in una sassaiola. sassata s.f. Lancio di un sasso; colpo di sasso: tirare una sassata; prendersi una ...
‎2001
7
Vita del nobil'uomo, e buon servo di Dio Raffaello Maffei, ...
... de i competitori sbalestrato (per servirmi delle frase propriisiima di Mario ) sbalestrato,dissi in Avignone, dove fino l'Anno ' 1473. con quiete , e tranquillità d' animo veramen-te degna delgrand'uomo , che egli era, trovò, che * si andava ...
Benedetto Falconcini, 1722
8
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
A te, che se' di guardia, fa mestieri D' assistere alla porta , Balestro mio, chè così sbalestrato 1 T avventi qua. Balestro. Straordinaria cura Là vi richiede; venitene tosto. Semicoro. Oimè 1 forse che '1 Turco, Forse che '1 Persiano insidie tende ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
9
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
Alla porta, alla porta; su, soldati, Venitene alla porta. Semicoro. A te, che se' di guardia, fa mestieri D' assistere alla porta , Balestro mio, ché cosi sbalestrato ' T avventi qua. Balestro. Straordinaria cura Là vi richiede; venitene tosto. Semicoro.
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Gli sbalestsò un gran rovescio. E sbalestra mille bestemmie. il cavallo sbalestrava le gambe; cioè andava mancino, mandando in fuori le gambe dinanzi. Sbalestrato dalla fortuna. Guardavo con occhi sbalestrati. Coni sbalestrato ai avventava.
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBALESTRATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbalestrato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Caso Caracciolo»,
Nello sbalestrato codice decrittato senza grosse difficoltà dagli uomini della procura siciliana, i treni sono i giocatori avversari corrotti per ... «Corriere della Sera, juin 15»
2
Care donne, vi do una notizia: il maschio non vuole critiche
Il maschio è sbalestrato e mai come oggi si sente inadatto a compiere il suo dovere biologico. Donne: siete completamente conscie di vivere ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
3
Come uscire dal delinquenziale frullatore mediatico-giudiziario
Parallelamente si è sbalestrato il sistema del credito che a un ordine seppur pietrificato (casse di risparmio, banche cooperative, banche di alta ... «Formiche.net, mars 15»
4
Nella rete del nemico
Ed è quel trasporto, quell'energia sublime di cinema, che salva e rende appassionante anche un film sbalestrato come questo. Condividi:. «il manifesto, mars 15»
5
Lettera morta
... Facebook, Twitter: onanismi senza orgasmo che hanno sbalestrato i rapporti “epistolari” mutandoli in voliere di logomachie insensate. «Il Foglio, janv 15»
6
Il De Roberto innamorato che non conoscete
Mi sento troppo vuoto, troppo contrariato, troppo sbalestrato, troppo avvilito»). D'altra parte Catania rappresentava per lui «l'odiato e aborrito ... «Europaquotidiano.it, déc 14»
7
Facino Cane, precursore cento e più anni prima del condottiere …
Uomo «sbalestrato di cervello», oppure semplicemente l'estremo esponente di un tempo in cui – come sempre del resto – il potere significa ... «La Stampa, nov 14»
8
C'è un limite alla pazzia? Il caso del “toro gay”
ora si cimenta anche nella difesa di un toro sbalestrato. Se non si ricostruisce una scala esatta di valori, se non si restituisce alle parole il loro ... «Informare per resistere, nov 14»
9
La decade che tutti vorrebbero rivivere? Gli Anni '60
... malinconicamente agli Ottanta, mentre appena l'11% tornerebbe negli anni Cinquanta e solo il 7% vorrebbe essere sbalestrato di nuovo nei ... «Vanity Fair.it, oct 14»
10
31 agosto '97: muore Lady Diana, la principessa triste
... il principe William e l'ex sbalestrato Harry, sue testimonianze di vita oggi. Kate Middleton, la duchessa di Cambridge, futura regina e moglie ... «Gossip Fanpage, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbalestrato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbalestrato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z