Téléchargez l'application
educalingo
sbavatura

Signification de "sbavatura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBAVATURA EN ITALIEN

ʃba · va · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBAVATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbavatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBAVATURA EN ITALIEN

définition de sbavatura dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ébavurage dans le dictionnaire est l'action de l'ébavurage: le s. Il est commun chez les jeunes enfants. Une autre définition de l'ébavurage est une trace irrégulière et nuancée au-delà d'une ligne de contour: les couleurs de l'aquarelle produisent parfois des bavures. Le maculage est aussi superflu, redondant, digression inutile dans un travail spécifique. littéraire: une prose mince et sèche sans s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBAVATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBAVATURA

sbattitoio · sbattitore · sbattitura · sbattiuova · sbattuta · sbattuto · sbaudire · sbaulare · sbavagliare · sbavamento · sbavante · sbavare · sbavare per · sbavato · sbavatore · sbavazzare · sbavazzatura · sbavicchiare · sbavigliare · sbavone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBAVATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Synonymes et antonymes de sbavatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBAVATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbavatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBAVATURA»

sbavatura · difettuccio · imperfezione · criogenica · robotizzata · termica · elettrolitica · metalli · sbavatura · dizionari · corriere · della · sera · emissione · bava · significato · termine · nell · enciclopedia · treccani · tecnologia · meccanica · operazione · consistente · distacco · materiale · eccesso · denominato · appunto · pezzi · lavorazione · caso · otec · durante · processo · vengono · rimosse · parti · taglienti · bordi · venutesi · creare · produzione · stessa · asperità · ispesl · descrizione · quale · provvede · alla · rifinitura · levigatura · nonché · eliminazione · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · elettrochimica · precisione · tramite · più · economico · rispetto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbavatura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBAVATURA

Découvrez la traduction de sbavatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbavatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbavatura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

涂抹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

frotis
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

smear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धब्बा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لطخة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мазок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

borrão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frottis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

smear
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abstrich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

塗抹
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도말 표본
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

smear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்மியர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

simir
70 millions de locuteurs
it

italien

sbavatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozmaz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мазок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbavatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBAVATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbavatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbavatura».

Exemples d'utilisation du mot sbavatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBAVATURA»

Découvrez l'usage de sbavatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbavatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fece il ano bozzolo tutto di seta bianca} con molta sbavatura di seta all' intorno del bozzolo . E 132. Non aver: però esternamente quella sbavatura di seta . E 01: . on. 188. Coperto d' un' ammaccata peluria gialliccia , simile a quella sbavatura ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Manuale degli utensili
Queste mole, aventi una particolare conformazione "a centro depresso", venivano montate sulle stesse smerigliatrici portatili angolari previste per l'utilizzo dei dischi abrasivi fibrati ed erano destinate alla sbavatura e al taglio delle materozze ...
Franco Rabezzana
3
Technical Dictionary
... surface defects off metal castings), sbavatura, sbavatura per rettifica, scalpellatura fettling and polishing (chipping away surface defects and cleaning a casting), rettifica per sbavatura e pulitura fettling department, reparto di sbavatura fettling ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Vocabolario universale italiano
Lib. cur. malatt. lmpiastra colla sbavatura delle lumache. a - Per simll. [Quella peluria che circonda esternamente i bozzoli dc' vermi da seta] Red. Ins. 128. Fece il suo bozzolo tutto di seta bianca , con molta sbavatura di seta all'interno del ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Malat. Impiastra col- ; la sbavacura délie lumaihe . Red. Inf. 165. Fece il fuo bozzolo tut to di fêta bianca con molta sbava-j tura di fêta intorno al bozzelo (qui è per similitu- dine ) E 169. Non avea pero eternamente quella' sbavatura di fêta. Red.
‎1691
6
Tratto Di Galvanotecnica
Distinguiamo due principali lavorazioni elettrochimiche: la sbavatura e la rettifica. Sbavatura. — Esistono sistemi elettrolitici, molto simili alla lucidatura elettrolitica, che realizzano, in vasca, un'ottima sbavatura dei pezzi. Citiamo, ad es., i ...
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sbavatura . Bava. Libr. cur. malatt. Impiaftra colla sbavatura delle lumache . §. Per ftmilit. ft dice di Filo fottiliffimo di feta . Red. Inf. 128. Fece il fuo bozzolo tutto di feta bianca con molta sbavatura di feta alf intorno del bozzolo. E 152. Non avea ...
‎1747
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Sbatrutine tutti i danari , che ha fpcfi ec. come tocca loro per rata de' detti tre quarti. esbartutone ogni altro dcnaio, che peraltrecagioni neceffarie, o utili avríTe fpefi • SBAVATURA. Bava. Libr. eur.ma. Un. Impiafira colla sbavatura delle lu- ache .
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Ins. 128. Fece il suo bozzolo tutto di seta bianca , con molta sbavatura di st-ta all' intorltO del hozzolo.E 132. 130;' ma, 129°.eàtsateiefqlotvn"gmlîstîàj'tìmiu a quella sbavatura che circonda esternamente i hozzoli de' vermi da sola. 3 '- (Ar. M05.) ...
‎1838
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Fece il suo.hoszolo' tutto di seta bianca , ton molta sbavatura di seta all'inlomo ilcl bozzolo.E 133. Non flW-'fl però esternamente qm.lla sbavatura di aeta.lf 0:: ( 111.188. Coperto d' un'ainmacrata' peluria gialliccia, simile a quella sbavatura ...
‎1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBAVATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbavatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tesser: "Bene nel primo tempo, decisamente meno nella ripresa"
In difesa, invece, ho visto qualche sbavatura di troppo, ma sono situazioni su cui c'è tutto il tempo per lavorare. Non per caso sto dedicando ... «Ottopagine, juil 15»
2
Mattera: "Test positivo considerando i carichi di lavoro"
Nel primo tempo ha giocato al fianco di Lucioni e Mucciante operando sul centrodestra evitando qualsiasi sbavatura e sfiorando anche il gol. «Ottopagine, juil 15»
3
Avellino Calcio, Tesser: "Bene solo in attacco, prepariamoci per l …
La difesa ancora non ha test importanti ed ho comunque visto qualche sbavatura di troppo, ma è un reparto completamente nuovo. «ilCiriaco.it, juil 15»
4
FORMULA UNO
... è il primo degli 'umani' piazzandosi con decisione al terzo posto in griglia, mentre Kimi Raikkonen con qualche sbavatura di troppo partirà in ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Budapest, gara 2 La prima di Matsushita
... grazie all'inversione dello schieramento, il driver nipponico ha tenuto il comando per tutti i 28 giri in programma, senza nessuna sbavatura. «Italiaracing.net, juil 15»
6
Calaf incanta e fa il bis, ovazioni per Turandot di Casolla
Nessuna sbavatura in una interpretazione che la soprano possiede ormai da venti anni, in una sorta di immedesimazione sognante. Lei stessa ... «Lucca in Diretta, juil 15»
7
«Ci mancano Zito e D'Angelo. Aspettiamo qualcuno a centrocampo …
Vedo ancora qualche sbavatura su cui possiamo lavorare». AVELLINO MIGLIORE NEL PRIMO TEMPO RISPETTO AL SECONDO - «E' quando si è stanchi che ... «Orticalab, juil 15»
8
Dominio di Luca Ghiotto in gara 1 all'Hungaroring
Una condotta di gara impeccabile quella di Luca, mai una sbavatura, mai un minimo errore, preciso e pulito, concentrato nell'ottenere una ... «OmniCorse.it, juil 15»
9
Milan-Inter 1-0, le pagelle rossonere: bene Ely, Mexes gol favoloso
De Jong 6: poco impegnato oggi il mastino del centrocampo rossonero, che non si rende protagonista di nessuna sbavatura. Poli 5,5: stesso ... «Voci di Sport, juil 15»
10
Cagnotto-Dallapè, peccato . Solo quinte, niente Rio
Un solo tuffo è fatale alle azzurre in una finale in cui i margini per il podio ci sarebbero stati senza quella sbavatura. Ma nei tuffi se non sei ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbavatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbavatura>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR