Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scaltrito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALTRITO EN ITALIEN

scal · tri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALTRITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaltrito peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALTRITO


attrito
at·tri·to
ben nutrito
ben nutrito
contrito
con·tri·to
denutrito
de·nu·tri·to
detrito
de·tri·to
epitrito
pi·tri·to
favorito
fa·vo·ri·to
impietrito
impietrito
inserito
in·se·ri·to
ipernutrito
ipernutrito
malnutrito
mal·nu·tri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
nitrito
ni·tri·to
nutrito
nu·tri·to
preferito
pre·fe·ri·to
ritrito
ri·tri·to
scheletrito
sche·le·tri·to
supernutrito
supernutrito
trito
tri·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALTRITO

scalpito
scalpo
scalpore
scalterire
scaltramente
scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltro
scalvare
scalvatura
scalvo
scalzacane
scalzagatto
scalzamento
scalzapelli
scalzare
scalzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALTRITO

benemerito
chiarito
condizioni di spirito
differito
esaurito
ferito
fiorito
negrito
perito
pracrito
preterito
prurito
riferito
rito
sanscrito
saporito
smarrito
sparito
spirito
trasferito

Synonymes et antonymes de scaltrito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCALTRITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scaltrito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scaltrito

ANTONYMES DE «SCALTRITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scaltrito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scaltrito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALTRITO»

scaltrito abile astuto dritto esperto furbetto furbo navigato scafato scaltro smaliziato sveglio vispo vissuto babbeo boccalone candido casto credulone fessacchiotto fesso fresco frescone scaltrito dizionari corriere della sera persona significato termine scaltrire treccani rendere più esperienza buon maestro diceami guarda giovi dante fatto rendo accorto dott francesco asti dottori commercialisti carducci studi leggi recensioni degli utenti etimologia scalterire diez invece molto escaldrido meglio già contratto avrebbe preceduto opposto rozzo italia linkedin visualizza profilo professionale rete grande mondo utilizzata professionisti come traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de scaltrito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALTRITO

Découvrez la traduction de scaltrito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scaltrito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaltrito» en italien.

Traducteur Français - chinois

世故
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mundano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worldly-wise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सांसारिक वार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محنك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бывалый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imensamente esperto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিষয়কর্মে অভিজ্ঞ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qui a l´expérience du monde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duniawi-bijaksana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weltklug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世才のあります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처세에능한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jagad-wicaksana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên khắp mọi nơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலக வாரியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागतिक पातळीवरचे शहाणपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dünyevi-bilge
70 millions de locuteurs

italien

scaltrito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mający duże doświadczenie życiowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бувалий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lumesc-înțelept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκόσμια-σοφός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wêreld wys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VÄRLDSKLOK
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verdslig-messig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaltrito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALTRITO»

Le terme «scaltrito» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scaltrito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scaltrito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaltrito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALTRITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scaltrito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scaltrito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scaltrito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALTRITO»

Découvrez l'usage de scaltrito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaltrito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le frodi di Scaltrito Demonio ouero l'innocenza difesa dal ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. '(6 A Т О vi andauano più a 511725»! i, mi non ci von. _ но pi”. parole , bivm prelio loccorrsre .Pellegrina,acciò .endo la volli-a ie. nuta queliaVecchiaccia non la lacciasbal..
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1682
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Dicesi ancora ec. con voce più gentile , e usa- ta da' compositori nobili : scallrire , onde viene scaltro, e scaltrito, cioè accorto , sagace . SCALTRÍSSIMO. Superl. di Scaltro . Lat. callidit- tt'mus , pcriiissimus . Gr. nrantfyirarof . e'fifsif »тато( • Petr.
‎1824
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dicesi ancora cc. con voce più gentile, e usata de' compositori nobili : scaltrire, onde viene scaltro, e scaltrito. cioè accorto , sagace . SCALTI\ISSÌMO. ó'uperl. di Scaler . Lai. col/idi:n'nuu , peritiulmua. Gr. wavugyo'va-re; , {punge-rune.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
r'altrire. 5CALTERlTAMENTE.Scal-te-ri-ta-ménte. Avv. V. A. V. e di' Scaltrt' iamente. SCALTERITO. Seul-te-rl-to. Add. m. da Scalierire , adoperato anche in forza di sm. parlando di persona. V. A. V. e di' Scaltrito. - 2. Pratico , Dotto , Intendente.
‎1851
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scalterito. add. voce poco usata : Scaltrito. || Pràtico, Espèrto. || Limato, Ridotto a perfezione. Dial. S. Gregor. Scaltramente, avv. In modo scaltro.iScaltrita- mente. Scaltrare. v. att. Scaltrire. J rifl. alt. Metter giudizio, Kar senno. P.pres. Scaltrante.
Pietro Fanfani, 1865
6
Atti dell'Imp. e reale accademia della Crusca
Scalterito e Scaltrito. Il Vocabolario citando queste due voci, riporta due esempi per la sola Scaltrito, presi dal Testo del Pasciuto, e sono: Perchè egli non iscaltrito in guardarsene non vedesse quello, che poscia non vogliente disiderasse.
Accademia della Crusca, 1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
u CI1VII0 moti risse nella terra d' Italia per itili sidie dello scaltrissimo nemico.» ( Petr. uom. ili. ) « INella qual cosa a lo scaltritissimo diavolo tentò di « porre. » ( Coli. SS. Pad.) u Gioii vanni dell'Agnello . . . piuttosto ii scaltrito e astuto, che saggio.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giou vanni dell'Agnello . . . piuttosto « scaltrito e astuto, che saggio. » (F. Vili. 11, 1o1.) Qual sinonimo di Scaltrito fu dalla Crusca registrato Mascagno in vista di alcuni esempi tratti da discorsi popolari ; ma di questo vocabolo di origine gergale ...
Giovanni Romani, 1825
9
Opuscoli religiosi, letterari e morali
ed ha preso un' antica parola latina c tecnica, della quale sono sempre vegeti i derivati abrogare, derogare, surrogare ecc. SCALTRITO. « Niente ci vieta, volendo, l' acquistarlo di nuovo (lo scettro), e scaltrili da doppia prova, serbarloci  ...
‎1865
10
Dizzionario della lingua italiana ...
67. Dunque più scalterila- niente, o nemica degl'Iddii, mescola le tue riprensioni. M. Aldo'br. P. N. 164. Posta nelle medicine vomitive), dee essere trita scallerila- menle. SCALTEBITO. Foce poco usata. Add. Scaltrito. Lai. callidus , sagax ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALTRITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaltrito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gravina: Piazza Pellicciari: revocata l'aggiudicazione provvisoria dei …
Il progetto, curato dall'ingegner Michele Scaltrito con la consulenza dell'architetto Michele Mastrodonato, prevede la rimozione della rotonda ... «GravinaLife, mai 15»
2
Gesso, dalle 8 alle 20, la Domenica del villaggio
... di tradizione Paolo Scaltrito, Franco Venuto ed Antonio Catanese. Detta animazione avrà luogo al Museo e lungo le stradine del villaggio. «Tempo Stretto, avril 15»
3
Gravina: Royal caffè, apre i battenti l'Accademia del caffè
Grazie all'esperienza professionale acquisita negli anni dai suoi fondatori, Rocco Panzarini e Saverio Scaltrito, è stato possibile raggiungere ... «GravinaLife, avril 15»
4
Gravina: Piazza Pellicciari, assegnati i lavori
La notizia arriva direttamente da Palazzo di città per spiegare che nella progettazione, curata dall'ingegner Michele Scaltrito con la consulenza ... «GravinaLife, avril 15»
5
“Poesia e Vita”: Laurea Apollinaris Poetica e Certamen Apollinare …
La consapevole intimità, unita allo scaltrito uso del verso mutuato dagli antichi maestri, dà vita ad un intenso lirismo, che si piega sulla ... «Università Pontificia Salesiana, avril 15»
6
Birdman, la recensione del film che ha vinto 4 premi Oscar
... lo straordinario virtuosismo di una costruzione drammaturgica affidata a un utilizzo scaltrito di lunghissimi e ardimentosi piani-sequenza. «Bit Culturali, mars 15»
7
Trani: Lech Lechà Purim, settima e ultima giornata della settimana …
... dell'Ebraismo Tranese, promenade per le vie della Giudecca, a cura della professoressa Maria Pia Scaltrito, con la partecipazione dell'attore ... «TraniViva, mars 15»
8
Il Panathlon Taranto Magna Grecia accoglie i nuovi soci
In seguito il tesoriere Rocco Scaltrito ha approfondito la situazione contabile, solida nono-stante i venti di crisi che contraddistinguono l'attuale ... «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, févr 15»
9
Laurea Apollinaris per Pasquale Balestriere. Menzioni di merito per i …
La consapevole intimità, unita allo scaltrito uso del verso mutuato dagli antichi maestri, dà vita ad un intenso lirismo, che si piega sulla ... «Università Pontificia Salesiana, févr 15»
10
Veronesi ridà filo al suo prototipo di eroe in presa diretta
Il protagonista di «Caos calmo» torna a Roma... È figlio di un'intera tradizione del Novecento, e di un autore scaltrito. Nan Goldin, «The Hug», ... «il manifesto, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaltrito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaltrito>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z