Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalvare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALVARE EN ITALIEN

scal · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalvare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCALVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalvare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scalvare dans le dictionnaire italien

La définition de l'échelle dans le dictionnaire est de priver une plante de toutes ses branches en les taillant près du tronc afin d'obtenir de nouvelles pousses: s. les peupliers, les ormes; un chêne écaillé. Scaling rend également chauve en coupant les cheveux à zéro.

La definizione di scalvare nel dizionario è privare una pianta di tutti i suoi rami potandoli rasente al tronco in modo da ottenere nuovi germogli: s. i pioppi, gli olmi; una quercia scalvata. Scalvare è anche rendere calvo tagliando i capelli a zero.


Cliquez pour voir la définition originale de «scalvare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALVARE


andare a trovare
andare a trovare
approvare
ap·pro·va·re
arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
calvare
cal·va·re
conservare
con·ser·va·re
lavare
la·va·re
osservare
os·ser·va·re
provare
pro·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
rilevare
ri·le·va·re
rinnovare
rin·no·va·re
rinselvare
rin·sel·va·re
risalvare
ri·sal·va·re
riservare
ri·ser·va·re
ritrovare
ri·tro·va·re
salvare
sal·va·re
trovare
tro·va·re
valvare
val·va·re
vulvare
vul·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALVARE

scalpore
scalterire
scaltramente
scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scaltro
scalvatura
scalvo
scalzacane
scalzagatto
scalzamento
scalzapelli
scalzare
scalzato
scalzatoio
scalzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALVARE

aggravare
allevare
chiavare
coltivare
derivare
disattivare
gravare
incentivare
levare
motivare
novare
prelevare
preservare
privare
ravvivare
ricavare
riprovare
risollevare
scovare
sollevare

Synonymes et antonymes de scalvare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALVARE»

scalvare scalvare treccani calvo pref sign propr rendere arboricoltura privare albero suoi rami vengono recisi quasi rasente grandi dizionari scal scàlvo pianta tutti potandoli tronco modo ottenere nuovi germogli pioppi olmi significato repubblica gratuito babylon glossari dialetti valduggese scalvée scarvée tagliare polloni potare traduzione dicios traduzioni ébrancher miglior operare scalvatura radere capo data fine xiii nell accez qual seguente contesto bisognava antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti sapere avere effettuare deriv garzanti linguistica sottoporre termine glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue anagrammi giacobbe elenco degli come scalvera scavarle tratti

Traducteur en ligne avec la traduction de scalvare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALVARE

Découvrez la traduction de scalvare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalvare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalvare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scalvare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scalvare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scalvare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scalvare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scalvare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scalvare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scalvare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scalvare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scalvare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scalvare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scalvare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scalvare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scalvare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scalvare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scalvare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scalvare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scalvare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scalvare
70 millions de locuteurs

italien

scalvare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scalvare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scalvare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scalvare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scalvare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scalvare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scalvare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scalvare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalvare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALVARE»

Le terme «scalvare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalvare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalvare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalvare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scalvare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scalvare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scalvare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALVARE»

Découvrez l'usage de scalvare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalvare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studi linguistici italiani
varietà di senso (almeno per quel che si può argomentare dai Diz. municipali). Scalvare è registrato dal Vocab. di Nap.; l'altro no: ma non credo che né l'uno né l 'altro sieno usati in toscana». La presenza di scalvare nell'italiano d'area ...
‎1985
2
ARCHIVIO STORICO ITALIANO VUOVA SERIE
... et quando bene ei paruit, bono ordine et iurefecit per suos homines et servos et aldios potare et scalvare ista silva , et Ugna et arbores et sarmenta inde tollere ab uno ad aliud caput sine ul- lius unquam contradictione : ilem in ipsa piscaria ...
‎1855
3
Elementi D'Agricoltura Di Lodovico Mitterpacher Di Mitternburg
Quel ritardo , che ho chiamato indiscreto, e svantag. gioso per rapporto al tempo di tagliare le piante forti a ceppaja, diviene opportuno ed utile per riguardo al tempo di scalvare le piante forti a gabba; e ciò per la diversità del modo, con cui ...
Ludwig Mitterpacher, Paolo Lavezari, 1784
4
Nozioni pratiche intorno alle consegne, riconsegne e bilanci ...
Le piante che si dicono forti come , .roveri, olmi e simili, crescendo dritte si devono lasciare per allievi da cima, e le tortuose e difettate si possono ridurre a capitozze o gabbe; queste si ponno scalvare fino all' altezza da terra di milanesi,  ...
Antonio Cantalupi, 1847
5
Archivio storico italiano
... aldios potare et scalvare ista silva , et ligna et arbores et sarmenta inde tollere ab uno ad aliud caput sine ul- lius unquam contradictione : ilem in ipsa piscaria seu hancha fecit ab uno caput ad aliud et longe et large piscare quando illi paruit .
‎1855
6
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti. - Verona, ...
” ” Della scal'uaiura del gèllvo. » Lo scalvare, scavorlare o scapitozzare il' gelso diferîsce dal potere, e consiste nel taglio di tutti i rami. fino alle branche madri, e talora fino al tronco. La de-. » capitazione nel gelso sano io la giudico un ...
‎1837
7
Manuale pratico per coltivare il gelso etc. secondo il ...
... W'Ilîlîb DEL RIMONDAIUE, POTARE E SCALVARE IL GELSO . La rimondatura del gelso altro non è che il taglio di tutti gli speroni, mozzichi, seccumi, rametti spezzati, infetti, inutili, e il mutilare fino al vivo le protuheranze secche vicine alle  ...
Domenico Rizzi, 1835
8
Archivo Storico Italiano
... aldios potare et scalvare ista silva , et ligna et arbores et sarmenta inde tollere ab uno ad aliud caput sine ul- lius unquam contradictione : item in ipsa piscaria seu hancha fecit ab uno caput ad aliud et longe et large piscare quando illi paruit .
‎1855
9
Studi di lessicografia italiana
Scalvare (' diramare ') e scalvo (' il diramare; ciò che è stato diramato ') sono censurati come voci dei « dialetti lombardi » dal purista Molossi. Scalvare è voce accolta da Fanf. e da Pctr. (sup.). Il Can., II, registra scalvare, attestandolo nel ...
‎1989
10
Origine della lingua italiana
16 ) SCALVARE. Ne' Dizionarii Milanese, Bresciano , Ferrarese , e Pavese leggesi Scalvare , scapezzare , tagliare i rami sino al tronco , tagliare a corona ; i Bolognesi l' usano nel senso di tagliare incavando. Dal Brettone Scalf lo stesso che ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalvare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pianificazione edilizia Uk: più potere al governo centrale e meno …
... precisando che le misure potranno consentire al governo centrale di scalvare se necessario i comuni e gli enti locali per alleggerire le norme ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
2
Il russo Orudzhev porta la rivoluzione a Budapest
... di fuga all'uscita della curva 3 nei suoi sforzi di scalvare Egor Orudzhev, con il risultato di farsi attaccare dal rivale in campionato francese. «OmniCorse.it, juin 15»
3
Croazia-Italia: la probabile formazione degli azzurri
... al secondo posto del girone con 11 punti, sono obbligati a vincere per scalvare la Croazia, che attualmente si trova a 2 punti dalla vetta. «90min, juin 15»
4
Uruguay - Tutto invariato in vetta, Penarol e River si giocheranno il …
Scampato il doppio pericolo, ad inizio ripresa arriva il 2 a 0 del Penarol, utile a scacciare le paure: passaggio geniale di Zalayeta a scalvare la ... «Calcio sudamericano, juin 15»
5
Duplice suicidio ad Ariccia, madre e figlio si lanciano da un ponte
Alle 22.30 un passante ha raccontato di aver visto i due scalvare la rete che protegge il ponte e di aver urlato ai due di fermarsi. Pochi secondi ... «Today, mai 15»
6
Duplice suicidio ad Ariccia, madre e figlio si lanciano dal Ponte …
Il gesto è stato messo in atto nella tarda serata di ieri. Alle 22.30 un passante ha raccontato di aver scorto i due scalvare la rete che protegge il ... «RomaToday, mai 15»
7
Coppa Italia. Juventus – Lazio, denunciati 5 tifosi
I primi due hanno tentato di scalvare le barriere tra Distinti Nord e la Tribuna Tevere. Un altro ha tentato di entrare allo stadio con un tagliando ... «Sport News.eu, mai 15»
8
Roma Atalanta streaming gratis live in attesa streaming Inter Roma …
... dunque, i giallorossi possono cercare di scalvare la squadra di Pioli al secondo posto. Certo, nella prossima giornata, la stessa Roma dovrà ... «Business Online, avril 15»
9
Bologna-Spezia 0-0 | Pari inutile: i rossoblu scivolano in classifica
Nella ripresa le due squadra di provano ma il risultato non cambia mai. Il Bologna si fa scalvare del Vicenza. Lorenzo Nicolini 18 aprile 2015. 1. Il Bologna ... «BolognaToday, avril 15»
10
FINE PARTITA: Pro Pagani 0-1 Alfaterna (85'Cirillo)
Pro Pagani a caccia di punti play off, mentre l'Alfaterna è a caccia di punti per scalvare il Florgium in chiave play out. Gara incominciata con ... «TuttoNocerina.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalvare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalvare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z