Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalterire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALTERIRE EN ITALIEN

scalterire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCALTERIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalterire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scalterire dans le dictionnaire italien

La première définition de la mise à l'échelle dans le dictionnaire est l'expérience. Une autre définition de l'échelle est de rendre plus habile, plus expérimenté dans l'exercice d'un art, d'une profession et d'une simulation: le temps et les longues pratiques l'ont dupé. La mise à l'échelle devient aussi astucieuse ou plus astucieuse; smaliziarsi: nous espérons qu'il sera tracé avec l'âge et l'expérience.

La prima definizione di scalterire nel dizionario è l'esperienza scaltrisce. Altra definizione di scalterire è rendere più abile, più esperto nell'esercitare un'arte, una professione e sim.: il tempo e la lunga pratica lo hanno scaltrito. Scalterire è anche diventare scaltro o più scaltro; smaliziarsi: speriamo che si scaltrisca con l'età e con l'esperienza.


Cliquez pour voir la définition originale de «scalterire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALTERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALTERIRE

scalpicciamento
scalpicciare
scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore
scaltramente
scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scaltro
scalvare
scalvatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALTERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Synonymes et antonymes de scalterire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALTERIRE»

scalterire etimologia scaltrire segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ponendola fuoco senz umido ciò altrimenti dicesi scalterire grandi dizionari scalterire† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione treccani volg ✻calterire bruciare ferro rovente scaltrisco scaltrisci scaltro rendere anagrammi giacobbe elenco degli come stralcerei tratti dalla raccolta della lingua italiana qualiparole parola parole iniziano finiscono elencho annagrammas anagramma risultato permutazione delle lettere più compiuta modo tale creare altre terire

Traducteur en ligne avec la traduction de scalterire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALTERIRE

Découvrez la traduction de scalterire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalterire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalterire» en italien.

Traducteur Français - chinois

scalterire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scalterire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scalterire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scalterire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scalterire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scalterire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scalterire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scalterire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scalterire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scalterire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scalterire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scalterire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scalterire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scalterire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scalterire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scalterire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scalterire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scalterire
70 millions de locuteurs

italien

scalterire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scalterire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scalterire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scalterire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scalterire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scalterire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scalterire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scalterire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalterire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALTERIRE»

Le terme «scalterire» est rarement utilisé et occupe la place 105.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalterire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalterire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalterire».

Exemples d'utilisation du mot scalterire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALTERIRE»

Découvrez l'usage de scalterire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalterire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Finalmente da Scalterire uscì Scalm're, Scdltl'llo G'c. Osservinfi ora le fila di questa tela. ln vece di Care.zeríre, invalse Calzeríre; perchè come notò il Cavalier Leonardo Salvia— ri, infigne Maestro della nostra Lingua, Fiorentina voce è Lalda ...
‎1765
2
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 1
Ma se i proietti, agendo a.guisa dei corpi contundenti, possono determinare siffatti disordini senza scalterire la pelle, nel maggior numero dei casi la disorganizzano unitamente alle parti che ricopre; allora si vedono produrre, secondo il loro ...
‎1834
3
Pratica e teorica della lingua italiana
Dal verbo scalterire de'secoli barbari... e vale propriamente esperto, pratico delle cose del mondo, oculato nel provvedere, destro nel temporeggiarsi, abile a scansare i pericoli. Orassi. Spilloi dal latino spinula, piccola spina, con la quale in  ...
Francesco Pera, 1870
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
Astuto è dal latino astutus colla radice nel greco Sorrv, città; quasi a dire che l' abitante della città è d'ingegno più svegliato che non quello del contado : e però abbiamo qui sopra contrapposto astuto a semplice '. Scaltro è dal verbo scalterire  ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
*Divina commedia: 3.2
Da scalterire usci scaltrire; scallrilo cc. (Muratori) ”. SCANA. zanna, o sanno, cioè dente grande d'animale. Inf- 35, 55. V. Suasa. SCANDEBE. per ascendere, salire . è voce Latina. Per. 8, 97. SCANNI. per gradi di beatitudine. Par. 6, '125.
‎1828
6
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
_QuintilIncatarrire Scalterire, e Scaltrire . Chiarire: Dischiarire, Schiarire, schiarisca Dari. Colt. _ Colorire , colorisce Vor. incolorare 3 Ricolorire; Scolorire Addolcire: addolcisce Tese. Indolcíre, indolcisce D. Purg. Raddolcire. Addolotire dell uso ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
7
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Smalisià, scalterire-di rozzo e inesperto far altrui astuto e sagace. Smalisiat, smaliziato, ammaliziate, avveduto,astuto, scaltre. Smanias, smaniarsi, affaccendarsi, affermarsi, agitarsi. Arrabbattarsi .-- dimenarsi rapidamente colle mani e co'p'edi.
Stefano Zappettini, 1859
8
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
Scalho è dal verbo. scalterire de' secoli barbari, colla radice in caulu.g_de'Latini , e ' vale propriamente esperto, pratica: delle cose del mondo, oculato nel prevedere,tdestro nel tqnporeggiarsi, abile a scansare i PQÙGQH5(-l). Furbo è dal ...
Grassi (Giuseppe), 1827
9
Le stagioni liriche o componimenti relativi alle quattro ...
... peggiorativo insieme ed accrescitîvo di salvatichezza. Scalterire; perché v' ha scalterito, e scalteritamente; e perché scaltrire è sincopato, e come direbbe per avventura un qualche lezioso, monco d' un braccio, o zoppicante. Scolorato ; 86.
Giuseppe abbate Barbieri, 1823
10
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
'Seaitrare, scaltro D. Caiterire , calterisca Ping'. 2.6. Petr. 'cane, Pull. Scalterire , é * 26.1.. z . , Scalrxire tw*- 3* .ñ. Chianti-e., e'fuaimn- chiarire 5'} Dichiariu. p0fl1: Dichiararo.-;Risñ re: Schiariredchiax ch'iarate: Schtarare. rifcja Dar-3,0421:.
‎1725

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalterire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalterire>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z