Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schivezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHIVEZZA EN ITALIEN

schi · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHIVEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schivezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHIVEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schivezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schivezza dans le dictionnaire italien

La définition de schivazza dans le dictionnaire est timide; schifiltà.

La definizione di schivezza nel dizionario è l'essere schivo; schifiltà.


Cliquez pour voir la définition originale de «schivezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHIVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHIVEZZA

schiumogeno
schiumosità
schiumoso
schiusa
schiuso
schivabile
schivafatiche
schivamento
schivare
schivata
schivo
schizoblefaria
schizofasia
Schizoficee
Schizofite
schizofrenia
schizofrenico
schizogenesi
schizogonia
schizografia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHIVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Synonymes et antonymes de schivezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIVEZZA»

schivezza schivezza grandi dizionari schivezza† schi véz essere schivo schifiltà significato repubblica riservatezza ritrosia ripugnanza repulsione ponno stomachi più saldi baciar ariosto data qualiparole parola parole iniziano finiscono contengono schive findallwords lettere schiverei schiverai schivero schivera boschive clear esempi word finder draw something unscramble words italian decoder generator scrabulous

Traducteur en ligne avec la traduction de schivezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHIVEZZA

Découvrez la traduction de schivezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schivezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schivezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

schivezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

schivezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schivezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

schivezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

schivezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

schivezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schivezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schivezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schivezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schivezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schivezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

schivezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

schivezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schivezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schivezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schivezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

schivezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

schivezza
70 millions de locuteurs

italien

schivezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schivezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

schivezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schivezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

schivezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schivezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schivezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schivezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schivezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHIVEZZA»

Le terme «schivezza» est rarement utilisé et occupe la place 103.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schivezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schivezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schivezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHIVEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schivezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schivezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schivezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHIVEZZA»

Découvrez l'usage de schivezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schivezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
F. 264. Schiudere alcuno. Vale Toglierlo da luogo chiuso , aprendo. "Da aggiungersi. F. a65. SchiveZZA per Nausea, Stomacaggine. Da aggiugnersi. F. « 66. Schivo. Add. § I. Ver Guardingo, Ritenuto , Modesto. Nell' allegato^sempio del ...
Vincenzo Monti, 1826
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Sì che quei che le baciano ben panno Con men schivezza e stomachi più saldi Baciar lor anca , ecc. Qui Schivezza è del-to per Istomacaggine, Nausea. Ne si può dire che la Crusca non abbia avuto sullo gli occhi questo vo-. cabolo, onde sia ...
‎1838
3
Dizionario della lingua italiana: 6
1 uali quasi del tutto erano schiusi dalli uliicii. ani. Conv. 11:1. Per ischiudere ogni falsa opinione da me, per la quale fosse soapicale, lo mio amore essere per sensibile dilettazrone. 'SCHIVEZZA. Da Schivo, come da Schi{o, Sclnfezza. Ar. sat.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Sl che quei che le baciano ben ponno Con men schivezza e stomachi più saldi Baciar lor 3IICO ce. [qui per l:tonracaggine, Nausea] SCHIUMA . Aggregato d' infinite bolle, sonagli , o gnllassolt'ne ripiene di aria , che si producono nelle cose  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
-Si che quei che le baciano ben ponno Con men schivezza e stomachi più saldi Baciar lor anco , ecc. Qui Schivezza è detto per Istomacaggine , Nausea. Nè si può dire che la Crusca non abbia avuto sotto gli occhi questo vocabolo , onde sia  ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Sì che quei che le baciano , ben nonno Con men schivezza e stomachi più saldi Baciar lor anco ec. (Qui per Islomacaggine, Nausea.) (A) SCHIUMA. Aggregato d' infinite bolle, sonagli, o gallozzoline ripiene di aria, che si producono nelle cose ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Si che quei che lo baciano. ben panno Con men schivezza e stomuhi più saldi Baciar lor anco cc. (A) SCHIUMA. Aegregalo d' infinite bollc, ronagli. a gal/oscoh' nc ripiene di aria, che ai producono nelle cose liquido o per forza di calore, ...
‎1840
8
La prima (seconda et teza) parte de la Novelle...
Ella a l'ora fatta la debita rive' . renza , con tremante e bassa voce rispose: Eccovi , monsignor mio, la vostra tanto desiata Alix , che pentita de la sua durez- ' za e schivezza, è venuta a farvi la convenevol riverenza,e star una pezza con voi, ...
Matteo Bandello, 1792
9
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
... schivezza degli atti, con la tuga da' libertini, con la divora frequenza de' Sacramenti: Ca-ue, cime ,- m'. qua modo rordidcrur. Ah! [che/se un giorno tu ancor cominci a lodarla, poco andrà, che del fan, go diventerà più sgrezzevole e più ...
Quirico Rossi, 1820
10
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
... dir vero lo facciamo con una certa schivezza, perchè esseml0 d' arte, potrebbero alcuni tacciarci di presunzione. Noi già abbiamo ormai perduto in ciò il pudore, e perciò, sia che si vuole, lo manifesteremo preganltlolo di proporlo a qualche ...
Davide Bertolotti, 1834

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schivezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schivezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z