Téléchargez l'application
educalingo
scocciatura

Signification de "scocciatura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCOCCIATURA EN ITALIEN

scoc · cia · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOCCIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scocciatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCOCCIATURA EN ITALIEN

définition de scocciatura dans le dictionnaire italien

La définition de la nuisance dans le dictionnaire est l'ennui, l'ennui, l'ennui: je ne veux pas être dérangé; cette attente est un s.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOCCIATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOCCIATURA

scocca · scoccamento · scoccante · scoccare · scoccato · scoccatore · scocciante · scocciare · scocciarsi · scocciato · scocciatore · scocciature · scocco · scoccolatura · scocuzzolare · scodare · scodato · scodella · scodellaio · scodellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOCCIATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Synonymes et antonymes de scocciatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOCCIATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scocciatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCIATURA»

scocciatura · disturbo · fastidio · grana · incomodo · mattone · molestia · noia · rottura · scomodità · seccatura · scocciatura · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · traduzione · dicios · traduzioni · aggravation · hassle · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · grandi · scoc · voglio · scocciature · questa · attesa · scocciare · etimologia · parola · giorno · voce · assolutamente · pacata · eppure · grande · forza · scocciatore · insomma · buono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scocciatura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCOCCIATURA

Découvrez la traduction de scocciatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scocciatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scocciatura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

滋扰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

molestia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nuisance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إزعاج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неприятность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aborrecimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপদ্রব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nuisance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kacau ganggu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Plage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ニューサンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

귀찮은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phiền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொல்லை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs
it

italien

scocciatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utrapienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неприємність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bătaie de cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενόχληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorlas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olägenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scocciatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOCCIATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de scocciatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scocciatura».

Exemples d'utilisation du mot scocciatura en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCOCCIATURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scocciatura.
1
Herb Caen
Il problema coi Cristiani rinati è che sono una scocciatura ancor più grande per la seconda volta.
2
Eduardo Laboulaye
Il primo giorno, un ospite, il secondo, un peso; il terzo, una scocciatura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOCCIATURA»

Découvrez l'usage de scocciatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scocciatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ex absurdo: riflessioni di un fisico ottuagenario
6. Gli. altri: che. scocciatura! L'apparire della visione biologica testé descritta, porta necessariamente a domandarci: che ne è oggi dei concetti di bene, di male , di etica, di morale? Che ne è dei valori, la cui supposta "perdita" fa stare tanti ...
Giuliano Toraldo di Francia, 1997
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Scocciato ve 2 er cigno s'è scocciato Scocciato dar fracasso Scocciatore sm 1 pe liberasse da lo scocciatore Scocciatura sf 2 L'unica scocciatura L'unica scocciatura Scojera sf 3 dar Gianniccolo sopra a la scojera scatta da la scojera Pianta ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
La ragazza dei cocktail:
«E questo che vorrebbe dire?» «Sembra che questo bambino sia stato una bella scocciatura per te, ma se ora le cose sono cambiate...» «Non è mai stato una scocciatura, per me, lo sai benissimo...» L'avrei rintuzzata a dovere, senza dubbio, ...
James M Cain, 2013
4
L'esperienza correttiva nelle psicoterapie. Un fattore ...
P: Be', credo che sia una scocciatura per lei pensare di dover rincasare la sera e preparare la cena, o di dovermi intrattenere a chiacchiere a colazione, tutte queste cose qua, insomma penso che sia una bella rottura quando una è abituata da ...
Giorgio G. Alberti, 2012
5
La rivincita delle mogli
«All'epoca non mi importava di nientee di nessuno. Per me, tua sorella era solo un'altra prostituta disgraziata. Èstata una scocciatura che sia morta nella mia piscina,ed è statauna scocciatura ancorapiù grande che la mia reputazionene abbia ...
Anna-Lou Weatherley, 2012
6
Buchi nel deserto
Louis Sachar. – Sì – rispose il signor Perebovski. – Allora la riempia – disse lei. – E la prossima volta che le dico di fare qualcosa, mi aspetto che lo faccia senza discutere. Se ritiene che riempire una borraccia sia una scocciatura, le darò un ...
Louis Sachar, 2012
7
Il pontile sul lago
«Più che una scocciatura, un pericolo, direi. Si rende conto che probabilmente lei è l'ultima persona prima dell'assassino ad aver visto vivo il professore? Sempre che non sia lei l'assassino» aveva aggiunto Zottìa, serissimo. «Lei pensa che ...
Marco Polillo, 2012
8
Il libro segreto delle cose sacre:
Non potevo infilarmi nella camera di sorella Luka e aprire il cassetto per cercarlo, e se avessi chiesto a sorella Briony lei mi avrebbe domandato come facevo a sapere che aveva un segreto in mente. E una gran scocciatura ma non è affatto ...
Torsten krol, 2012
9
Le parole che non ti ho detto
«Significa che mi ritieni una scocciatura?» «No», disse sottovoce Garrett. « Significa che ti trovo perfetta.» Invece di guardare il secondo film, Garrett e Theresa sedettero sul divano a sorseggiare vino e chiacchierare. Theresa controllò un paio ...
Nicholas Sparks, 2010
10
Qualcosa da tenere per sé
Di lui non c'era da avere una gran paura, era un bulletto stronzo e stupido e poco altro, però era una scocciatura, non tanto per il campionario di male parole e sconcezze che le rovesciava addosso, dal momento che le parole non lasciano i  ...
Margherita Oggero, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOCCIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scocciatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Numana, vanno a fuoco i contatori Evacuati 150 clienti da un ristorante
Non ci sono stati intossicati tra i clienti, solo un po di apprensione e la scocciatura della cena del sabato sera lasciata a metà. «Corriere Adriatico, juil 15»
2
GLI AMICI DELL'UOMO
VENEZIA. Coccolati d'inverno, abbandonati d'estate. Ogni anno cani, gatti, uccelli in coincidenza con le vacanze diventano una scocciatura. «Nuova Venezia, juil 15»
3
Sicilia, tutti gli impresentabili del Pd che non vogliono andare alle …
Una scocciatura per il premier, che sui fatti siciliani non ha mai voluto prendere personalmente posizione, lasciando il fido sottosegretario ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Inganni e tranelli dell'impazienza, costanti compagni delle nostre …
Si è usata la parola guai, ma si poteva anche utilizzare il termine “scocciatura” perché spesso é a causa di incombenze ritenute tali che sorge l'impazienza: a ... «La Voce Quotidiano online, juil 15»
5
La chiusura del McDonald's di San Babila
Una bella scocciatura per chi lavora lì, che sarà trasferito altrove, la fine di un'epopea per una generazione intera, quella cresciuta negli Anni ... «Il Post, juil 15»
6
truffano i turisti con la tassa di soggiorno
... pagata a finti addetti del Comune arrivati a casa a dare il benvenuto per la vacanza ed evitare così la scocciatura di doversi recare negli uffici ... «Corriere Adriatico, juil 15»
7
Guidonia - "Rubeis è tranquillo". Il Pd vuole le elezioni, i 5 Stelle …
Certo deve essere stata una bella scocciatura per il sindaco Rubeis fare quelle telefonate, segnalare quei nomi. Perché di segnalazione si è ... «Tiburno.tv, juil 15»
8
Capillari e gambe perfette, 7 consigli per prevenirli
I capillari rappresentano una vera scocciatura. Nella maggior parte dei casi alla base c'è una predisposizione genetica, ma alcuni fattori come ... «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Ferrero ritrova la sua Porsche
Dura poco più di un giorno la scocciatura di Massimo Ferrero per il furto della sua Porsche. La Polizia Stradale di Sabaudia ha infatti ritrovato il ... «Tiscali, juil 15»
10
Recensione Hyperdimension Neptunia Re;Birth3: V Generation
Purtroppo per loro, però, l'oracolo di Planeptune non è l'unica scocciatura in vista perché, a quanto pare, anche qualcun altro sembra ... «4news.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scocciatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scocciatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR