Téléchargez l'application
educalingo
sconfortato

Signification de "sconfortato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCONFORTATO EN ITALIEN

scon · for · ta · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONFORTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconfortato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCONFORTATO EN ITALIEN

définition de sconfortato dans le dictionnaire italien

La définition de découragé dans le dictionnaire est en proie au découragement, à la dégradation: c'est s. pour le résultat négatif de l'examen.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONFORTATO

accertato · aerotrasportato · appartato · concertato · confortato · deportato · disertato · elitrasportato · essere trasportato · importato · inquartato · portato · rapportato · riconfortato · riportato · scartato · sconcertato · sopportato · trasportato · urtato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONFORTATO

sconfiggere · sconfiggimento · sconfiggitore · sconfinamento · sconfinare · sconfinatamente · sconfinatezza · sconfinato · sconfinferare · sconfiscare · sconfitta · sconfittismo · sconfitto · sconfondere · sconfortamento · sconfortante · sconfortare · sconfortarsi · sconfortevole · sconforto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONFORTATO

accettato · acquistato · arrestato · artato · capo dello stato · comitato · completato · conquistato · contato · contrainquartato · dotato · infartato · presentato · quartato · risultato · stato · stortato · tato · trattato · valutato

Synonymes et antonymes de sconfortato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONFORTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconfortato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCONFORTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sconfortato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONFORTATO»

sconfortato · terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · addolorato · afflitto · affranto · amareggiato · angustiato · avvilito · umor · nero · deluso · demoralizzato · depresso · desolato · cattivo · umore · disilluso · disperato · dispiaciuto · frustrato · giù · corda · morale · tono · infelice · insoddisfatto · malcontento · malinconico · sconfortato · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · scon · part · pass · sconfortàre · preda · sconforto · avvilimento · esito · negativo · dell · esame · estens · esprime · traduzione · dicios · traduzioni · despondent · disconsolate · miglior · costernato · parole · simili · altrettanto · importanti · accorato · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · italian · reverso · meaning · also · sconfortante · sconfortare · sconfortarsi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sconfortato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCONFORTATO

Découvrez la traduction de sconfortato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sconfortato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconfortato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desconsolado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disconsolate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निराश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بائس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безутешный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desconsolado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সান্ত্বনার অসাধ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconsolable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

putus asa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

niedergeschlagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

陰気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬퍼서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disconsolate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảm đạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திக்கற்றவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

avunamaz
70 millions de locuteurs
it

italien

sconfortato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepocieszony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невтішний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neconsolat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαρηγόρητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somber
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrøstelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconfortato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONFORTATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sconfortato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconfortato».

Exemples d'utilisation du mot sconfortato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONFORTATO»

Découvrez l'usage de sconfortato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconfortato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contro i nuovi dispotismi: scritti sul berlusconismo
Sconcertato e sconfortato». Sempre più affilato dalla vecchiaia, Norberto Bobbio ci riceve con l'aria di chi non ha ancora assorbito del tutto una pessima notizia. Siamo andati a trovarlo, insieme con il direttore della “Stampa”, per gli auguri ...
Norberto Bobbio, 2008
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
54 Madonna. non vi sconfortate primacbè vi bisogni Petr. .ron. 236 Onde si sbigottisce e si srnnfov-ta Mia vita in tutto. Ovid. P111. 48. 0 sirocnbia mia, io ti prego che tu non ti sconforti; aiutati ralcntemcnte. SCONFORTATO. Atll! do Stoqfi) rm. s.
‎1840
3
Elogio di Matteo Barbieri medico Veronese (etc.)
Sconfortato fissa l' occhio il meschino sugli, non certamente gustosi, offerti rimedi, stende contro sua voglia lenta la mano, e poi la ritira indeciso, e anzi che no sconfortato or l'uno or l' altra rimira , ed or all' una or all' altro consiglio domanda ...
Giovambattista conte Gazola, 1821
4
Storia di quattro ore dalle 9 antimeridiane alle 1 ...
Io tornai sconfortato alla Legazione Sarda, e dopo avere annunziato la inutilità della mia missione, aggiunsi che avendo il Granduca determinato di partire di giorno, bisognava che fosse provveduto efficacemente a che fosse rispettato, perché ...
Neri Corsini, 1859
5
La vita di S. Francesco da Paola fondatore dell'ordine dei ...
Sconfortato molto dell' animo se ne vi've_a 1' Inviato di Francia per la non poca premura che aveasi di condurre Francesco al suo Sovrano; epperò fecesi iterate volte a pregare il nocchiero a trovar egli modo di superare quell' ostacolo; ...
‎1855
6
Söz kitab ̄i: Vocabolario Italiano-Tvrchesco
... Sconfortato ‚ ‚5154: * «АС; ”б сШсотЪгсаю г' o' ' ' (L e: u' l " з и l. " ,Í I Sconfortato, ш-Ьоьуд дадим} с1Ш`цаГо l I ' Sconforto >+ (Il, . "и ° 't Scon- u; _$.93 ' ч . I 'H ' .1' _' Seonciatamen-. VOCABOLARIO 1966.
Bernard (de Paris), Pierre (d'Abbeville), 1665
7
Vocabolario italiano-turchesco tradotta dal francese ...
I , I' l 'l' Sconfortato , ‚ „Мм * dilconfortato ' I ' -' v' э э в l.. " l, 5 l Sconfortato, _ '_y/ 1Jan дойной ...
Bernardino da Parigi, 1665
8
Gervasio
L'infermiera Eugenia Serragli Chissà com'era turbato e sconfortato Gervasio sentendo le parole di quelle lettere della moglie, così tanto addolorata. Un' infermiera dell'ospedale di Rovezzano, Eugenia Serragli, scrive allora una lettera  ...
Piero Frattoni, 2012
9
Il bambino lasciato solo
«Allora io non potrò mai imparare a volare» disse sconfortato il nostro uccellino, «perché io da solo non so stare, devo essere sempre attaccato a qualcuno!» « Sai che cosa possiamo fare?» gli disse allora il vecchio gufo. «Ogni volta che tu mi ...
Alba Marcoli, 2011
10
Imparare a pensare. Funzione riflessiva e relazioni in ...
Anche nella risposta successiva, il nucleo narrativo è centrato sull'insuccesso personale: 1) mh, un bambino che guarda il suo violino, sembra un po'... piuttosto sconfortato, così, giù di morale. Probabilmente sta provando a suonare il suo ...
Elena Buday, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONFORTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconfortato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gran Premio d'Ungheria: Hamilton in pole, bene Vettel
Lewis Hamilton ha il morale alle stelle, invece Nico Rosberg è alquanto sconfortato per la batosta subita: "Non ho spiegazioni riguardo questa ... «Solo News, juil 15»
2
Ecoballe: De Luca presenta il conto al governo. Speranza per Villa …
... è stato rubato” commenta sconfortato il primo cittadino che ha più volte sollecitato le istituzioni ad intervenire, senza però ricevere mai grandi ... «Interno18, juil 15»
3
Tacopina duro: «Nessuno rovini il Bologna»
INVIATO A CASTELROTTO - Scosso, dispiaciuto, sconfortato. Così Joe Tacopina, il presidente del Bfc 1909 al momento a New York, appena ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
600 corse soppresse in 20 giorni, Ferrovia Roma Nord al capolinea
“Con le 35 (parziali) di oggi, mercoledì 22 luglio, a fine mese saremo oltre le mille” dichiara sconfortato Fabrizio Bonanni, portavoce del ... «Vigna Clara Blog, juil 15»
5
Asso p(d)igliatutto
... gruppo convocata da Renato Brunetta prima della votazione per i nuovi presidenti delle commissioni di Montecitorio visibilmente sconfortato. «ilgiornaleditalia, juil 15»
6
Così non ci si pensa più
Ammetto di essere sconfortato, non ho nemmeno voglia di scrivere e di discutere. Cosa diavolo c'è da discutere ? Io credo sia arrivato il ... «Play.it USA, juil 15»
7
Questione Gasolio-Livigno: la parola al Presidente della FAI De …
Sono piuttosto sconfortato - come italiano, trasportatore e presidente di categoria - dal fatto che, dopo tre anni di vicissitudini giudiziarie, ... «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
8
Moby Prince: ancora nessuna commissione d'inchiesta
... dal dopo guerra ad oggi, in cui 140 persone furono lasciate morire in attesa di inutili soccorsi, non posso che essere sgomento e sconfortato. «Italintermedia, juil 15»
9
S. Elia profeta
Sconfortato, pregò Dio di farlo morire. Ma dopo un angelo, gli apparve Dio ed Elia comprese che il trionfo del bene avviene con pazienza, ... «In Terris, juil 15»
10
Dr. Gribbels (in braghette) vendica il Cav: "In Grecia non va così …
... però è sconfortato dal fatto che le sue proposte non vengano prese sul serio: "Se esprimo una delle teorie di Piketty nessuno l'accetta perché ... «Il Foglio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconfortato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconfortato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR